Issé (opera)

Date dell'opera
Titolo: Issé
Frontespizio della partitura, Parigi 1697

Frontespizio della partitura, Parigi 1697

Forma: “ Pastorale heroïque” in un prologo e tre o cinque atti
Lingua originale: francese
Musica: André Cardinal Destouches
Libretto : Antoine Houdar de la Motte
Fonte letteraria: Ovidio : metamorfosi
Prima: 1) 17 dicembre 1697
2) 14 ottobre 1708
Luogo della prima: 1) Castello di Trianon
2) Opera di Parigi , Palais Royal
Tempo di esecuzione: circa 2 ¾ ore
Luogo e ora dell'azione: Tempo mitico
persone

prolog

azione

  • Apollo , travestito da pastore, sotto il nome di Philémon ( Haute-Contre )
  • Pan , travestito da pastore, confidente di Apollo (basso)
  • Hilas, pastore (basso)
  • Issé, ninfa , figlia di Macarée (soprano)
  • Doris, sua sorella (soprano)
  • un pastore ( tenore )
  • Sommo sacerdote nella foresta di Dodone (Basso)
  • Le Sommeil, il sonno (Haute-Contre)
  • Esperidi, persone, pastori, pastorelle, sacerdoti, contadini, mostri, fauni , driadi , divinità della foresta, satiri , zefiri , europei, europei, americani, americani, cinesi, cinesi, egiziani, egiziani, entourage di Sommeils (coro, balletto)

Issé è un'opera pastorale (nome originale: "Pastorale heroïque") in un prologo e tre (più tardi cinque) atti di André Cardinal Destouches (musica) su libretto di Antoine Houdar de la Motte . Dopo un concerto a Fontainebleau il 7 ottobre 1697 , ebbe la sua prima scenica il 17 dicembre dello stesso anno nel castello di Trianon e fu eseguita all'Opera di Parigi il 30 dicembre . Una seconda versione in cinque atti venne presentata per la prima volta lì il 14 ottobre 1708.

Trama della seconda versione in cinque atti

prolog

Jean Bérain : Immagine dal libretto, Parigi 1708

Il giardino delle esperidi; Alberi con mele d'oro; sullo sfondo un drago sputafuoco

Scena 1. Le Esperidi esaltano la loro vita tranquilla e sicura nel loro giardino. Il drago protegge te ei tuoi tesori dall'accesso umano. Anche Cupido non ha permesso qui.

Scena 2. Improvvisamente Hercule entra nel giardino e uccide il drago. Tuttavia, non è venuto per schiavizzare o derubare le Esperidi, ma per rendere i frutti del giardino disponibili al mondo intero e quindi portare la pace alla gente.

Scena 3. Appare il padre di Ercole Giove , che invita il figlio a godersi il meritato riposo e invita le razze degli uomini nel giardino.

Scena 4. La gente si riversa e festeggia. Giove chiama Apollo e gli altri dei per partecipare all'evento.

primo atto

Un villaggio

Scena 1. Apollon è deluso dall'amore dopo essere stato rifiutato da Daphne .

Scena 2. Dice al suo amico Pan che ora è interessato alla ninfa Issé. Poiché vuole vincere questo per se stesso senza l'aiuto divino, si è travestito da pastore Philémon. I due si nascondono quando notano Issé.

Scena 3. Issé si sente impotente di fronte a nuovi sentimenti d'amore, che cerca di tenere segreti al mondo esterno.

Scena 4. La sorella di Issé, Doris, le consiglia di godere dell'amore. È felice che il pastore Hilas sia finalmente riuscito a risvegliare la passione di Issé. Tuttavia, ha paura di perdere la sua tranquillità.

Scena 5. Hilas appare con un gruppo di Nereidi e ninfe di Diana , guidate da Cupido , per presentarle al suo amante Issé. Lui e il suo entourage esortano la ninfa a cedere al suo corteggiamento e ad assaporare il suo amore. Issé esita.

Secondo atto

Franz Ertinger: Immagine dal libretto, Parigi 1703

Il Palazzo di Issés e i suoi giardini

Scena 1. Issé continua a cercare di tenergli lontano l'amore. Quando Doris indica l'avvicinarsi di Philémon, vorrebbe evitare un incontro.

Scena 2. Apollo / Philémon pubblicizza energicamente Issé e le chiede dei suoi sentimenti per Hilas. Issé nega di ricambiare il suo amore, e poi ha problemi a difendersi da Apollo.

