Judaeo Malayalam
Judao-malayalam è il linguaggio tradizionale della ebrei Cochin (anche Malabar ebrei) in Kerala , nel sud dell'India ed è ancora oggi parlata da poche decine di persone soprattutto anziani in Israele e in India. Il giudeo-malayalam è l'unica lingua ebraica conosciuta dalla famiglia linguistica dravidica . L'unica altra lingua dravidica parlata regolarmente da una comunità ebraica è il telugu .
Grammatica, sintassi
A causa del fatto che il giudeo-malayalam differisce solo leggermente nella grammatica e nella sintassi dal malayalam normativo , è classificato da molti linguisti come un dialetto o semplicemente la stessa lingua con un'ortografia diversa. Ha quindi lo stesso codice della lingua del malayalam.
Prove individuali
- ↑ Ophira Gamliel: Jewish Malayalam - Women's songs. Tesi di laurea , Hebrew University of Jerusalem , 2009, p. 347s.