Termini grammaticali in tedesco

L'articolo di grammatica Termini in tedesco elenchi spesso utilizzati grammaticali termini di origine latina (o dalla parola latina materiale), come riscontrato nella letteratura accademica e li contrasta con i corrispondenti termini tedeschi che sono comuni nella grammatica tradizionale e la scuola di grammatica (compresi i termini per fenomeni grammaticali lingue diverse dal tedesco).

  • Il registro alfabetico viene utilizzato per trovare rapidamente un termine tecnico.
  • Le voci lì portano alla directory in base alle aree tematiche (obiettivo di salto = riga superiore dello schermo); sono elencati gli equivalenti dello stesso significato e altri articoli di Wikipedia sono collegati.

I confronti nella parte sistematica, tuttavia, non sono sempre una pura traduzione di termini - specialmente nell'area della sintassi, potrebbero esserci altri sistemi dietro i termini di lingua tedesca rispetto a quelli latinizzati, vedi le note per i singoli termini.

Indice alfabetico dei termini grammaticali

Nota: gli aspetti per i quali sono comuni solo i termini tedeschi ( ad es. radice , radice , formazione di parole ) non sono stati specificatamente elencati . Alcuni termini tedeschi sono utilizzati anche nella letteratura specialistica internazionale, ad es. B. in inglese, usato, in particolare: ablaut , umlaut , action type .

UN.
B.
D.
e.
F.
G
h
IO.
J
K
l.
M.
n
oh
P.
Q
R.
S.
T
tu
V
W.
Z

Sistema di termini grammaticali con spiegazioni

Parti del discorso

Nomi tedeschi Nomi latino-tedeschi Esempi Suggerimenti
Parola di nome, parola nominale sostantivo Queste parole sono ambigue.
Tradizionalmente, dalla grammatica greca e latina, i nomi sono usati nel senso più ampio per denotare tutte le parti declinabili del discorso (sostantivo, aggettivo, pronome, numerali, per analogia anche articoli).
L'attuale grammatica scolastica spesso identifica i nomi con i nomi e, con questo significato più ristretto, segue l'uso della letteratura specialistica inglese e francese.
I termini tedeschi nome parola, parola nominale variano nel loro significato allo stesso modo dei nomi latini , d. H. compaiono anche nelle grammatiche latine come resa di sostantivi in senso lato.
Sostantivo, sostantivo, sostantivo, sostantivo, sostantivo ( in senso lato ) Sostantivo (um), sostantivo Albero, infanzia, casa Per le sottospecie del sostantivo, vedere la tabella seguente. In testi più recenti, "sostantivo" di solito ha lo stesso significato di "sostantivo" (vedi spiegazione una riga sopra).
Aggettivo, epiteto, parola Aggettivo (um), raramente: qualitativo grande, più veloce, verde
Parola di genere, compagno Oggetti il, a
pronome
  • personale
  • riferendosi indietro
  • pronome indefinito
 pronome
  • io
  • loro stessi
  • qualcuno
 Per ulteriori coppie di termini per sottospecie vedere pronomi # classificazione
numerale Numeri tre, terzo
Verbo, parola attività, parola fare (n) (nella scuola elementare) Verbo (um) vai, chiedi, menti I sottotipi sono " verbi passanti/miranti/ transitivi " ( contenere, divorare ) e " verbi non miranti/ intransitivi " ( stare, arrugginire ). Tradizionalmente, solo quei verbi con un'aggiunta accusativa sono indicati come verbi transitivi. Di conseguenza, i verbi sono intransitivi senza supplemento, o lì con un caso diverso dall'accusativo
Parola di collegamento, parola di collegamento Congiunzione / congiunzione / congiunzione perché, e Il sub congiunzione tipi di coordinamento (ad esempio e) e combinato subordinato = subjunction (ad esempio perché) sono spesso viste come diverse parti del discorso. Junction è talvolta usato come termine generico per entrambi.
Prefazione, prefazione, posizione parola Preposizione , adposizione su, dentro, con, di "Prefazione" o "preposizione" in realtà si applica solo alle preposizioni. Il termine più generale "adposition", che include anche le parole finali (posposizioni; ad es. in "per il bene dei bambini") è usato raramente al di fuori dei testi accademici.
Parola circostanziale, parola adiacente Avverbio (io) ieri, qui Per le sottospecie dell'avverbio vedi avverbio # classi di significato
Parola esclamativa, parola sentimentale Interiezione ahi, ugh
Sottotipi del sostantivo
Nomi tedeschi Nomi latino-tedeschi Suggerimenti
Parola concettuale Astrazione
Sostantivo (in senso stretto) Calcestruzzo " Noun " è usato anche nel significato di sostantivo
nome proprio ( nome latino proprium )
Nome generico, nome generico Appellativo (um)
Nome collettivo, termine collettivo, termine collettivo Collettivo
Nome della sostanza, descrizione della sostanza Sostantivo materiale ( sostantivo latino materiale )