Scena 3. Nel frattempo, Pan cerca di trovare Doris. È anche cauta. Pan le spiega che l'amore è solo un gioco per lui. Questo è preferibile a un fuoco d'amore difficile da estinguere.

Scena 4. I pastori lodano l'amore facile senza dolore.

Terzo atto

Immagine dalla riduzione per pianoforte di Hector Salomon, Parigi 1880

La foresta di Dodone

Scena 1. Apollon e Pan valutano come risintonizzare Issé. Decidi di rivelare la volontà divina attraverso l'oracolo.

Scena 2. Hilas lascia correre libero il suo dolore nel deserto della foresta.

Scena 3. L'arrivo di Issé e Doris intensifica la sua sofferenza, soprattutto perché continuano a rifiutarlo, incolpano Amor per i suoi sentimenti e rifiutano ogni responsabilità per loro.

Scena 4. Pan corteggiò di nuovo Doris. All'inizio rifiuta questo amante dichiaratamente infedele, ma alla fine lui la convince ad avere un po 'di romanticismo.

Scena 5. I sacerdoti di Dodone interrogano l'oracolo sul destino amoroso di Issé. Dichiara che Issé dovrebbe essere infiammata dalle emozioni più forti e che Apollon desidera il suo amore. Issé è inorridito.

Scena 6. Una ninfa consiglia a Issé di cedere ai desideri di Apollo e di godersi il suo amore.

Quarto atto

Una grotta

Scena 1. Issé lamenta il suo destino in una grotta solitaria. Avrebbe preferito sopportare l'ira di Dio piuttosto che il suo amore. Un eco e dolci melodie li confondono.

Scena 2. Le Sommeil, il sonno, appare accompagnato da sogni, zefiri e ninfe e lascia che Issé si addormenti . Nei suoi sogni avrebbe dovuto vedere Apollo in tutto il suo splendore.

Scena 3. Anche Hilas è stata spinta nella solitudine della caverna. Quando scopre Issé che dorme, la guarda in silenzio per un po '. Tuttavia, si sveglia e pensa al suo sogno in cui era entrata in una relazione amorosa con il dio Apollon, anche se i suoi sentimenti sono in realtà Philémon. Hilas si rende conto che non può affrontare un rivale divino e si ritira.

Scena 4. Pan dice a Issé che Philémon ha paura che lei lo lasci a causa dell'oracolo. Si precipita a convincere il suo amante del contrario.

Quinto atto

Gabriel de Saint-Aubin : Apollon e Issé

Zona solitaria

Scena 1. Doris invidia agli uccelli la loro capacità di amare senza gelosia.

Scena 2. Pensa che Pan le abbia già voltato le spalle e si sia rivolto a un altro oggetto d'amore. Entrambi riconoscono di avere obiettivi diversi in amore e vogliono cercare altri partner.

Scena 3. Philémon finge di essere geloso di Apollo. Tuttavia, Issé gli assicura che lei lo ama solo. Per convincerlo, chiama Apollon. Si rammarica immediatamente perché teme che Dio possa punire la sua amata.

La scena si trasforma in un magnifico palazzo

Issé implora Philémon di fuggire dall'ira di Apollo. Ma lui la calma e finalmente le si rivela. Entrambi professano il loro amore reciproco.

Scena 4. Persone da tutto il mondo acclamano la coppia e augurano loro felicità per tutta la vita.

disposizione

Il prologo ha un carattere bellicoso dovuto al "rumore di guerra" ("Bruit de guerre") e al coro "Battez tambours". Secondo l'osservazione preliminare nel libretto, è da intendersi allegoricamente come un omaggio diretto al re Luigi XIV : Il giardino delle Esperidi rappresenta l'abbondanza. Il drago che ne difende l'ingresso è un simbolo della guerra che sta fermando il commercio tenere lontane le persone. Hercule ha reso il giardino accessibile a tutti sconfiggendo il drago. È un'immagine esatta del re che ha vinto così spesso per poter porre fine alla guerra e portare ai suoi popoli e ai vicini la ricchezza che desiderano.

Il primo atto, invece, ha un effetto pastorale. Qui c'è la musica di un pastore con oboi.

Il carattere tragico-drammatico del terzo e quarto atto è rafforzato da ampi intervalli e cromatismi. Un esempio di questo è l'aria di Hilas "Sombre déserts". Una lenta marcia dà inizio alla scena dell'oracolo che segue. Solenni anche l'aria del sommo sacerdote "Arbres sacrés" e il preludio a lui dedicato . Nella seconda versione dell'opera, l'oracolo “Issé doit s'enflammer” è accompagnato da tremoli orchestrali.

