Edizione Nietzsche

L' edizione Nietzsche è la raccolta di scritti di Friedrich Nietzsche sotto forma di edizione di opera o di selezione di opere .

I primi piani dopo il crollo di Nietzsche

A cavallo degli anni 1888/89 Nietzsche era caduto in uno squilibrio mentale senza aver portato le sue opere in una forma canonica riconoscibile. Le opere più vecchie erano in parte disponibili in diverse edizioni di diversi editori, due opere erano in stampa - con istruzioni contraddittorie di Nietzsche - e anche materiali non stampati erano disponibili in varie fasi della produzione. Questo materiale non stampato è stato inizialmente raccolto da Franz Overbeck in consultazione con Heinrich Köselitz , che a sua volta si è consultato con l'ultimo editore di Nietzsche, Constantin Georg Naumann, su come procedere. Alle trattative a nome della famiglia intervenne anche la sorella di Nietzsche, Elisabeth Förster-Nietzsche , tornata per la prima volta dal Paraguay alla fine del 1890 . Nel frattempo era prevedibile che gli scritti di Nietzsche avrebbero trovato vendite in aumento. All'inizio del 1892 fu raggiunto il primo accordo su un'edizione completa. Questo è stato pubblicato da Naumann ed è stato supervisionato da Köselitz.

Le edizioni dell'archivio Nietzsche

Nel settembre 1893 Elisabeth Förster tornò finalmente in Germania. Aveva interrotto l'edizione di Köselitz dopo che cinque volumi erano apparsi, richiamati e schiacciati. Ha fondato a Naumburg (Saale) il più tardi di Weimar ha trasferito l' Archivio Nietzsche . Sotto la sua supervisione, varie edizioni furono pubblicate negli anni successivi, con redattori mutevoli e altalenanti, ma secondo l'opinione dell'attuale ricerca di Nietzsche generalmente di qualità insufficiente.

Particolarmente degna di nota è la cosiddetta edizione in ottava grande (simboli comuni di oggi: GA ), apparsa dal 1894 al 1913 prima a Lipsia da CG Naumann, poi da Alfred Kröner Verlag e composta da 19 volumi; un volume di registro è stato aggiunto nel 1926.

Anche questa edizione fu cancellata nel 1897 (dopo otto volumi di lavoro e quattro volumi di proprietà) a causa delle differenze tra Förster-Nietzsche e l'editore Fritz Koegel (solita sigla dei volumi curati da Koegel: GAK ). In una nuova stampa del 1899 i volumi della tenuta furono riorganizzati e contenevano in particolare (ma sempre in diverse versioni) la potente compilation The Will to Power .

Inoltre, furono pubblicate l' edizione in ottava piccola (1895–1904) e varie edizioni tascabili, tutte più o meno basate sull'edizione in ottava grande. Dal 1920 al 1929 venne pubblicata a Monaco l' edizione Musarion in 23 volumi ( MusA ), intesa come un'edizione monumentale da collezione. In termini di contenuto, però, non è andato molto oltre l'edizione in grande ottava ("La sua monumentalità è inversamente proporzionale alla sua importanza scientifica" - Mazzino Montinari ).

Critica delle edizioni dell'archivio

Tutte le edizioni dell'Archivio Nietzsche sono state sostanzialmente oggetto di forti critiche da parte di letterati fin dall'inizio, in alcuni casi anche da ex dipendenti dell'Archivio. In opposizione all'interpretazione di Weimar , l' interpretazione di Basilea si è formata attorno a Carl Albrecht Bernoulli , che si considerava il successore di Franz Overbeck . I critici più importanti furono Ernst e August Horneffer , Charles Andler , Josef Hofmiller ed Erich F. Podach ; Certo, i già citati Fritz Koegel e Rudolf Steiner , che erano anche brevi dipendenti, avevano già fatto conoscere i discutibili metodi di modifica dell'archivio. Un pubblico più ampio, tuttavia, non era a conoscenza di questa critica o ne era indifferente; in ogni caso, la stragrande maggioranza dei ricercatori, e soprattutto il pubblico, utilizzava le edizioni di Weimar senza critiche.

Il periodo di protezione è scaduto nel 1930

Nel 1930 è scaduto il periodo di protezione per le opere di Nietzsche. In precedenza, l'archivio aveva tentato senza successo di estendere la durata della protezione a 50 anni. Nello stesso anno la Kröner Verlag realizzò tre diverse edizioni, l'anno successivo anche la Reclam Verlag . Nel 1931 seguì anche un'edizione immobiliare dal titolo The Innocence of Becoming , edita da Alfred Baeumler a Kröner. Nessuna di queste edizioni andò oltre la GA, alcune furono notevolmente abbreviate in confronto, sono tutte scientificamente prive di valore.

