Otto von Haugwitz

Otto von Haugwitz (nato il 28 febbraio 1767 a Pischkowitz ; morto il 17 febbraio 1842 a Johannisberg in Slesia ) è stato un traduttore e poeta tedesco .

Vita

Haugwitz proveniva dall'antica famiglia nobile slesiana di Haugwitz ed era l'ultimo figlio maschio della sua linea di Pischkowitz . Ha perso entrambi i genitori in tenera età e quindi è venuto alla Josephinisches Aufziehungshaus a Breslavia nel 1770 , dove ha frequentato anche il Catholic Matthias Gymnasium . Dopo aver completato il cosiddetto “corso filosofico” alla Leopoldina di Breslavia , studiò filosofia e diritto all'Università di Halle dal 1785 ea Gottinga , Berlino e Vienna dal 1788 . A Vienna conobbe personalmente l' insegnante di retorica e poeta Michael Denis , detto anche Sined il Bardo , il quale, come amico paterno, aveva rivolto al giovane Haugwitz un'amichevole lettera di incoraggiamento e sostegno durante i suoi primi tentativi poetici. Dopo il suo ritorno a Breslavia, si unì a Christian Garve, a quel tempo uno dei filosofi più famosi della Germania. Nel 1802 ereditò la tenuta Weißwasser da suo suocero, Anton von Schlegenberg . Negli anni successivi Haugwitz visse principalmente nella sua tenuta a Falkenau in Slesia, più recentemente a Johannisberg , dove morì nel 1842 all'età di 74 anni. Era sposato con Amalie, nata contessa von Schlegenberg, e il matrimonio rimase senza figli.

È stato principalmente riconosciuto come traduttore. Nel 1804 pubblicò una raccolta di traduzioni di epigrammi latini ( fiori dall'antologia latina ) e nel 1818 seguì una prima traduzione completa delle satire di Giovenale nella metrica originale , che fu accolta molto favorevolmente dalla critica filologica. Le sue opere liriche erano inizialmente sotto l'influenza di Denis. Nel 1790 apparve una raccolta di poesie giovanili, nel 1828 una raccolta di epigrammi. Altri apparvero sparsi negli almanacchi delle muse di Gottinga e Lipsia e altrove. La moglie di Haugwitz morì nel 1834, alla quale dedicò un addio lirico ( fiori sulla sua tomba ). Nel 1789 scrisse un opuscolo diretto contro l'apparizione di un magnetizzatore francese itinerante di nome Dufour in Slesia.

Lavori

letteratura

Michael Auwers: Haugwitz, Otto von. In: Wilhelm Kühlmann (a cura di): Killy Literature Lexicon . Autori e opere dell'area culturale di lingua tedesca. 2., completamente rivisto. Ed. De Gruyter, Berlino 2009, vol. 5, p. 74.
Franz Brümmer : Lessico dei poeti e scrittori di prosa tedeschi dai primi tempi alla fine del XVIII secolo. Reclam, Lipsia 1884, sv Haugwitz, Otto Graf von .
Karl Goedeke , Edmund Goetze: Cenni sulla storia della poesia tedesca dalle fonti. 2a edizione. Ehlermann, Lipsia 1893, volume 5. p. 431 s .; 1900, volume 7, p. 430 e segg .; 1938, volume 13, pagina 219 ; 1959-1991, Vol.17, p. 547 .
Karl Gabriel Nowack: Dizionario degli scrittori della Slesia o indice bio-bibliografico degli scrittori della Slesia che vivono nel secondo quarto del XIX secolo. Korn, Breslavia 1838.
Hermann Palm: Haugwitz, Otto Graf von . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 11, Duncker & Humblot, Lipsia 1880, p. 69.

link internet

Letteratura di e su Otto von Haugwitz nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
Impostazioni di poesie di Otto von Haugwitz su DeutschesLied.com

Prove individuali

^ Paul Klemenz: Otto Graf Haugwitz, Josef Freiherr von Eichendorff, Joseph Christian Freiherr von Zedlitz, tre ex mattesiani e poeti contemporanei. In: 300 anni della Matthias High School di Breslavia 1638–1938. Un promemoria. Breslau 1938, pagg. 129-142.
^ Falkenau, distretto di Grottkau, Alta Slesia; oggi Chróścina , comune di Skoroszyce a Powiat Nyski , Voivodato di Opole
↑ Non dimostrato.
↑ Contro il trambusto di Dufour. In: Schlesische Provinzialblätter 1789, pp. 197-212. Cfr. Adolph Carl Peter Callisen : Medicinisches Writer Lexicon dei medici, chirurghi, ostetrici, farmacisti e naturalisti di tutte le persone istruite attualmente in vita. Volume 28 Gent 1840, p. 411 f.

dati personali
COGNOME	Haugwitz, Otto von
BREVE DESCRIZIONE	Traduttore e poeta tedesco
DATA DI NASCITA	28 febbraio 1767
LUOGO DI NASCITA	Pischkowitz
DATA DI MORTE	17 febbraio 1842
Posto di morte	Johannisberg , Slesia

[1] Paul Klemenz: Otto Graf Haugwitz, Josef Freiherr von Eichendorff, Joseph Christian Freiherr von Zedlitz, tre ex mattesiani e poeti contemporanei. In: 300 anni della Matthias High School di Breslavia 1638–1938. Un promemoria. Breslau 1938, pagg. 129-142.

[2] Falkenau, distretto di Grottkau, Alta Slesia; oggi Chróścina , comune di Skoroszyce a Powiat Nyski , Voivodato di Opole

[3] Non dimostrato.

[4] Contro il trambusto di Dufour. In: Schlesische Provinzialblätter 1789, pp. 197-212. Cfr. Adolph Carl Peter Callisen : Medicinisches Writer Lexicon dei medici, chirurghi, ostetrici, farmacisti e naturalisti di tutte le persone istruite attualmente in vita. Volume 28 Gent 1840, p. 411 f.

Languages