Il cromatismo caratterizza anche l'aria “Funeste amour” di Issé all'inizio del quarto atto, che è accompagnata da due registratori da concerto. Nella parte centrale è presente anche una “flûte allemande”. Questi strumenti sono utilizzati in diverse combinazioni per rappresentare il cambiamento di umore di Issé. Il seguente coro degli spiriti dormienti "Belle Issé" è un movimento a cappella in tre parti.

L'aria dell'uccello di Doris "Chantez oiseaux" nel quinto atto è un dialogo della voce con i flauti e il violino. Nel successivo duetto di Doris e Pan, le due parti vocali si svolgono indipendentemente l'una dall'altra per enfatizzare il disaccordo tra le due.

orchestra

La formazione orchestrale per l'opera comprende i seguenti strumenti:

Numeri di musica

Nella riduzione per pianoforte di Hector Salomon (Parigi 1880) sono riportati i seguenti numeri musicali:

  • Overture

prolog

  • Solo e coro (Esperidi): "Nous jouissons ici"
  • Coro: "Que de nos plus doux chants"
  • Air pour les Hesperides (balletto)
  • Bruit de Guerre
  • Coro (Esperidi): “Dieux! Quel succès! "
  • Aria (Hercule): "Craignez-vous que mon bras"
  • Air pour la descente de Jupiter
  • Aria (Giove): "Que ton bras se repose"
  • Coro: "Allons, allons, accourons tous"
  • Premier air pour les peuples (balletto)
  • Menù Premier et deuxième
  • Aria (prima esperida): "Que ces lieux sont d'heureux asiles!"
  • Deuxième air pour les peuples (balletto)
  • Preludio e Aria (prima esperta): "Beaux lieux!"
  • Air de trompettes
  • Coro: "Charmants hautbois, douces musettes"
  • Aria (Giove): "Alcide, ce grand jour"
  • Entr'acte

primo atto

  • Aria (Philémon): "Quand on a souffert"
  • Duetto (Philémon, Pan): "A qui vous plaiguez-vous"
  • Aria (Issé): "Heureuse paix"
  • Duetto (Doris, Issé): "J'aime à vous voir"
  • Aria (Doris): "Quand un doux penchant"
  • Marche
  • Aria (Hilas): "Nymphes, jugez ici"
  • Coro: "Aimez, aimez"
  • Deuxième Air (balletto)
  • Coro (pastore): "Les doux plaisirs"
  • Passe-pied (balletto)
  • Recitativo (Hilas, Issé): "Sans succès, belle Issé"
  • Coro: "Aimez, aimez"
  • Entr'acte

Secondo atto

  • Aria e recitativo (Issé, Doris, Philémon): "Amour, laisse mon cœur"
  • Duetto (Pan, Doris): "Ne songez point à rn'éviter"
  • Marche
  • Coro: "Changeons toujours dans nos amours"
  • Premier Air (balletto)
  • Schäfer: "Formez les plus doux nœuds"
  • Coro: "Formez les plus doux nœuds"
  • Deuxième Air (balletto)
  • Jig (balletto)
  • Aria (Doris): "Des oiseaux de ces lieux charmants"
  • Premier Rigaudon
  • Deuxième Rigaudon

Terzo atto

  • Duetto (Philémon, Pan): "La Nymphe esl sensible à mes vœux"
  • Aria (Pan): "Sombres déserts"
  • Recitativo (Hilas, Issé): "Cruelle, vous souffrez ici"
  • Duetto (Pan, Doris): “Doris. je vous cherche en tous lieux "
  • Marche
  • Aria (sommo sacerdote): "Ministres révérés"
  • Coro: "Commençons nos mystères"
  • Aria (sommo sacerdote): "Arbres sacrés"
  • Prelude pour le Grand Pretre
  • Arie (sommo sacerdote): "Mais déjà dans chaque branche"
  • Coro: "Chantons, chantons Issé"
  • Premier Air pour les Faunes (Balletto)
  • Aria (una driade): "Ici les tendres oiseaux"
  • Premier Passepied (Balletto)
  • Deuxième Passepied (Balletto)
  • Entr'acte. Air de trompettes

