Gerhard Fink

Gerhard Fink (nato il 29 novembre 1934 a Fürth ; † il 18 giugno 2013 a Norimberga ) è stato un filologo classico tedesco e specialista in didattica .

Vita

Fink ha studiato filologia classica , tedesco , filosofia e storia a Erlangen. Nel semestre invernale 1955/56 ha partecipato alla ricostituzione della confraternita Alemannia Leipzig a Erlangen, successivamente ha ricevuto il nastro onorario della BDSt Saxonia Prague a Norimberga . Nel 1958 divenne uno studio mitologico di Pandora ed Epimeteo Dr. phil. PhD.

Un fulcro del suo lavoro è stata la didattica delle lingue antiche , a cui si è dedicato in numerosi saggi, saggi e libri di testo. Ha anche insegnato latino , tedesco e storia come insegnante di liceo presso il liceo Willstätter di Norimberga e gli è stato anche affidato il tirocinio. Fink ha svolto un ruolo chiave nella concezione dei libri di testo "Cursus" di CCBuchner-Verlag. I corsi “Cursus Continuus” e “Cursus Brevis” sono stati utilizzati nelle scuole a livello nazionale per quasi 50 anni e sono stati continuamente rivisti per un lungo periodo da Fink come co-editore e co-autore. Inoltre, ha scritto vari materiali didattici per lezioni di latino come ausili per l'apprendimento, formatori di diploma di scuola superiore, libri di lettura ed edizioni scolastiche, progettato opere standard come il vocabolario latino di base di Langenscheidt e, insieme a Friedrich Maier, la didattica specifica della materia del latino .

Fink ha anche lavorato a lungo come traduttore ed editore. Ha fornito traduzioni tedesche di Seneca , Orazio , Virgilio , Aulo Gellius e una traduzione in prosa per le Metamorfosi di Ovidio . Molte di queste edizioni sono state pubblicate nella serie bilingue Artemis, che Fink ha anche supervisionato per diversi anni come editore insieme a Manfred Fuhrmann e Karl Bayer . In numerose pubblicazioni, Fink ha cercato di rendere i testi centrali e gli argomenti dell'antichità accessibili a un vasto pubblico. Ad esempio, ha scritto riassunti dei dialoghi di Platone e dell'epica di Omero per la serie "Masterpieces in a Nutshell" della serie Piper , una nuova versione orientata a Gustav Schwab delle "saghe più belle dell'antichità" per un pubblico contemporaneo e opere di riferimento come who's who nella mitologia antica . Ha pubblicato una raccolta delle riflessioni filosofiche di Seneca sulla vita felice soprattutto “per gli stressati”, e ha scritto il volume Gli antichi greci dalla serie Was-ist-Was per un giovane lettore . In Schimpf und Schande (Schimpf und Schande) e il piccolo fringuello sporco autoironico, Fink ha anche affrontato i clienti di parolacce dal latino. Alcune opere umoristiche apparvero anche sotto lo pseudonimo di "Caius Claudius Callidus", a volte chiamato "CCC".

La patria della Franconia di Fink è stata anche al centro della sua ricerca per tutta la vita. Ha tradotto la cronaca di Norimberga di Conrad Celtis , ha pubblicato altre fonti storiche locali e ha creato il frasario Lilliput Fränkisch per la casa editrice Langenscheidt.

Gerhard Fink è morto il 18 giugno 2013 dopo una lunga malattia all'età di 78 anni a Norimberga.

Pubblicazioni (selezione)

Libri

• Pandora ed Epimeteo , Erlangen 1959
• Saluti da CCC! , Monaco 1981 (Manz)
• The Greek Language , Monaco 1986 (Artemis & Winkler)
• Schimpf und Schande , Zurigo 1991 (Artemis)
• Quis-Quiz , Monaco 1992 (Artemis & Winkler)
• Chi è chi nella mitologia antica , Monaco 1993 (dtv)
• Seneca for the stressed , Zurich 1993 (Artemis & Winkler)
• Gods in Nuremberg , Nuremberg 1994 (Edelmann)
• Mockers, dei e pazzi: antichi aneddoti , Zurigo 1987 (Artemis)
• Chi c'era nel cestino? , Francoforte sul Meno 1995 (Insel-Verlag)
• Le più belle saghe dell'antichità , Düsseldorf 1999 (Artemis & Winkler)
• Omero Iliade e Odissea , Monaco 1999 (Piper)
• I grandi dialoghi di Platone , Monaco 2001 (Piper)
• The little dirt finch , Mannheim 2001 (Artemis & Winkler)
• Cos'è cosa: Gli antichi greci , malati. di Peter Klaucke, Norimberga 2002 (Tessloff)

