resa

I Mori si arrendono agli spagnoli: Boabdil consegna la chiave della città di Granada a Ferdinando e Isabella . Successo della Reconquista .

GFM Wilhelm Keitel firma la resa incondizionata delle forze armate tedesche nella notte tra l'8 e il 9 maggio 1945 a Berlino-Karlshorst .

Dichiarazione di resa dell'8 maggio 1945

Una resa è una dichiarazione di sottomissione, nel linguaggio comune un "inchino finale alla forza superiore". Nel diritto internazionale per essere accordi tra comandanti militari chiamati in cui una parte presenta le condizioni opposte imposte unilateralmente. Il perdente in un conflitto può richiedere alcune concessioni per la deposizione delle armi.

Determinazioni più accurate per la resa si trovano nella Convenzione dell'Aja tenuta nel 1907 e in particolare il trasferimento di singoli soldati o unità combattenti più piccole come atto unilaterale ( resa semplice inglese ), per cui questo deve essere POW .

Il significato del termine è ristretto nel tedesco moderno all'affetto di una parte inferiore del conflitto militare. In origine, una resa in uso più generale denotava un accordo sotto forma di capitoli, per lo più di importanza pubblica.

dare forma

La conclusione di una capitolazione secondo la legge marziale ( capitolazione inglese , resa ) è avviata da una richiesta di resa da parte dei parlamentari del partito vittorioso dotati di poteri o da un'offerta di resa da parte dei corrispondenti parlamentari del partito perdente. Tuttavia, vengono utilizzati anche altri modi per trasmettere informazioni come volantini , radio o altoparlanti . La conclusione non richiede alcuna forma speciale e non richiede la partecipazione di governi o parlamenti, ad esempio sotto forma di ratifica .

Quando si tratta di arrendersi, si fa la differenza tra uno e l'altro

• resa ( condizionale o onorevole ), in cui il perdente nomina le condizioni da cui dipende la cessazione del combattimento; per lo più si tratta della protezione della libertà ("ritiro gratuito") o almeno della vita del perdente - "ritiro gratuito" o "trattamento da regolari prigionieri di guerra " (antico: viene concesso il perdono ). In contrasto con il cessate il fuoco , la parte vittoriosa disarmerà principalmente l'avversario al fine di prevenire attacchi in caso di cambiamento di opinione. Un cessate il fuoco può anche essere revocato unilateralmente in qualsiasi momento (art. 36 HLKO ), mentre una consegna non può essere revocata .
  Fino al tempo della guerra franco-tedesca , ci fu il ritiro gratuito con armi e onori militari . Alla forza che si arrendeva era permesso di lasciare la scena in una formazione chiusa con bandiere sventolanti , con armamento completo, con la loro proprietà privata, con un gioco sonoro (cioè con una banda militare che faceva musica) e una miccia accesa . Spesso ogni soldato in ritirata doveva impegnarsi a non combattere l'altro firmatario della resa per un certo periodo di tempo, solitamente un anno o per tutta la durata della campagna. Dato che l'onore personale giocava ancora un ruolo importante nella società civile dell'epoca, soprattutto per i nobili ufficiali, rappresentava un modo sicuro per mettere fuori combattimento un avversario senza dover trattare con troppi prigionieri di guerra.
• resa incondizionata , in cui, oltre alla resa militare, si effettua anche la resa politica di stato. L'autorità su tutte le strutture militari passa al nemico. Ma sono sempre i militari che si arrendono. Il termine resa incondizionata fu usato per la prima volta nella guerra civile americana del 1861/65. Gli eserciti degli stati del sud dovettero arrendersi individualmente (Lee, Johnston , ...). Gli stati del sud cessaronodi esisterecomeentità politica indipendente e tornarono sotto il dominio dell'Unione ( USA ).
  Durante la seconda guerra mondiale , il termine resa incondizionata fuusato per la prima volta dagli alleati contro la Germania e il Giappone alla Conferenza di Casablanca del 1943. Ciò ha escluso la possibilità di un cessate il fuoco con un'altra leadership politica. Il nemico doveva essere disarmato, il paese occupato e un governo militare alleato installato.

Esempi

Stalingrado

Una resa condizionale, nota anche come resa onorevole , fu offerta alla 6a armata tedesca dal colonnello sovietico generale Rokossovsky l'8 gennaio 1943 a Stalingrado durante la campagna orientale della seconda guerra mondiale :

Dopo che questa offerta fu inizialmente respinta dai tedeschi, le truppe rimanenti dovettero rinunciare al combattimento il 31 gennaio, senza poter nominare alcuna condizione. Di 107.800 soldati tedeschi, solo 6.000 tornarono dalla prigionia.

Fronte occidentale

Il 1 ° agosto 1944 il comandante della Wehrmacht della Grande Parigi nominato generale di artiglieria Dietrich von Choltitz prese alla luce del previsto attacco delle truppe alleate a Parigi attraverso la mediazione del console generale svedese a Parigi Raoul Nordling, il contatto con la Resistenza francese e ritardò l'esecuzione del suo Hitler emise l' ordine di distruzione attraverso parate militari e minacce fino a quando non consegnò la città al maggiore generale Leclerc come rappresentante delle forze armate francesi regolari dopo la sua cattura il 25 agosto 1944 .

