Jacob's Ladder (Bibbia)

Raffigurazione del Giacobbe addormentato con la scala per il cielo sullo sfondo, come si trova nella Bibbia originale di Lutero (intorno al 1534).

La scala di Giacobbe o scala per il cielo ( ebraico סֻלָּם יַעֲקֹב sullām jaʿakow ) è un'ascesa e una discesa tra la terra e il cielo , che Giacobbe vede in una visione onirica durante la sua fuga da Esaù da Be'er Sheva ad Harran, secondo la storia biblica in Gen 28.11  EU . Stava a terra e la sua punta raggiunse il cielo (מֻצָב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגּיִעַ הַשָּׁמָיִמָה Gen 28.12  UE ). Su di esso vede gli angeli di Dio salire e scendere (מַלְאֲכֵי אֱלֹהיִם עֹליִם וְיֹרְדיִם בוֹ Gen 28.12  EU ), ma sopra è lo stesso Lord ( YHWH ) (וְהִנֵּה יְהֹוָה נִצָּב עָלָיו Gen 28.13  EU ), che si presenta a lui come il Dio di Abramo e Isacco e rinnova la promessa di terra e prole. Dopo il risveglio, Jacob chiama il luogo Bet-El ( Casa di Dio ) o Porta del Paradiso (שָׁעַר הַשָּׁמָיִם šāʕār ha-šāmāyim ) Gen 28.17  EU .

descrizione

La scala dell'angelo , Michael Lukas Leopold Willmann , intorno al 1691
Angeli che salgono la scala di Giacobbe ( Abbazia di Bath , Inghilterra, Regno Unito)

“Ladder” non è l'unica traduzione possibile, anche se è diventata predominante nella tradizione pittorica occidentale. La parola ebraica sullām può anche significare "scale", "scale" o "rampa". La rappresentazione visiva della storia è probabilmente basata su quella di una scala del tempio di un antico ziggurat orientale che saliva da terra al sancta sanctorum. Questo spiega perché Giacobbe credeva di aver trovato la vera "casa di Dio".

Storicamente, il nome del luogo Bet-El è probabilmente pre-israelita, cioè più antico della storia di Giacobbe, che lo spiega e allo stesso tempo lo rivendica per la storia di Israele .

Nel Vangelo di Giovanni ( Giovanni 1.51  EU ) l'immagine della scala di Giacobbe è tipologicamente trasferita a Gesù Cristo . Nel Vangelo di Marco nel 3 ° versetto Isa 40: 3 è citato: "Voce di qualcuno che chiama nel deserto: prepara la via del Signore, raddrizza il suo cammino!" Scala ( ebraico sullām) ha la stessa radice di m'sillah (= alpinismo); "Rendere dritto" significa stabilire la connessione diretta.

Il canto cristiano Closer, mio ​​Dio, a te si riferisce alla storia biblica del sogno di Giacobbe e della scala. Il motivo è usato anche negli spirituali, ad esempio nelle canzoni Stiamo salendo la scala di Giacobbe e Saliamo (Jacob sognava, vide una scala)

Interpretazione spirituale

Scala e croce

Il Vangelo di Giovanni mette in relazione la scala di Giacobbe con la rivelazione di Cristo con il culmine sulla croce : "Vedrai il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo" (Gv 1, 51). Questo è il motivo per cui i Padri della Chiesa interpretano la croce come la scala per il paradiso o per il paradiso ( scala paradisi ). La badessa dell'abbazia benedettina di Mariendonk , Christiana Reemts , riprende questa comprensione spirituale dei padri della chiesa : “La croce è eretta come una meravigliosa scala su cui siamo condotti al cielo. Attraverso la nascita del Figlio di Dio, gli angeli scesero al popolo e allo stesso tempo il popolo poté salire dalle profondità al cielo. Attraverso la croce cielo e terra, che prima erano nemici, furono riuniti e la pace regnava tra le due parti che prima erano separate. (…) Proprio come una scala è composta da due montanti, così la croce di Cristo si basa sui due testamenti. Perché la croce del nostro Signore è il contenuto di tutte le scritture. Nella croce, Cristo ha portato tutti i misteri alla perfezione e li ha riuniti, ha riportato Adamo al Padre e ha aperto la via al cielo ".

letteratura

  • Werner Groß e Wolfgang Urban (a cura di): Dieter Groß [Ill.] , Himmelsleitern. Un libro che accompagna la mostra al Museo Diocesano di Rottenburg , dal 19 marzo al 4 maggio 1997 . [Catalogo: Dieter Groß e Wolfgang Urban] (= pubblicazioni del Diözesanmuseum Rottenburg , n. 2). Schwabenverlag, Ostfildern 1997, ISBN 3-7966-0892-2 .

Prove individuali

  1. ↑ Cfr. Photina Rech: Inbild des Kosmos. Un simbolismo della creazione , Salisburgo 1966, volume I, pp. 515-546 (asse del mondo e scala celeste), in particolare pp. 524-540.
  2. ^ Christiana Reemts: The Jacob's Ladder. Due conversazioni , in: Geist und Leben 5/1999, pp. 364–374, qui p. 372.

link internet

Commons : Jacob's Ladder (Bibbia)  - Raccolta di immagini, video e file audio