Quarto atto

  • Aria (Issé): "Funeste amour"
  • Coro e Issé: "Belle Issé"
  • Sarabanda
  • Issé: "C'en est fait"
  • Aria (le Sommeil): "Songes, pour Apollon"
  • Aria (Hilas): “Que vois-je! c'est Issé. "
  • Duetto (Issé, Hilas): "Qu'ai-je pensé?"
  • Recitativo (Pan. Issé): "Philémon, belle Issé"
  • Entr'acte
François Boucher : Apollon rivela la sua divinità a Issé

Quinto atto

  • Aria (Doris): "Chantez oiseaux"
  • Duetto (Pan, Doris): "Quel sujet a conduit Doris"
  • Aria (Pan): "Heureuse mille fois"
  • Duet (Issé, Philémon): “Non. je ne puis me rassurer "
  • (Apollon, Issé, les Heures)
  • Marche des Nations
  • Coro: "Que tes plaisirs sont doux!"
  • Air pour les Européens (balletto)
  • Menuet
  • Distico (un europeo): “Ah! que d'attraits "
  • Coro: "Ah! que d'attraits "
  • Air des Américains (balletto)
  • Couplet (un americano): "Peut-on jamais braver l'amour"
  • Air pour les Egyptiens (balletto)
  • Air des Chinois (balletto)
  • Coro: "Que tes plaisirs sont doux!"

Storia del lavoro

Frontespizio del libretto, Parigi 1703
Frontespizio della riduzione per pianoforte di Hector Salomon, Parigi 1880

Il libretto dell'opera Issé di André Cardinal Destouchess è stato scritto da Antoine Houdar de la Motte . Si basa su una sezione del Libro 6 delle Metamorfosi di Ovidio , come ha affermato Houdar de la Motte all'inizio del libretto: “Ut Pastor Macareïda luserit Issen. Ex Met. Lib. 6 ". È stata la prima opera dell'allora compositore venticinquenne. L'opera fu eseguita per la prima volta in concerto il 7 ottobre 1697, senza prologo e senza balletti nella Salle de la Belle-Cheminée a Fontainebleau . La direzione musicale era Antoine Grimaldi. Ha cantato Louis Gaulard Dumesny (Apollon), Jean Dun "père" (Pan), Gabriel-Vincent Thevenard (Hila), Marthe Le Rochois (Issé), Françoise "Fanchon" Moreau (Doris), Antoine Boutelou (Shepherd, Le Sommeil e Oracle) e Charles Hardouin (sommo sacerdote).

Il re Luigi XIV apprezzò così tanto lo spettacolo che lo fece integrare con un prologo e danze in modo che potesse essere eseguito come parte dei festeggiamenti per le nozze del duca Louis de Bourgogne , suo nipote maggiore, con Maria Adelaide di Savoia , che aveva solo dodici anni . Il matrimonio ebbe luogo il 7 dicembre 1697 e l'opera fu rappresentata nel castello di Trianon il 17 dicembre . Marie-Louise-Antoinette Desmâtins (prima Esperide), Charles Hardouin (Hercule) e Gabriel-Vincent Thévenard (Giove) hanno cantato nel prologo. Il resto del cast è rimasto invariato. Dopo la prima rappresentazione, Destouches ha ricevuto una borsa con 200 Louis d'or dal re . Secondo Évrard Titon du Tillet, King Destouches gli ha assicurato che nessuna musica da quando Lully (che era morta 10 anni prima) gli aveva dato tanto piacere come questo.

Due settimane dopo, il 30 dicembre 1697, l'opera fu inviata all'Opera di Parigi con lo stesso calco . Il sole sul set da solo ha richiesto 1.300 candele. Issé divenne l'opera di maggior successo di Destouche e anche il libretto ricevette applausi, nonostante il suo soggetto piuttosto poco interessante. Tuttavia, il trattamento della coppia Doris e Pan è stato criticato. Il tipo di strumentazione con il suo trattamento accurato degli strumenti a fiato ha avuto un impatto fino ai tempi di Jean-Philippe Rameau .

Nel 1708 l'opera fu nuovamente rappresentata all'Opera di Parigi in una nuova versione ampliata a cinque atti. Le danze divennero ancora più importanti e i cori si espansero. Alcune delle arie sono state riviste stilisticamente e hanno ricevuto più ornamenti, analoghi allo stile della cantata contemporanea. Inoltre, Destouches ha aumentato l'espressività della musica attraverso suoni più dissonanti e motivi aggiuntivi. Questa versione era presente negli anni 1719, 1721, 1733, 1734, 1741, 1742, 1749 e l'ultima volta per una singola rappresentazione il 23 dicembre 1756 e 1773 a Versailles per le nozze del conte di Artois, in seguito re Carlo X , di nuovo registrato. Durante questo periodo, quasi tutti i principali cantanti e ballerini dell'Opéra si sono esibiti a Issé . Nel 1749 Madame de Pompadour ha interpretato il ruolo principale al Théâtre des Petits Cabinets.