Formazione e struttura delle parole

nome tedesco nome latino-tedesco
parola semplice simplex
parola composta, composizione composto
Determinante (di un composto) determinanti
Parola base (di un composto) Determinato
derivazione della parola Derivazione
prefisso prefisso
suffisso Suffisso , suffisso

* Nota: i prefissi e soprattutto i suffissi spesso non sono sillabe nel senso di sillabe parlate . I termini tedeschi "prefisso, suffisso" sono visti come errati in linguistica; oppure sono interpretati in modo tale da basarsi su una sillaba linguistica di designazione altrimenti non comune (= morfema ).

Forme di parole/caratteristiche grammaticali

  • Sostantivi, aggettivi, articoli, pronomi, numeri e verbi sono parti flesse del discorso in tedesco e formano diverse forme di parole (sono declinate o coniugate).
  • Congiunzione, preposizione, avverbio, particella e interiezione sono parti del discorso non flessibili in tedesco (mantengono sempre la stessa forma).
  • In altre lingue, la relazione tra l'inflessione e le parti del discorso può apparire diversa.
nome tedesco nome latino-tedesco Suggerimenti
Astuccio
  • 1. Caso / Caso Chi / Caso nominale
  • 2. Caso/caso essenziale/caso testimone
  • 3. Caduta/Caduta/Infestazione
  • 4. Caso / Wenfall / Causa
  • 5° caso / saluto / caso di chiamata
 Astuccio Con le parti nominali (declinabili) del discorso. - La numerazione tradizionale dei casi da 1 a 4 in realtà non è una designazione fissa e non viene utilizzata in alcune grammatiche e libri di testo più recenti, nonché nella letteratura scientifica. Ad esempio, la grammatica di Duden (2009) utilizza una sequenza nominativo - accusativo - dativo - genitivo. Allo stesso modo, il vocativo è usato come quinto caso nella grammatica latina tradizionale, ma non necessariamente nella grammatica di altre lingue.
numero
  • singolare
  • Plurale
  • Duplice
 numero

parola usata solo al singolare		 Singularetantum
(plurale: Singulariatantum , in seguito anche Singularetantum o Singularetanta)

parola usata solo al plurale		 Pluraletantum
(plurale: pluraliatantum , più recentemente anche pluraletantums o pluraletanta)
Genere
  • maschile
  • Femmina
  • in modo neutrale
  • insieme insieme
 genere Come caratteristica delle forme di parole in articoli, pronomi e aggettivi; come una caratteristica fissa della radice dei nomi.
aumento
  • 1° stadio
  • 2° stadio
  • 3a tappa
 Confronto
  • positivo
  • comparativo
  • superlativo
 Gli aggettivi e alcuni avverbi sono aumentati
Tempo (teso)
  • presenza
  • Passato ( Austriaco.  Passato)
  • Presente perfetto (  passato austriaco )
  • Passato perfetto (  passato austriaco )
  • futuro
  • Futuro perfetto (futuro futuro)
 Teso Con verbi. - Mentre il passato era il termine generico per tre tempi passati (imperfetto, perfetto, trapassato), oggi nella grammatica scolastica il passato è il termine per il passato non assemblato, precedentemente chiamato imperfetto .
Forma di azione, forma di stato, tipo di azione, direzione dell'azione
  • Forma dell'atto, forma dell'attività
  • Forma di sofferenza, forma di sofferenza
 Genere verbi , verbo (al) genere, verbo (al) genere; Modulo di azione; diatesi Con verbi. In senso più stretto, “genus verbi” denota la rispettiva forma verbale e “diatesi” la funzione di significato
Forma di dichiarazione
  • Forma della realtà
  • Modulo possibilità
  • Imperativo
  • Forma condizionale
 modalità Con verbi.
Forma verbale indefinita Forma verbale infinita , infinito Forma verbale non determinata da persona , numero ( numero ) e modo, d. H. ne è indipendente. Le forme verbali infinite includono anche i participi (se non sono classificati come aggettivi).
Forma nominale, forma base Modulo di citazione I termini "forma nominale" e "infinito" non sono sinonimi. In tedesco l'infinito è usato come forma nominale/forma di citazione dei verbi, ma altre forme possono essere usate in questa funzione anche nella grammatica di altre lingue (es. nella grammatica latina spesso la prima persona singolare presente).
Parola di mezzo
  • - la presenza
  • - il passato
 participio Se "participio" è una forma di parola o una parte del discorso o qualcosa tra i due è classificato in modo diverso (anche a seconda dell'uso individuale di tali parole).
Diffrazione; Anche l'austriaco si piega Flessione Termine generico per declinazione e coniugazione. Declinazione nelle varie parti nominali del discorso, coniugazione nei verbi.
Corrispondenza (di caratteristiche) congruenza Corrispondenza delle caratteristiche se richiesto dalle regole grammaticali, ad es. B. in tedesco tra articolo e nome in genere.