Nel frattempo, l'Archivio Nietzsche stava progettando un'edizione critica completamente nuova, anche per tenere conto delle critiche esterne e della propria preoccupazione per le edizioni indipendenti. Questa edizione completa storico-critica (HKG, oggi sigle comune: BAW), che fu pubblicata dal 1933 dall'archivio (responsabile: Hans Joachim Mette e Karl Schlechta ) nella casa editrice CH Beck , fu criticata nel 1938 dalle autorità nazionalsocialiste come "scientificazione". A causa di questo e della seconda guerra mondiale, non furono prodotti ulteriori volumi. Anche dopo pochi volumi, Erich Podach accusa questa edizione di inadeguatezza filologica e di errori imbarazzanti.

La questione Schlechta e le sue critiche

Dal 1954 in poi, Karl Schlechta pubblicò una nuova edizione delle opere di Nietzsche e una selezione delle sue tenute presso Carl Hanser Verlag . Questa cosiddetta edizione Schlechta (SA) ha scatenato un nuovo dibattito principalmente perché Schlechta ha trovato vari falsi di Elisabeth Förster-Nietzsche nella tenuta di Nietzsche e lettere nella sua "rivista filologica" (pubblicata per la prima volta nel 1957) così come la precedente compilation Der Will to potere dissolto. Schlechta negò del tutto l'uso del materiale della tenuta, almeno per quanto era noto fino a quel momento.

Fu solo con questo numero, seguito da una vivace copertura da parte della stampa, che le attività di falsificazione degli Archivi Nietzsche divennero note a un pubblico più vasto. Ma ci sono state anche critiche all'edizione da più parti.

Critica di Löwith, Baeumler e altri

Il filosofo Karl Löwith in generale ha difeso la precedente compilazione Der Wille zur Macht . Era dell'opinione che la riproduzione del patrimonio secondo l'ordine cronologico oscuri la visione del lavoro di pensiero di Nietzsche e che il lettore dovesse ora cercare i passaggi nel testo che appartenevano insieme. A suo avviso, nella tenuta era chiaramente riconoscibile la cornice di una “grande opera”. Un'edizione basata su standard filologicamente impeccabili ed esatti, d'altra parte, nasconderebbe gli elementi essenziali del pensiero di Nietzsche. Alfred Baeumler ha espresso una critica simile , che allo stesso tempo ha difeso la compilation Der Wille zur Macht e la selezione delle sue proprietà pubblicate da lui stesso nel 1931 The Innocence of Becoming . Tuttavia, Baeumler ha modificato alcuni passaggi nelle nuove edizioni delle sue postfazioni alle opere citate - il Kröner-Verlag e altri li hanno pubblicati in nuove edizioni, non impressionati dal dibattito - al fine di indebolire almeno affermazioni del tutto insostenibili. Anche Rudolf Pannwitz ha criticato la questione Schlechta con argomenti simili.

Critica di Podach

La critica mossa da Erich Podach è andata esattamente nella direzione opposta. Ha accusato l'ex impiegato dell'archivio Schlechta di aver dato vita a una nuova leggenda di Nietzsche: quella dell'unica colpa della sorella di Nietzsche per le distorsioni e le falsificazioni. Vi parteciparono infatti molti studiosi, compreso lo stesso Schlechta; e lo spirito del tempo era fin troppo felice per essere ingannato. Inoltre, la nuova edizione di Schlechta è scientificamente inadeguata. Quindi è impossibile capire perché Schlechta, se voleva distruggere la leggenda di un "grande lavoro" The Will to Power , avrebbe portato la stessa selezione di agenzie immobiliari, solo in un ordine diverso - soprattutto perché, come ha dimostrato Podach, ancora non nell'ordine cronologico corretto. La sua principale accusa contro Schlechta era di non aver utilizzato i manoscritti conservati a Weimar, nel frattempo nella DDR , e di aver persino fornito informazioni fuorvianti (nella prima edizione della SA) sulla loro accessibilità. Lo stesso Podach utilizzò questi manoscritti per pubblicare le Opere di collasso (NWZ) di Nietzsche nel 1961 e uno sguardo ai taccuini di Nietzsche nel 1963 . Queste possono essere viste come le prime edizioni effettivamente scientifiche degli ultimi lavori di Nietzsche e una selezione dei suoi scritti. Il ricercatore francese di Nietzsche Pierre Champromis, che ha ritenuto errati alcuni incarichi di Podach, ha criticato in particolare questa edizione.

L'edizione Colli Montinari

All'inizio degli anni Sessanta Giorgio Colli e Mazzino Montinari prepararono un'edizione italiana di Nietzsche. Per fare questo, tuttavia, avevano bisogno di una base affidabile in lingua tedesca. Sia le vecchie edizioni dell'archivio che l'edizione Schlechta sollevavano interrogativi senza risposta; in particolare, nessuna delle precedenti edizioni era apparentemente adatta per un'edizione completa della tenuta. Montinari si recò a Weimar nel 1961 per avere una panoramica dei manoscritti originali a portata di mano, e in consultazione con Colli concordò che avrebbero dovuto pubblicare un'edizione critica completa completamente nuova. La casa editrice Einaudi , che doveva pubblicare la traduzione, ha respinto questo progetto per preoccupazioni di natura finanziaria e ideologica. Nel corso di ciò, Luciano Foà, già alle dipendenze di Einaudi, fondò la nuova casa editrice Adelphi Edizioni e si assicurò la comparsa della nuova edizione attraverso un contratto con la maggiore casa editrice parigina Gallimard ; i primi volumi italiani apparvero nel 1964. Solo allora l'editore tedesco De Gruyter mostrò interesse e dal 1967 fu pubblicata anche in tedesco la Critical Complete Edition (KGW). Negli anni '70, sostenuto dagli Studi Nietzsche , anch'essi co-fondati da Montinari , sostituì le precedenti edizioni come edizione standard. Ad oggi sono stati pubblicati circa 40 volumi, in particolare dal 2001, l'Estate del 1885 in trascrizione differenziata e facsimile di accompagnamento - CD-ROM . In sostanza, mancano ancora alcuni volumi di commento.

Nel 1980 è apparsa per la prima volta l' edizione critica dello studio (KSA, seconda edizione 1988), che contiene opere e lasciti filosofici dal 1869 in poi, nonché un apparato accorciato rispetto all'edizione integrale. La KSA è strutturata come segue:

  • KSA 1: La nascita della tragedia, considerazioni inopportune I - IV, Nachgelassene Schriften 1870–1873
  • KSA 2: Human, All Too Human I e II
  • KSA 3: Dawn, Idylls from Messina, The happy science
  • KSA 4: Così ha parlato Zarathustra
  • KSA 5: Beyond Good and Evil, On the Genealogy of Morals
  • KSA 6: The Wagner case, Twilight of the Idols, The Antichrist / Ecce homo, Dionysus dithyrambs / Nietzsche versus Wagner
  • KSA 7: Left Fragments 1869-1874
  • KSA 8: Left Fragments 1875-1879
  • KSA 9: Frammenti rimanenti 1880-1882
  • KSA 10: frammenti di sinistra 1882-1884
  • KSA 11: Frammenti rimanenti 1884-1885
  • KSA 12: frammenti di sinistra 1885-1887
  • KSA 13: Leftover Fragments 1887-1889
  • KSA 14: Introduzione alla KSA, elenco di opere e simboli, commento ai volumi 1–13
  • KSA 15: Cronaca della vita di Nietzsche, concordanza, indice di tutte le poesie, indice completo

Il commento Nietzsche l' Accademia Heidelberg delle Scienze, che è stato pubblicato da Walter de Gruyter dal 2012 (scritto da Jochen Schmidt e Andreas Urs Sommer , tra gli altri ) segue la KSA, ma corregge KSA stampa errori in alcuni punti dopo la prima edizione o Manoscritti stampati di Nietzsche. Finora sono apparsi tre volumi; Lo scopo dell'azienda è commentare storicamente e criticamente tutte le opere di Nietzsche e quindi svilupparle nel loro contesto.

Altre spese

Vari editori pubblicano anche edizioni Nietzsche. Le edizioni pubblicate da Reclam sono basate sull'edizione Colli-Montinari e contengono anche postfazioni di importanti ricercatori di Nietzsche ( Günter Figal , Volker Gerhardt , Josef Simon ). Edizioni proprie sono pubblicate da Insel e Goldmann Verlag , tra gli altri , quest'ultima compilata da Peter Pütz . Entrambe sono scientificamente inferiori all'edizione Colli Montinari, soprattutto in termini di commento, la collana Insel apporta testi parzialmente incompleti anche alle vecchie edizioni d' archivio . L' Alfred Kröner Verlag ha ancora un problema nell'offerta, contiene la volontà di potenza e l'innocenza del divenire .

