Michael Günther (attore, 1935)

Michael Günther (nato il 16 luglio, 1935 a Berlino ) è un tedesco regista , attore , voce attore e traduttore . Come regista ha lavorato per il teatro, il cinema e la televisione oltre che nel doppiaggio cinematografico . È uno specialista in tabloid e vaudevilles .

Vita

La carriera inizia come attore bambino

Michael Günther ha iniziato la sua carriera di attore come attore bambino . Poco dopo la fine della seconda guerra mondiale , all'età di dieci anni, è apparso per la prima volta sul palco nella sua città natale, Berlino. In tribuna recitò, ad esempio, nel 1948 in The First Legion di Emmet Lavery in una produzione di Viktor de Kowa e nel 1951/1952 in Aber Andre ...! di Roger Ferdinand diretto da Wolfgang Spier .

Allo stesso tempo, è anche riuscito a iniziare nel mondo del cinema. Ha avuto ruoli in The Murderers Are Among Us (1946) di Wolfgang Staudte , in Morituri di Eugen York (1948) e nello stesso anno in Der große Mandarin , ultimo film di Paul Wegener , diretto da Karl-Heinz Stroux .

Inoltre, la voce di attori di bambini stranieri era molto richiesta negli studi di doppiaggio dei film. Le sue parti di doppiaggio tra il 1949 e il 1951 includevano Sabu in The Thief of Baghdad (1940), Bobby Henrey in Little Heart in Need (1948), Johnny Sheffield in due film di Tarzan e Bobby Driscoll in The Unheimliche Fenster (1949) e Die Treasure Island ( 1950).

Successivamente è stato raramente attivo nel cinema negli anni '50 e fino al 1961 si è concentrato sul palcoscenico con impegni in vari teatri di Berlino, Monaco e Stoccarda .

Come regista teatrale e televisivo

Nel 1961 Michael Günther dirige per la prima volta: mette in scena la postseason di Herbert Asmodi a Berlino . Nei successivi quattro decenni è stato regista di oltre 30 produzioni teatrali, principalmente a Berlino, Amburgo e Monaco. Günther si è specializzato in commedie , in particolare tabloid e vaudevilles . Nel 1979 ha messo in scena la prima tedesca di Alan Ayckbourns Ganz unter uns allo Staatstheater di Hannover . Tuttavia, è particolarmente appassionato di autori francesi, in particolare classici del vaudeville come Maurice Hennequin . Nel 1982 ha presentato il suo doppio ( Le coup de fouet ), scritto da Hennequin e Georges Duval , con Martin Benrath al Teatro Cuvilliés di Monaco . E con la produzione di Günther di Four Left Hands ( La voisine de dessus ) al Komödie Berlin , l'autore Pierre Chesnot ha fatto la sua svolta nell'area di lingua tedesca nel 1986. Il brano è stato successivamente suonato più di 4.000 volte in Germania, Austria e Svizzera.

Michael Günther ha avuto un altro grande successo nel 1999/2000 con la sua messa in scena della commedia classica The Robbery of the Sabine Women di Franz e Paul von Schönthan alla commedia Winterhuder Fährhaus di Amburgo, che ha anche preparato per una versione televisiva.

Parallelamente al suo lavoro teatrale, Michael Günther ha iniziato a lavorare per le stazioni televisive tedesche negli anni '60. La sua prima regia televisiva nel 1963 fu seguita da più di 80 produzioni televisive nei successivi quattro decenni, in cui recitò un ruolo di primo piano. I seri giochi televisivi Urlaub zur Funeral (1974) e il film fixer Heroin 4 (1978) furono creati in collaborazione con l'autore Johannes Hendrich , ma anche qui la professione di Günther rimase comica. Anche una commedia è stato il suo unico lungometraggio Der Pfingstausflug (1978) con Elisabeth Bergner e Martin Held nei ruoli principali. Il lungometraggio è valso a lui e Bergner il 1979 Ernst Lubitsch Prize .

Anche il film per la televisione del 1983 Frau Juliane Winkler con Inge Meysel nel ruolo del titolo è stato molto importante . Anche Axel von Ambesser , Wolfgang Wahl ed Eleonore Weisgerber hanno interpretato i ruoli principali .

Soprattutto, tuttavia, Michael Günther realizzò versioni televisive di famose opere teatrali di boulevard, spesso quelle delle sue produzioni teatrali. Esempi tipici sono The Next Please (1981) e The Order Ribbon (1982), due commedie di Georges Feydeau , così come His Doppelganger (1982) di Maurice Hennequin e Georges Duval con Martin Benrath. Günther ha anche implementato più volte materiali Hennequin con Heinz Schubert , come Schwank Die Presidentin (1982) e The Commissioner's Wife (1984). Un'altra collaborazione con Schubert è stata la tragica commedia Der Spleen des George Riley (1983) basata su Tom Stoppard su un eccentrico inventore.

