Hermann Adler (sceneggiatore)

Hermann Adler (nato il 2 ottobre 1911 a Diószeg , Austria-Ungheria ; morto il 18 febbraio 2001 a Basilea ) è stato uno scrittore e pubblicista ebreo tedesco.

Vita

Hermann Adler nacque non lontano da Pressburg in un luogo con una considerevole minoranza tedesca. Frequentò la scuola di Norimberga e i seminari per insegnanti ebrei a Würzburg e Breslau e lavorò in una scuola per i difficili da educare nella Bassa Slesia . Dopo il passaggio del potere ai nazionalsocialisti , fuggì in Cecoslovacchia nel 1934 , in Polonia nel 1939 e nel 1940 in Lituania attraverso Lemberg occupata dai russi .

Dopo l'invasione tedesca dell'Unione Sovietica, fu internato nel ghetto di Vilna . Ha vissuto con la moglie Anita Distler per diversi mesi nascosto nell'appartamento del sergente Anton Schmid , che veniva da Vienna , per evitare lo sterminio di massa degli ebrei. Schmid fu giustiziato nel 1942 per aver aiutato gli ebrei. Il regista israeliano Nathan Jariv ha girato il film televisivo della ZDF Feldwebel Schmid nel 1967 sulla base della sceneggiatura di Hermann Adler .

Adler ha vissuto il successivo omicidio della popolazione del ghetto a Vilnius ed è stato in grado di fuggire a Varsavia nel 1943, dove ha preso parte alla rivolta nel ghetto di Varsavia . Fu catturato e portato nel campo di concentramento di Bergen-Belsen , dove fu vittima di esperimenti umani da parte dei medici del campo di concentramento . Dalla sua liberazione nel 1945, Adler ha vissuto e lavorato come scrittore freelance in Svizzera e ha vissuto a Basilea. Ha scritto commedie radiofoniche e programmi televisivi.

Lo studioso di letteratura tedesco-iraniano Schirin Nowrousian e la traduttrice lituana Austeja Merkeviciute sono impegnati nella scoperta delle opere di Adler in Lituania e nella traduzione di opere selezionate in lituano.

Nella primavera del 2017, Schirin Nowrousian ha pubblicato un saggio su Hermann Adler sulla rivista americana Full Bleed , pubblicato dal Maryland Institute College of Art (MICA) di Baltimora. Alla fine del testo ci sono anche tre poesie di Hermann Adler in inglese. Per quanto si può vedere, queste sono le prime traduzioni dei testi di Adler in inglese. Le traduzioni sono anche di Schirin Nowrousian.

Il giornalista Jake Romm , che scriveva per il quotidiano ebraico-americano Forward , è venuto a conoscenza di Hermann Adler attraverso l'articolo di Schirin Nowrousian . Ha usato il saggio di Schirin Nowrousian per riferire su Hermann Adler nel giugno 2017 in Forward .

Nowrousian ha studiato all'Università di Tallinn a giugno 2015, all'Università di Varsavia a settembre 2015 e all'Università di Vilnius a marzo 2016. Hermann Adler tiene una conferenza. C'è anche una voce sulla sua ricerca su Hermann Adler sul sito web dell'autore.

Opere (selezione)

• Canti dalla città della morte. Zurigo, New York 1945.
• Immagini secondo il libro della promessa. Verlag der Jüdischen Rundschau Maccabi, Basilea 1950.
• Ballate del crocifisso, del risorto, del disprezzato. Zurigo, casa editrice Oprecht 1946.

letteratura

• Walter Habel: Chi è chi? Volume 1 (Ovest), Berlino 1967, pagina 7.
• Adler, Hermann. In: Lessico degli autori ebrei tedeschi . Volume 1: A-Benc. A cura dell'archivio Bibliographia Judaica. Saur, Monaco 1992, ISBN 3-598-22681-0 , pp. 60-61.
• Adler, Hermann , in: Ernst Klee : Das Kulturlexikon zum Terzo Reich. Chi era cosa prima e dopo il 1945 . Francoforte sul Meno: S. Fischer, 2007, ISBN 978-3-10-039326-5 , pagina 11

link internet

• Letteratura di e su Hermann Adler nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Immobiliare di Hermann Adler nel tedesco esilio Archivio della Biblioteca Nazionale Tedesca

Evidenze individuali

1. ^ Israelitische Lehrerbildungsanstalt Würzburg , in Alemannia Judaica .
2. ↑ Feldwebel Schmid ( Memento del l' originale dal 10 marzo 2014 a l' Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.hrb.at
3. ↑ Felix Ackermann: I semi sulle tombe: Hermann Adler, poeta tedesco nel ghetto di Vilna. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 21 settembre 2018, pagina 14.
4. ^ Canzoni dalla città della morte, poesie di Hermann Adler. Estratto l'11 febbraio 2019 (inglese americano). 
5. ↑ Jake Romm 15 giugno 2017 wikimedia: La poesia sull'olocausto dimenticata di Hermann Adler. Estratto l'11 febbraio 2019 (inglese americano). 
6. ↑ pure.au.dk (PDF), neofilologia.wn.uw.edu.pl (PDF), if.vu.lt (PDF).
7. ^ Ricerca su Hermann Adler. Estratto l'11 febbraio 2019 .