lingua sacra
Le lingue sacre o liturgiche (dal greco: λειτουργια leitourgia "servizio pubblico" da leitos "pubblico" di λαος/laos ; e εργον/érgon lavoro, servizio) sono lingue usate nel culto delle varie religioni (vedi anche: liturgia ) . Queste lingue svolgono un importante ruolo storico per la rispettiva comunità religiosa , mantengono una continuità autonoma con la tradizione religiosa ad esse associata e si separano gradualmente dal linguaggio quotidiano e in molti casi non sono più parlate al di fuori della tradizione religiosa. Una lingua liturgica ampiamente utilizzata è il latino nella Chiesa cattolica romana .
Lingue liturgiche nel cristianesimo
Oltre alle rispettive lingue vernacolari, in particolare, le chiese cristiane più antiche continuano a utilizzare le lingue liturgiche.
- Il rito latino riconosce il latino e soprattutto dal Concilio Vaticano II le rispettive lingue nazionali come lingue liturgiche, per cui la lingua latina deve conservare un significato speciale. Le Chiese orientali cattoliche usano nelle loro liturgie quelle lingue che sono usate anche nelle loro chiese madri non cattoliche.
- La koinè greca , la lingua del Nuovo Testamento , è la lingua liturgica del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli , della Chiesa di Grecia e della Chiesa di Cipro , ma anche della Chiesa greco-cattolica in Grecia .
- Anche la Chiesa greco-ortodossa di Antiochia e la Chiesa greco-cattolica melchita usavano la koinè greca in passato, ma sono passate all'arabo .
- Lo slavo ecclesiastico è la lingua liturgica della Chiesa ortodossa russa e di altre chiese di tradizione slava.
- Nei riti siriano occidentale e siriaco orientale , il siriaco classico è la lingua liturgica.
- Nel rito alessandrina , la lingua copta e l' antica lingua etiope sono i liturgici lingue , e in rito armeno della lingua armena .
- Gli Amish , gli Hutteriti e alcuni mennoniti tradizionalisti in Nord America usano un alto tedesco anticamente colorato, in parte influenzato dall'olandese della Pennsylvania o dagli hutteriti .
- Kakure Kirishitan , un'incomprensione distorta e fraintesa di frammenti liturgici portoghesi, latini e giapponesi dei cattolici sotterranei giapponesi .
- Laddove nelle chiese protestanti è specificata una certa lingua per la liturgia, questa è di solito la rispettiva lingua nazionale; Nelle aree dialettali , invece, si usa solitamente la rispettiva lingua di alto livello . Tuttavia, alcuni protestanti conoscono anche una sorta di lingua sacra; nelle chiese anglicane z. Ad esempio, i vecchi pronomi personali della 2a persona singolare dall'inizio del nuovo inglese sono spesso ancora usati - tu, te, tuo, tuo, te stesso invece di te, tu, tuo, tuo, te stesso . Nella tradizione luterana tedesca, la traduzione della Bibbia di Martin Lutero assume lo status di lingua sacra, più chiaramente il tedesco standard si allontana da essa, vedi racconto di Natale (Bibbia di Lutero) .
- Nel senso più ampio, anche i Rastafariani in Giamaica appartengono a questo luogo. Usano una forma speciale di creolo giamaicano , che hanno adattato alle loro convinzioni attraverso riforme linguistiche mirate .
Altre lingue sacre e liturgiche
antichità
- Sumero : dal 1700 aC Non più parlato, ma continuato nel 1 ° millennio aC. Lingua di culto e letteraria tra Eufrate e Tigri
- Hattisch il Hattier soggiogato dagli Ittiti come lingua di culto nell'impero ittita
- Vecchio latina della Salian sacerdotale a Roma dal primi repubblicani volte al più tardi
- Etrusco : Sostituito dal latino come lingua d'uso intorno all'anno 0, ma continuò ad esistere nel culto degli Aruspici fino al V secolo
giudaismo
- Ebraico in ebraico culto in quanto il babilonese
- Aramaico nel giudaismo fin dalla media antichità per lo studio del Talmud
Zoroastrismo
- La lingua avestica , l'antica lingua iranica degli Avesta , è la lingua del libro sacro dello zoroastrismo .
Mandei
Islam
induismo
buddismo
- Pali nel Buddismo Theravada
- Tibetano classico nel Buddismo Vajrayana
- Cinese classico nel buddismo in Asia orientale , anche al di fuori della Cina (anche nel taoismo)
shintoista
vudù
- La lingua della cultura vodoun haitiana , una forma della lingua yoruba , è utilizzata nel culto vudù ad Haiti esclusivamente per scopi cultuali.
Guarda anche
link internet
Evidenze individuali
- ↑ Uwe Friedrich Schmidt: Praeromanica l'Italoromania basata sul LEI (A e B). Lang, Francoforte sul Meno 2009, ISBN 978-3-631-58770-6 , pagina 9.