Teoria della frase (sintassi)

nome tedesco nome latino-tedesco Suggerimenti
Dichiarazione di frase predicato A volte un ambito diverso è associato a "predicato", vedi lì
Oggetto della frase soggetto In linguistica, il significato non è sempre lo stesso, vedi soggetto (grammatica) #soggetto e oggetto frase
Completamento delle frasi, supplemento in breve oggetto Nella linguistica tedesca si usa anche il termine “ supplemento ”, ma più nel senso di argomentazione (vedi supplemento sotto).
Determinazione delle circostanze determinazione avverbiale , determinazione avverbiale, avverbiale, avverbiale In alcune tradizioni, gli avverbiali di frase che sono singole parole (ad esempio forse ) non sono conteggiati tra le circostanze, ma sono chiamati "parole modali".
complemento Complemento , argomento " Complemento " è ambiguo; Inteso qui: parte della frase che è richiesta (dal verbo) (di solito nelle grammatiche scientifiche; l'altro significato è completamento/oggetto della frase ).
"Complemento" è anche ambiguo e non significa "complemento" in tutte le tradizioni.
specificazione Modificatore , aggiunto I termini citati non hanno lo stesso significato, ma spesso si sovrappongono nella materia. Il dativo libero conta z. B. come indicazione , ma non come modificatore.
allegato attributo
Aggiunta, disposizione apposizione (da distinguere dall'addizione )
Proposizione subordinata , anche: proposizione subordinata
  • Frase di allegato
    • Tasso di riferimento
  • Set di contenuti
  • Tasso di circostanza
    • Tasso di tempo
    • Sentenza condizionale
    • Giustificazione
    • Tasso di sovvenzione
    • seguente frase
    • Scopo, intenzione, frase obiettivo
 frase subordinata
Frase di domanda Clausola interrogativa
Frase esclamativa Clausola esclamativa

Fonetica (fonetica/fonologia)

nome tedesco nome latino-tedesco Suggerimenti
Auto-forte vocale
consonante consonante
Doppio suono dittongo
planare Mezza vocale e vari altri equivalenti Vedi nell'articolo volume scorrevole

Concetti di linguistica moderna

Valenza, arietà valenza
Dipendenza Dipendenza
componente Costituenti

Guarda anche

letteratura

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ "parola nominale" in Karl Bayer, Josef Lindauer (ed.): grammatica latina. C. C. Buchners Verlag, Bamberg 1977, pagina 12
  2. ↑ duden.de: Qualitativo
  3. ↑ Grammatica degli studenti. Una didattica della lingua con esercizi e soluzioni , 2a ed. 1981, pp. 259 e 402
  4. ↑ Quindi la spiegazione in: Duden. La grammatica. 8a edizione. Dudenverlag, Mannheim 2009. pagina 38
  5. ↑ Solo a: Duden. La grammatica. 8a edizione. Dudenverlag, Mannheim 2009. P. 775ff.
  6. ↑ Dudengrammatik 2009, p.780