Inizializzazione

L'inizializzazione indica l'approvazione di fascia bassa a un testo di contratto allegando le iniziali (= iniziali di ). È comune nei contratti internazionali e nelle transazioni legali commerciali, ma principalmente tra gli uomini d'affari (le cosiddette transazioni B2B ).

Inizializzazione in rapporti d'affari legali

Nelle transazioni legali , la sigla avviene prevalentemente su ogni singola pagina di un documento o contratto in basso a destra dalle parti contraenti coinvolte. In pratica, una o due persone di solito inizializzano ciascuna parte contraente.

Non ci sono leggi o paragrafi che regolano o spiegano la sigla. La sigla non ha quindi alcun effetto giuridico di per sé. In particolare, non comporta l'entrata in vigore dei contratti. Inoltre, agli iniziatori non derivano obblighi o diritti di diritto civile. Non vi è inoltre alcun obbligo legale di inizializzare i documenti contrattuali nelle transazioni commerciali legali. A questo proposito, la sigla non deve essere necessariamente eseguita dai firmatari di un contratto, ma può essere eseguita anche da persone tecnicamente responsabili (es. Negoziatori, capi dipartimento, ufficio legale).

Lo scopo principale della sigla è proteggere i documenti e i contratti multipagina dalla modifica o dallo scambio delle pagine. La sigla ha anche il vantaggio pratico, in particolare nel caso di contratti estensivi, di cui sono solitamente in circolazione un gran numero di copie per accompagnare l'attuazione, che il testo definitivo è semplicemente diverso dalle versioni spesso numerose bozze che sono ancora in la circolazione può distinguere. Inoltre, nelle società più grandi la sigla da parte del responsabile viene utilizzata anche come prerequisito puramente interno per l'approvazione della firma legalmente vincolante da parte della direzione o del firmatario autorizzato.

Stipula di trattati internazionali

Nel caso di accordi internazionali , come accordi fiscali tra due Stati, i negoziatori determinano provvisoriamente il testo negoziato dell'accordo con la sigla. Questo testo siglato è solitamente riservato per il momento. La sigla viene solitamente effettuata dai negoziatori (ad esempio i ministri degli esteri di due Stati che raggiungono congiuntamente un accordo scritto). È importante che un accordo internazionale non sia già valido al momento della sigla, ma solo quando è stato ratificato . La sigla è quindi solo il primo passo verso un trattato internazionale valido.

Procedura per la sigla secondo il diritto internazionale in Svizzera (esempio): gli accordi di Stato vengono pubblicati in Svizzera solo dopo la loro firma. Il Consiglio federale concede l'autorizzazione alla firma. I trattati internazionali devono poi essere approvati dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati. Se anche il paese partner ha approvato l'accordo, può essere ratificato. Questo è il prerequisito per l'entrata in vigore, per cui il momento dell'entrata in vigore dipende dall'accordo stipulato.

Prove individuali

1. ↑ Confederazione svizzera (2009): esempio: comunicato stampa sul DBA con il Kazakistan ( ricordo del 1 ° gennaio 2013 nell'archivio web archive.today ) su efd.admin.ch.