Nel 1991 Günther ha messo in scena una versione televisiva di Neil Simons Una strana coppia con Harald Juhnke nel ruolo del caotico "Oscar Madison" e Eddi Arent nel pedante "Felix Ungar". La sua fantastica commedia Der Neger Weiß (1995) su un uomo bianco che diventa improvvisamente nero a causa di un incidente e poi inizialmente sperimenta l'esclusione e il rifiuto, è stato il tentativo di mostrare il razzismo subliminale quotidiano non con un dito indice alzato, ma in un modo ironico-sarcastico.

Michael Günther ha anche diretto negli anni diverse serie televisive famose, tra cui Lindenstrasse , Lukas und Sohn , Hotel Paradies e, soprattutto, These Drombuschs , di cui ha diretto la quinta e la sesta stagione. Ha reso più note le crociere fluviali nel 1992 con la serie ZDF Danube Princess .

Il suo ultimo lavoro di regia finora in un film per la televisione è stato Marga Engel kocht vor Wut (2003) con Marianne Sägebrecht nel ruolo del protagonista.

Michael Guenther, che oltre a parlare tedesco e inglese , francese , danese e svedese , si è fatto un nome come traduttore. Non solo ha tradotto in tedesco una serie di spettacoli teatrali, ma dalla fine degli anni '60 in poi ha anche realizzato film. Günther è stato responsabile per le versioni tedesche di di Ken Russell Liebende Frauen (1969), Federico Fellini 's Fellini ' s Satyricon (1969) e il due di Robert Altman film Diebe wie wir (1973) e California Split (1974). Occasionalmente è anche tornato a lavorare come doppiatore. Ha parlato per Jean-Pierre Léaud in Baci rubati di François Truffaut (1968).

Privato

Michael Günther vive nella sua città natale, Berlino. È stato sposato con l'attrice Ilse Kiewiet per un totale di 51 anni fino alla sua morte .

Premi

Due volte Michael Guenther era anche dal tz premiato "tz-Rose of the Week", sarà onorato con i contributi eccezionali alle arti.

Lavoro (selezione)

Filmografia

Produzioni (salvo diversa indicazione, film per la televisione)

  • 1974: congedo funebre
  • 1976: City Directorate (serie TV, 10 episodi)
  • 1977: non hai niente da dichiarare?
  • 1977: un tavolo per quattro
  • 1978: eroina 4
  • 1978: L'escursione di Pentecoste - film, anche sceneggiatura
  • 1980: amarene
  • 1980: pillole di Ercole
  • 1981: A casa in letti strani
  • 1981: Avanti per favore
  • 1981: il nastro
  • 1981: quartetto d'archi
  • 1982: il presidente
  • 1982: Vacanze al mare
  • 1982: il suo doppelganger
  • 1983: Sig.ra Juliane Winkler
  • 1983: Le gambe dell'elefante - anche la sceneggiatura
  • 1983: la fantasia di George Riley
  • 1984: la moglie del commissario
  • 1984: Paulchen
  • 1984: una bella coppia
  • 1984: The Broken House
  • 1986: The Murder Menu
  • 1987: Chi ride di Rosemann?
  • 1987: Lindenstraße (serie TV, 8 episodi)
  • 1988: un cuculo nel nido
  • 1988: di quanto amore ha bisogno una persona
  • 1989: Lukas and Son (serie TV, 10 episodi)
  • 1990: Hotel Paradies (serie TV, 14 episodi)
  • 1991: una strana coppia
  • 1992: Danube Princess (serie TV)
  • 1992-1994: These Drombuschs (serie TV, 12 episodi)
  • 1994: Gli uomini del K3 - Un villaggio tranquillo
  • 1995: The Negro White
  • 1996: Game of Life (serie TV)
  • 1999: cuore in mare
  • 2000: La rapina delle Sabine
  • 2003: Marga Engel è furiosa

Come interprete

Lavoro sincronizzato

Produzioni teatrali

Traduzioni

link internet

Prove individuali

  1. ↑ un b c d Breve biografia ( ricordo del l' originale dal 19 ottobre 2011 nella Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. su www.drombuschs.de; Estratto il 16 ottobre 2010 @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.drombuschs.de
  2. ↑ un b Michael Günther (come Michael Guenther) ( Memento del l' originale dal 13 Novembre 2013 in Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non ancora verificata. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. nel database sincrono di Arne Kaul; Estratto il 15 ottobre 2010 @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  3. ↑ Stephan Göritz: "Quattro mani sinistre" su Ku'damm , articolo del 15 settembre 2009 su radio france international (rfi); Estratto il 16 ottobre 2010
  4. ↑ -mn-: grandissimi applausi per il vecchio regista teatrale Striese . In: Die Welt , (pubblicato da Welt Online il 29 novembre 1999 ); Estratto il 16 ottobre 2010
  5. ↑ Dopo 70 anni! BILD ha trovato la prima star tedesca per bambini. Estratto il 21 maggio 2021 .
  6. ↑ informazioni non complete e in parte imprecise; maggiori informazioni su Michael Günter in IMDb sotto Michael Günther in Internet Movie Database (inglese)
  7. ↑ Informazioni non complete e in parte imprecise
dati personali
COGNOME Günther, Michael
BREVE DESCRIZIONE Regista, attore, doppiatore e traduttore tedesco
DATA DI NASCITA 16 luglio 1935
LUOGO DI NASCITA Berlino