Nel 1944, il maggiore generale Botho Henning Elster (1894–1952) comandò la più grande resa sul fronte occidentale : dopo lunghe marce agonizzanti verso nord con numerose scaramucce in ritirata , Elster si arrese formalmente il 16 settembre 1944 con 18.850 soldati e 754 ufficiali sul ponte della Loira a Beaugency Il generale americano Robert C. Macon della 83a divisione di fanteria . Per questo fu condannato a morte il 7 marzo 1945 in contumacia dal 1 ° Senato della Corte Marziale del Reich per "umanità pericolosa e incompresa" (dettagli qui ).

Fronte sud

Il 16 marzo 1944 , il maggiore generale Günther Meinhold , trasferito a Genova / Italia come comandante della fortezza, nell'aprile 1945 negoziò con i rappresentanti partigiani italiani del CLN , inizialmente sotto la mediazione di un professore di medicina e della moglie tedesca, per un indisturbato ritiro delle sue truppe da Genova contro l'assicurazione che l'esecuzione sarebbe stata eseguita. per impedire la distruzione ordinata del porto e delle strutture industriali, e si arrese ai rappresentanti partigiani il 25 aprile 1945 dopo che l'ordine di ritiro non era stato dato, prima che le truppe alleate raggiungessero la città liberata due giorni dopo.

Rinuncia di singole associazioni

La bandiera bianca è stata ufficialmente inclusa nei regolamenti dell'Aia sulla guerra terrestre dal 1907 come marchio parlamentare. I regolamenti sulla guerra terrestre stabiliscono che le parti in guerra devono comportarsi in modo "cavalleresco". Poiché intorno al 1900 c'erano ancora guerre d'assedio, è stato scelto un simbolo che può essere facilmente riconosciuto da lontano, anche con il rumore peggiore e il fumo di polvere. Il colore bianco, come simbolo di purezza e innocenza, ha sicuramente un background cristiano. La bandiera bianca è ancora oggi valida per militari e civili come invito a fermare l'incendio.

Altri significati del termine

contrarre

La resa (dal latino capitulare , "dividere in capitoli") si riferiva originariamente a un contratto o ad un accordo scritto in senso generale.

In senso militare lo era

• il contratto di un Landsknechts o mercantile con gli inserzionisti per prestare servizio come soldato ;
• il contratto di un colonnello con il circolo sovrano o imperiale per la nomina a proprietario di reggimento;
• l'obbligo di soldati per un periodo prolungato di servizio volontario ( capitolazionisti negli eserciti del l' Impero tedesco ).
• un trattato tra due Stati sovrani (ad esempio prima del 1848 tra un cantone svizzero e la Francia ) sulla fornitura di soldati da reclutare nel territorio nazionale di uno per le forze armate dell'altro (vedi commercio di soldati sotto).

Nello specifico, il termine è stato utilizzato nei seguenti casi:

• Come capitolazione elettorale fin dal Medioevo è stato redatto un contratto scritto, in cui il comitato elettorale di un candidato si è impegnato in caso di sua scelta.
• per i trattati tra l' Impero Ottomano e gli stati europei nel XVIII e XIX secolo. In essi, tra l'altro, gli stati europei concordavano con l'Alta Porta. ampie libertà economiche (vedi anche capitolazioni dell'Impero Ottomano ).
• per i contratti di sovvenzione durante il noleggio o la vendita di soldati.

Linguaggio colloquiale

Nell'uso colloquiale, il termine "resa" viene utilizzato anche quando una parte viene sconfitta e deve accettare i termini dell'armistizio dettati dall'avversario. Tuttavia, qui mancano l'occupazione e il disarmo necessari per la resa. Un esempio potrebbe essere l' armistizio di Compiègne nel 1918 . L' impero tedesco fu effettivamente sconfitto militarmente, ma non disposto a mettere il suo destino nelle mani di estranei.

Anche se qualcuno ha un progetto o un'opinione, ad esempio, per mancanza di appoggio o per forti controargomentazioni deve rinunciare all'idea di arrendersi si usa anche: " Come devo arrendermi!"

Prove individuali

1. ↑ Ekkehard Bauer: Capitulation , in: Karl Strupp / Hans-Jürgen Schlochauer (ed.): Dictionary des Völkerrechts , Vol.II, 2nd edition, Berlin 1961, p. 192 ss., Citation p. 192.
2. ^ Bauer, in: Strupp / Schlochauer (a cura di), Dictionary des Völkerrechts , Vol. II, 2a edizione, Berlino 1961, p. 193.
3. ↑ Bauer, in: Strupp / Schlochauer (a cura di), Dictionary des Völkerrechts , Vol. II, 2a edizione, Berlino 1961, p. 193 f.
4. ↑ S. invece di tutti Bauer, in: Strupp / Schlochauer (ed.), Dictionary des Völkerrechts , Vol.II, 2a edizione, Berlino 1961, p. 193.
5. ↑ NN: Karl non è arrivato . In: Der Spiegel . 2 settembre 1962. 
6. ↑ Dettagli z. B. in: Welf Botho Elster (suo figlio), The Limits of Obedience. La vita del maggiore generale Botho Henning Elster in lettere e testimonianze contemporanee , 2005, ISBN 978-3-48708-457-2 .
7. ^ Günther Meinhold: Rapporto sul dispiegamento a Genova 1944/45 e la resa del 25 aprile 1945 . Archivio federale / Archivio militare (BAMA) Friburgo con R 52 IV 89. 

letteratura

• Holger Afflerbach : L'arte della sconfitta. Una storia di resa . CH Beck, Monaco 2013, ISBN 978-3-406-64538-9 .

link internet

Wikizionario: resa  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni