Mino - Un ragazzo tra i fronti

Mino - A Boy Between the Fronts è una mini-serie televisiva in più parti che è stata trasmessa da ZDF nel 1986 come parte della sua serie annuale di Natale . La sceneggiatura è stata scritta da Sandro Petraglia , Stefano Rulli e Pietro Schivazappa. Diretto da Gianfranco Albano . Il film è basato sul romanzo di guerra italiano Il Piccolo Alpino (1926) del fascista Salvatore Gotta ed è stato valutato FSK 12.

tracciare

Alla vigilia di Natale dell'anno 1914, Giacomo Rasi, detto Mino, di 10 anni, stava facendo un giro in montagna con i suoi genitori quando improvvisamente furono presi da una tempesta di neve e furono sepolti da una valanga. Mino viene separato dai suoi genitori, finalmente scoperto e salvato da un San Bernardo. Poi il maggiore italiano Lupo si prende cura del ragazzo e cerca di inserirlo in un collegio. Tuttavia, Mino fugge. All'inizio vive con due fratelli in montagna che si guadagnano da vivere contrabbandando. Pensa che i suoi genitori siano morti.

Quando l'Italia entrò in guerra nel 1915, il contrabbandiere Rico fu arruolato nelle truppe di montagna italiane, gli Alpini . Mino segue il suo amico al fronte dopo che è stato cacciato da suo fratello Bastian. Trascorre i mesi successivi con i soldati di varie unità e si confronta in prima persona con la guerra. È così che alla fine Mino si infortuna. Per caso, Mino scopre che i suoi genitori sono ancora vivi. La madre è in un sanatorio, il padre in cattività austriaca.

Mino attraversa il confine con l'Austria per trovare suo padre. Ci riesce con l'aiuto del conte Karl von Stolz e di sua moglie Freda, amici della famiglia Rasi. Ma la gioia di rivederti è di breve durata. Da Karl von Stolz, Mino e suo padre Michele apprendono di un'offensiva pianificata contro gli italiani. Mino vuole informare i suoi amici di questi piani e fuggire con suo padre. All'inizio rifiuta, ma in seguito segue suo figlio. Mino riesce ad avvertire gli italiani che gli austriaci sono caduti in un'imboscata. Con suo padre, Mino cerca finalmente di attraversare il confine con l'Italia. Mentre cerca di scappare, Michele viene ucciso. Ma Mino riesce a scappare e riceve una medaglia di coraggio per i suoi sforzi.

Nel 1918, un anno dopo l'offensiva austriaca, la guerra finì e Mino tornò a Milano con la madre.

critica

Il romanzo fascista e fortemente glorificante della guerra del 1926, in cui la guerra in montagna italo-austriaca 1915-1918 è dipinta come un'entusiasmante avventura per i giovani, è stato disinnescato nella serie televisiva del 1986 da passaggi nazionalisti e anti-austriaci.

Nel romanzo il protagonista era un ragazzo che - pur avendo solo dieci anni - è già pienamente consapevole della sua italianità e quindi tradisce i suoi amici austriaci dopo che lo hanno aiutato a ritrovare suo padre dietro il fronte. Come Piccolo Alpino (titolo romanzo) , assicura che gli alpini italiani possano attirare vittoriosamente le truppe di montagna austriache in un'imboscata, e per questo viene premiato con una medaglia . Nel romanzo, questo comportamento ingrato è descritto come esemplare, poiché serve al benessere della nazione. La perdita del padre è approvata o descritta come un sacrificio necessario per la maturità maschile .

Nella serie televisiva , sebbene la trama di base del romanzo sia stata mantenuta, attraverso alcune conversazioni e riflessioni sull'inutilità della guerra in generale, si è cercato di trasmettere al giovane telespettatore un messaggio più antinazionalista e contro la guerra . La traduzione tedesca di Werner Meier menzionata di seguito si basa sulla stessa intenzione, apparsa nel 1986 parallelamente alla serie televisiva ed è stata in gran parte appianata e disinnescata rispetto al testo originale del 1926.

varie

Il romanziere Salvatore Gotta è stato anche il poeta dell'inno fascista Giovinezza , paragonabile alla canzone di Horst Wessel .

Pubblicazioni

L'adattamento cinematografico in sei parti del ragazzo Mino è disponibile nei negozi in DVD . La prima trasmissione tedesca ebbe luogo dal 25 al 30 dicembre 1986 su ZDF. In Italia, la serie è iniziata il 28 dicembre 1986.

letteratura

• Werner Meier: Mino - Il piccolo cacciatore di montagna. Loewe, Bindlach 1986, ISBN 3-7855-2081-6 .
• Salvatore Gotta: Il piccolo alpino. in: Testimonianze fra cronaca e storia. 1914-1918: Prima guerra mondiale. Mursia, Milano 2008, ISBN 88-425-3981-3 .

link internet

• Mino - Un ragazzo tra i fronti in Internet Movie Database (inglese)
• Mino - Un ragazzo tra i fronti su Fernsehserien.de

Prove individuali

1. ↑ Mino - A boy between the fronts su new-video.de, accesso il 16 agosto 2013.
2. ↑ Mino - Un ragazzo tra i fronti su fernsehserien.de
3. ↑ Mino presso IMDb