Libri di testo, didattica specialistica e dizionari

• Abitur Latin , Monaco 1976 (Lindauer)
• Lavorare con il Large School Dictionary Latin-German di Langenscheidt come parte della lettura iniziale , Berlino 1977 (Langenscheidt)
• Divertirsi con il latino: chiacchiere allegre su tutto il possibile e l'impossibile , Monaco 1976 (Manz learning aids)
• Forme di narrazione: esempi dalla letteratura latina , L'insegnamento delle lingue antiche, vol.23, opuscolo 3, Stoccarda 1980 (Klett)
• Sal et acetum: satire latine, parodie ed epigrammi , Donauwörth 1981 (Ora)
• Ars Amatoria di Ovidio. Testi con spiegazioni, incarichi di lavoro, testi di accompagnamento , Göttingen 1983 (Vandenhoeck e Ruprecht)
• Governanti, eroi, santi: immagini latine della vita; selezionato da "Historia Augusta", "Vita Sancti Severini" di Eugippius, "Vita Karoli" di Einhard , Bamberg 1984 (Buchner)
• Didattica tematica concreta in latino , Monaco 1996 (Oldenbourg), con Friedrich Maier
• Langenscheidt, vocabolario latino di base , Berlino 2001 (Langenscheidt)
• Lilliput Fränkisch , Berlino 2011 (Langenscheidt)
• Suggerimenti - Trucchi - Formazione: Latino per principianti e studenti avanzati , Stoccarda 2002 (Manz)

Edizioni e traduzioni

• Norimberga: testi storici locali , Monaco 1983 (fonti latine di Lindauer)
• Seneca : Dal resto dell'anima e altri saggi , Monaco 1991 (dtv); tradotto e introdotto
• Ovidio : Metamorfosi: Il libro dei miti e delle metamorfosi , Zurigo 1990 (Artemis)
• Seneca: The happy life , Latin-German, Düsseldorf 1999 (Artemis & Winkler)
• Horace : Satires / Sermones , Latin-German, Düsseldorf 1999 (Artemis & Winkler)
• Konrad Celtis : Norimberga , Nürnberg 2000 (Nürnberger Presse), tradotto e introdotto
• Ovidio: Metamorfosi , latino-tedesco, Düsseldorf 2001 (Artemis & Winkler)
• Horace: Odes and Epodes , Latin-German, Düsseldorf 2002 (Artemis & Winkler)
• Orazio: Epistulae / Briefe , latino-tedesco, Düsseldorf 2003 (Artemis & Winkler); solo come editore
• Seneca: La brevità della vita , latino-tedesco, Düsseldorf 2003 (Artemis & Winkler)
• Virgilio : Eneide, latino-tedesco, Düsseldorf 2005 (Artemis & Winkler)
• Seneca : Epistulae morales ad Lucilium , latino-tedesco, Düsseldorf 2007 (Artemis & Winkler)
• Seneca : Scritti sull'etica: i piccoli dialoghi; Latino-tedesco. Ed. E trad. di Gerhard Fink. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2008 (Collezione Tusculum), ISBN 978-3-538-03509-6

letteratura

• Friedrich Maier : In Memoriam Gerhard Fink , in: Forum Classicum 3, 2013, p. 214.

Prove individuali

1. ↑ Biografia di Fink su www.dtv.de.
2. ↑ ^{a b} Necrologio di Finks
3. ^ Forum Classicum 3, 2013, p. 214
4. ^ Forum Classicum 3, 2013, p. 214

link internet

• Opere di e su Gerhard Fink  nella Biblioteca digitale tedesca