Sotto il titolo Nietzsche di Nietzsche. Last-hand works è stato annunciato dalla casa editrice Lagerfeld-Steidl-Druckerei (LSD; direttore del programma: Karl Lagerfeld ) fondata nel 2010 un'edizione completa bibliofila in 19 volumi delle opere di Nietzsche nelle versioni "dall'ultima mano" (editore: Rüdiger Schmidt-Grépály ), dovrebbe apparire dal 2012. Finora, due volumi in preparazione per l'edizione completa sono stati pubblicati in questa serie, incluso con la partecipazione di Renate Reschke , Peter Sloterdijk e Bazon Brock .

Il Felix Meiner Verlag ha portato nel 2013 nella collana Philosophical Library uno di Claus-Artur Scheier ha pubblicato un'edizione in sei volumi che "le decisioni del 1885 di Nietzsche prese da sé e giustificarono il concetto di una nuova edizione della sua filosofia in senso stretto" " "segue.

Sempre nel 2013 Stroemfeld Verlag ha pubblicato una ristampa di Also sprach Zarathustra (1885), primo volume di un'edizione di “Last Hand Works”, la cosiddetta Basel Edition, a cura di Ludger Lütkehaus e David Marc Hoffmann .

Edizioni digitali

Prove individuali

  1. ↑ David Marc Hoffmann descrive in On the History of the Nietzsche Archive (de Gruyter 1991) la storia delle pubblicazioni dell'Archivio di Nietzsche e il suo background; per il rinnovo del copyright vedere p. 104
  2. ↑ vedi Hoffmann, p. 118
  3. ↑ Karl Schlechta (a cura di): Friedrich Nietzsche, opera in tre volumi (con volume indice). 8a edizione. Hannover / Monaco di Baviera 1966.
  4. ↑ nota nel testo ( Memento del l' originale dal 9 settembre, 2014 in Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. , già nel catalogo Steidl Spring 2012, pp. 27-29 @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.steidl.de
  5. ↑ Impara a leggermi bene! , pubblicato da Steidl
  6. ↑ Sul ritorno dell'autore , edito da Steidl

letteratura

Edizioni complete - ampiamente commentate

  • Lavori. Edizione critica completa Sigel : KGW , ed. di Giorgio Colli e Mazzino Montinari. Berlino e New York 1967ff.
  • Lettere. Edizione critica completa Sigel : KGB , ed. di Giorgio Colli e Mazzino Montinari. Berlino e New York 1975-2004

Edizioni per lo studio - edizioni in brossura poco costose

  • Opere complete, edizione critica dello studio in 15 volumi Sigel : KSA , ed. di Giorgio Colli e Mazzino Montinari. Monaco e New York 1980. ISBN 3-423-59044-0
  • Tutte le lettere. Edizione critica dello studio Sigel : KSB , ed. di Giorgio Colli e Mazzino Montinari. Monaco e New York 1986. ISBN 3-423-59063-7

altro :

  • Nascita di una tragedia. Scritti di letteratura e filosofia dei greci . A cura di Manfred Landfester . Francoforte sul Meno: Insel 1994 (edizione singola completamente commentata)

Letteratura secondaria

  • Mette, Hans Joachim : La tenuta manoscritta di Friedrich Nietzsche. Sesta edizione annuale della Società degli Amici dell'Archivio Nietzsche, 1932. Scansione html - La catalogazione della tenuta di Mette è ancora valida oggi. Allo stesso tempo, una panoramica della storia delle prime pubblicazioni con una leggera critica alla precedente pratica di editing dell'archivio.
  • Schlechta, Karl: il caso Nietzsche. Carl Hanser Verlag, Monaco 1958. - La difesa di Schlechta della sua edizione
  • Podach, Erich F .: Le opere del crollo di Friedrich Nietzsche. Wolfgang Rothe Verlag, Heidelberg 1961. - contiene critiche dettagliate (in parte polemiche ) delle edizioni precedenti
  • Montinari, Mazzino: La nuova edizione critica integrale delle opere di Nietzsche. in: Nietzsche ha letto. de Gruyter, Berlino e New York 1982, ISBN 3-11-008667-0 - descrive le carenze nelle vecchie edizioni e la storia della KGW; Versione leggermente modificata di questo testo anche come prefazione nel volume 14 (volume di commento) della KSA
  • Hoffmann, David Marc: Sulla storia dell'archivio Nietzsche. de Gruyter, Berlino e New York 1991. ISBN 3-11-013014-9 - descrive la storia della pubblicazione dell'archivio di Nietzsche e il suo background