Ci furono ulteriori produzioni a Lione nel 1709, a L'Aia nel 1710 ea Bruxelles nel 1711. Un arrangiamento di Georg Caspar Schürmann fu mostrato a Wolfenbüttel nel 1710 con il titolo Issé o Die vergnügende Liebe . Inoltre, tra il 1719 e il 1741 furono realizzate un totale di quattro versioni di parodia.

La nuova comunità corale Vaterstetten e l'ensemble barocco “Sans-Souci” diretto da Konstantin Köppelmann hanno presentato l'opera in concerto il 25 luglio 2010 nel municipio di Vaterstetten .

Nell'ottobre 2018 Issé è stato proiettato alla Royal Opera Versailles , trasmesso alla radio e poi pubblicato in CD. L'Ensemble Les Surprise e il Chœur des chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles si sono esibiti sotto la direzione di Louis-Noël Bestion de Camboulas sulla base di una partitura pubblicata nel 1724 in cui è stato ridisegnato il momento della Rivelazione di Apollo - invece di “Ah! Je suis Apollon "il testo ora è" Ah! c'est trop, belle Issé, voyez couler des larmes ”.

Registrazioni

  • 13-15 Ottobre 2018 - Louis-Noël Bestion de Camboulas (direttore), Les Surprises, Chœur des chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles.
    Mathias Vidal (Apollon), Mathieu Lécroat (Giove e Pan), Thomas Dolié (Hilas), Judith Van Wanroij (Issé), Chantal Santon (Doris), Stephen Collardelle (pastore, Le Sommeil e oracolo), Etienne Bazola (Hercule e sommo sacerdote ), Eugénie Lefebvre (prima esperide, ninfa e driade).
    Registrazione dalla Royal Opera Versailles .
    Edizioni Ambronay.

Copie digitali

link internet

Commons : Issé (opera)  - raccolta di immagini, video e file audio

Osservazioni

  1. ↑ Scena III: 1 manca nella registrazione del CD del 2018.
  2. ↑ L'aria "Sombres déserts" è assegnata a Hilas nel libretto e nella partitura del 1724.
  3. ↑ Nella traduzione di Ovidio di Reinhart Suchier (1862) si legge: “C'è anche Phoibos in forma contadina, qui con il guscio del leu, lì con il piumaggio del falco; Come si compiace come un pastore la figlia di Makareus, Isse. "

Prove individuali

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Herbert Schneider : Issé. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper . Volume 1: funziona. Abbatini - Donizetti. Piper, Monaco / Zurigo 1986, ISBN 3-492-02411-4 , pagg. 722-723.
  2. ↑ a b c d Spire Pitou: L'Opéra di Parigi. Un'enciclopedia di opere, balletti, compositori e interpreti - Genesis and Glory, 1661-1715. Greenwood Press: Westport / London 1983 ISBN 0-313-21420-4 .
  3. ^ Prefazione al libretto.
  4. ↑ Amanda Holden (a cura di): The Viking Opera Guide. Viking, Londra / New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , p. 262.
  5. ^ A b c d Françoise Escande, Charles Johnston (trad.): Informazioni sul lavoro. In: Supplemento al CD di Éditions Ambronay, pp. 18-21.
  6. ↑ 7 ottobre 1697: "Issé". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
  7. ↑ 17 dicembre 1697: "Issé". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
  8. ↑ 30 dicembre 1697: "Issé". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
  9. ^ Dorothea Schröder: Storia contemporanea sul palcoscenico dell'opera. Teatro musicale barocco di Amburgo al servizio della politica e della diplomazia (1690–1745). Vandenhoeck & Ruprecht, Gottinga 1998, ISBN 3-525-27900-0 , p. 243, nota 26.
  10. ↑ a b Caroline Wood:  Issé. In: Grove Music Online (inglese; abbonamento richiesto).
  11. ^ André Cardinal Destouches, Issé - Pastorale héroique. Informazioni sull'esibizione a Vaterstetten 2010 sul sito web della comunità corale di Vaterstetten.
  12. ↑ 14.10.2018 - André Cardinal Destouches, "Issé" a Versailles nel programma WDR 3 , accesso 18 aprile 2020.
  13. ^ Supplemento al CD delle Éditions Ambronay.