Alleggerire

Video: Il 19 agosto 2013 a Colonia il cargo carico di carbone KVB Maranta si è arenato sulla Deutzer Platte , una secca tra il Severinsbrücke e il Deutzer Brücke al chilometro 687,5 del Reno . La draga a motore "Josef Lülsdorf" ha alleggerito il carbone sulla nave da carico Toros con un escavatore idraulico Liebherr 944

Più leggero (dal medio alto tedesco līhtern, "più leggero, alleggerito ") significa rendere più leggera una nave carica rimuovendo parte del carico con lo scopo di ridurre il pescaggio della nave (cioè la sua profondità di scarico). Ciò è necessario se, a causa della mancanza di acqua (gli operatori della navigazione interna la chiamano anche “piccola acqua”), non è più possibile proseguire con la profondità di scarico originaria per rischio di incaglio.

varianti

Fulmini da nave a nave: parte del carico viene ricaricato da una nave all'altra.

Più leggero dalla nave allo stock: anche gli spedizionieri, le compagnie di navigazione e altre società che si sono stabilite nel porto possono alleggerire da nave a magazzino. La parte di carico rimossa viene temporaneamente immagazzinata e successivamente trasportata.

Alleggerimento da nave a camion o treno: soprattutto le merci che devono essere consegnate il più puntualmente possibile vengono anche spostate da nave a camion o treno e quindi consegnate direttamente a destinazione.

Prove individuali

  1. Jürgen Martin: L '"Ulmer Wundarznei". Introduzione - Testo - Glossario su un monumento alla prosa specialistica tedesca del XV secolo. Königshausen & Neumann, Würzburg 1991 (= ricerca storico-medica di Würzburg. Volume 52), ISBN 3-88479-801-4 (anche dissertazione medica Würzburg 1990), p. 147.