Referendum in Lussemburgo 2015

Manifesti di vari partiti per il referendum

Votazione

In un referendum il 7 giugno 2015 , l'elettorato del Granducato del Lussemburgo ha votato su tre punti per modificare la sua costituzione . I risultati devono essere presi in considerazione in una riforma costituzionale attualmente in preparazione e che sarà confermata in un ulteriore referendum nel 2020 al più presto.

I temi e le tre domande del referendum

Per dirla semplicemente, sono stati discussi i seguenti punti:

• Abbassare l' età di voto generale da 18 a 16 anni
• Introduzione del diritto di voto per gli stranieri alle elezioni del parlamento lussemburghese per i cittadini stranieri che risiedono nel paese da dieci anni e che hanno precedentemente partecipato a elezioni locali o europee
• Il periodo di tempo in cui un ministro può essere continuamente membro del governo è limitato a dieci anni.

Particolarmente controversa alla vigilia del referendum è apparsa la questione del diritto di voto per gli stranieri. Circa il 45% della popolazione residente in Lussemburgo non è cittadino del Granducato e pertanto poteva votare al massimo alle elezioni amministrative. Il primo ministro liberale lussemburghese Xavier Bettel si è espresso a favore del diritto di voto per gli stranieri tra i suddetti. Premesse.

La formulazione delle tre domande rivolte agli elettori lussemburghesi nelle tre lingue ufficiali lussemburghesi, lussemburghese , tedesca e francese il giorno della votazione, era la seguente:

1. "Sei favorevole all'idea che i lussemburghesi di età compresa tra i sedici ei diciotto anni dovrebbero avere il diritto di iscriversi facoltativamente alle liste elettorali per votare alle elezioni alla Camera dei deputati, al Parlamento europeo e al consiglio locale, così come ai referendum?"
2. “Sostenere l'idea che ai cittadini stranieri dovrebbe essere dato il diritto di iscriversi facoltativamente alle liste elettorali per votare come elettori alle elezioni della Camera dei Rappresentanti, con la doppia condizione speciale di aver vissuto in Lussemburgo per almeno dieci anni e prima ancora di aver già partecipato alle elezioni locali o europee in Lussemburgo? "
3. "Sostieni l'idea di limitare il periodo di tempo in cui una persona può essere membro del governo senza interruzioni a un massimo di dieci anni?"

Per ogni domanda, doveva essere barrata una delle due caselle contrassegnate con "Oui, Jo, Ja" o "Non, Nee, Nein" sulla scheda di voto.

Una quarta questione originariamente prevista, che avrebbe dovuto mettere il finanziamento degli stipendi e delle pensioni per il clero e gli assistenti laici dal bilancio dello Stato , che era stato previsto nella costituzione fino ad allora , è diventata obsoleta dopo che il Parlamento ha cancellato l'articolo 106 dalla costituzione nel gennaio 2015.

In anticipo, i partiti di governo DP , Déi Gréng e LSAP nonché Déi Lénk avevano votato a favore di tutte e tre le questioni, CSV e ADR hanno respinto tutti e tre i progetti.

campagna

La piattaforma "Nee2015.lu" con il suo portavoce, l'insegnante di geografia Fred Keup , è emersa come la figura principale nel rifiuto del diritto di voto per gli stranieri . Si sono sempre riferiti a se stessi come al centro politico e sono stati percepiti come tali anche dall'esterno. Altri attori che hanno rifiutato il diritto di voto per gli stranieri sono stati il ​​partito ADR e il sindacato dei funzionari statali della CGFP. Il CSV ha ammesso solo tardi un rifiuto piuttosto titubante.

Dall'altra parte c'erano la maggior parte delle forze decisive della politica, degli affari e della cultura (indicate nella campagna come l'establishment): il governo, 5 partiti (DP, LSAP, Verdi, Sinistra, Partito Pirata), i giornalisti e i media (Tageblatt, Luxemburger Wort, Quotidien, Jeudi, Woxx, Revue ...), i sindacati (OGBL, LCGB, Syprolux, FNCTTFEL), le associazioni dei datori di lavoro, le imprese, 50 persone della scena culturale.

Nel febbraio 2015, il 48% ha ancora sostenuto il sì in un sondaggio. Nonostante la costante campagna per il diritto di voto per gli stranieri, il “no” ha saputo affermarsi sempre più chiaramente tra la popolazione.

Risultati

Risultato da parte dei Comuni nella questione del diritto di voto per gli stranieri. La percentuale più alta di voti "sì" è stata riscontrata nella capitale Lussemburgo.

Hanno avuto diritto al voto 245.092 persone, di cui 212.648 (86,8%). 1.635 schede elettorali (0,8%) sono state considerate non valide. I risultati sono mostrati sotto. Tutte e tre le domande sono state respinte dagli elettori con una netta maggioranza.

Il rifiuto è stato a livello nazionale, ovvero in nessuno dei 105 distretti votanti (comuni) c'era una maggioranza a favore del voto. Il diverso numero di voti validi per ciascuna domanda è spiegato dal fatto che non tutte e tre le domande hanno ricevuto risposta su ciascuna scheda elettorale.

letteratura

• Referendum . Forum , numero 349, marzo 2015 (tedesco, francese)

link internet

• Sito ufficiale della Camera dei Deputati sul referendum (lussemburghese)
• Un referendum - tre domande . Dossier del quotidiano
• Dossier sul referendum sulla la parola Lussemburgo

Prove individuali

1. ↑ Referendum: i lussemburghesi votano sul diritto di voto per gli stranieri . Spiegel Online, 7 giugno 2015, accesso lo stesso giorno
2. ↑ Danielle Schumacher: riforma costituzionale in dirittura d'arrivo. Luxemburger Wort , 20 giugno 2018, accesso 14 ottobre 2018.
3. ↑ Gli stranieri avranno il diritto di voto in Lussemburgo? Die Welt, accesso 7 giugno 2015 . 
4. ↑ Referendum del 7 giugno 2015. (Non più disponibile online). Governo del Granducato di Lussemburgo, archiviato dall'originale il 7 giugno 2015 ; Estratto il 7 giugno 2015 . 
5. ↑ Nessuna domanda referendaria sulle chiese . Luxemburger Wort, 21 gennaio 2015, accesso 7 giugno 2015
6. ↑ ^{a b} Raphaël Kies: Étendre le droit de vote des étrangers aux élections legislatives: Pourquoi les Luxembourgeois n'en veulent pas? 2019 ( uni.lu [visitato l'8 giugno 2020]). 
7. ↑ Fox, Frisoni, Schuster & Co: 50 guide del Kulturzeen fir de Jo a diritto di voto per gli stranieri. Estratto l'8 giugno 2020 (lussemburghese). 
8. ↑ L'essentiel: L'économie dit "oui" au droit de vote des étrangers. URL consultato l'8 giugno 2020 . 
9. ↑ Il Lussemburgo ha votato. Luxemburger Wort, 7 giugno 2015, accesso 7 giugno 2015 .