Friedrich Zawrel

Friedrich Zawrel (nato il 17 novembre 1929 a Lione come Friedrich Pumperla , † 20 febbraio 2015 a Vienna ) è stato un sopravvissuto austriaco del programma di eutanasia infantile durante l' era nazista .

L'infanzia di Friedrich Zawrel è uno dei curriculum di bambini più documentati in Austria tra il 1938 e il 1945 . All'età di undici anni, Zawrel aveva già trascorso cinque anni in tre case di riforma e con genitori adottivi prima di essere ricoverato all'ospedale Am Spiegelgrund nel gennaio 1941 . Circa 7.500 pazienti, compresi circa 800 bambini, sono stati uccisi lì. Sotto Heinrich Gross ed Ernst Illing , fu esposto a sperimentazioni sulla droga e metodi sadici e fu usato come oggetto di studio per studenti infermieristici.

Senza un diploma di scuola media o una formazione professionale, Zawrel è stato ripetutamente condannato per crimini contro il patrimonio e poi esaminato nel 1975 da Gross, che ora era un impegnato esperto di tribunale. Zawrel gli ha espresso accuse sul suo passato nazista. Gross preparò un rapporto negativo per Zawrel, in cui faceva riferimento a passaggi di Illings nel 1943 sotto il nazionalsocialismo, e raccomandava un collocamento permanente in un istituto per recidivi pericolosi. Con il supporto del giornalista Wolfgang Höllrigl , del medico Werner Vogt e dell '“Arbeitsgemeinschaft Kritische Medizin”, Zawrel è riuscito a far conoscere gli intrecci di Gross; egli stesso fu licenziato nel 1981 dopo una nuova e questa volta imparziale valutazione.

Come testimone contemporaneo , Zawrel in seguito contribuì in modo significativo a venire a patti con i crimini della medicina nazista a Spiegelgrund e ricevette la medaglia d'oro al merito della città di Vienna e la medaglia d'oro d'onore per i servizi alla Repubblica d'Austria.

Vita

infanzia

Quando nacque Friedrich Zawrel, sua madre (Leopoldine Pumperla, nata nel 1910), che non aveva trovato un lavoro a causa dell'elevata disoccupazione a Vienna, lavorava in una fabbrica di seta a Lione. Allo stesso tempo lei voleva - non sospettando ancora della sua gravidanza - allontanarsi dal padre di Friedrich, che era un fabbro esperto ma era stato un alcolizzato da quando aveva 18 anni e sua madre era morta. I genitori di Friedrich non erano sposati, motivo per cui inizialmente fu chiamato Pumperla come sua madre. Solo quando i suoi genitori si sposarono nel 1939 ottenne il nome di famiglia Zawrel. I medici e le infermiere di Lione tentarono invano di convincere Leopoldine a dare in adozione Friedrich. Tuttavia, poiché non guadagnava abbastanza soldi per prendersi cura di Friedrich durante le sue ore di lavoro, ha perso il lavoro.

Di ritorno a Vienna, vivevano in Schiffmühlenstrasse 49 a Kaisermühlen , una parte del 22 ° distretto di Vienna . Vivevano insieme alle sorelle di Leopoldine (Grete e Frieda, nate nel 1922 e 1924) e ai fratelli (Anton e Karl, nati nel 1915 e nel 1919), nonché i fratelli di Friedrich, nati nel 1931 (Erika) e nel 1933 (Kurt), in uno degli Schimmelpilz appartamento infestato. Friedrich aveva il suo posto letto ai piedi del letto in cui dormivano le sue zie. Leopoldine Pumperla usciva di casa molto presto tutti i giorni per fare le pulizie nei palazzi di Salmannsdorf e nel centro della città ; lei camminava, non c'erano abbastanza soldi per il tram. Le zie e gli zii di Friedrich, che si "prendevano cura" di lui, erano disoccupati, come il resto delle feste in casa. Di tanto in tanto, Friedrich e altri bambini imploravano qualcosa da mangiare in un vicino convento salvatoriano . Quando un giorno è svenuto per la fame a casa, è stato allattato per alcuni giorni nel monastero. Quando il padre di Friedrich veniva a trovarlo, era sempre ubriaco e picchiava spesso Leopoldine, Anton e Karl perché voleva che i due fratelli se ne andassero. Si fece portare schnitzel e birra dal padrone di casa e mangiò tutto da solo mentre Friedrich era lì a guardarlo.

Finalmente Leopoldine non poteva più raccogliere i soldi per l'affitto. Quando furono sfrattati il 20 luglio 1935, Friedrich e Kurt furono trasferiti al centro di trasferimento di minori della città di Vienna; Grete, Frieda ed Erika vennero a vivere con genitori adottivi, Karl andò al riformatorio Lindenhof a Eggenburg . Il comportamento psicologico di Friedrich è stato descritto come vivace nel diario di salute. Il 20 ottobre 1935, il fratello di Zawrel, Kurt, fu scelto come figlio adottivo dalla signora Maria Heilinger. Quando una sorella le disse che doveva prendere suo fratello, Friedrich, lei disse: "No, non lo prenderò, è troppo trasandato [brutto]", prima di portarlo con riluttanza a Kaiserebersdorf in Dreherstrasse 69. Mentre comprava la cioccolata per Kurt, Friedrich non ottenne nulla. Maria Heilinger e suo marito Alois così come i loro genitori vivevano nella casa bifamiliare a un piano, e suo fratello e la sua famiglia vivevano dall'altra parte, per cui le due famiglie vivevano in costante conflitto. C'era un pozzo davanti alla casa, ma non c'erano elettricità, gas o fognature. Il padre adottivo era inizialmente disoccupato, ma a causa della sua appartenenza al Fronte della Patria, ottenne presto un lavoro come operaio non qualificato nella fabbrica di legno di Slavonia. Kurt fu coccolato dai genitori adottivi e portato a visitare i parenti, Friedrich fu chiamato a lavorare e dovette inginocchiarsi sui tronchi. Doveva accudire le capre, i conigli, le galline e talvolta i maiali tenuti in una stalla dietro la casa, dove viveva la famiglia, e doveva andare a prendere l'acqua dal pozzo per innaffiare gli ortaggi che crescevano nell'orto. Quando sua madre veniva a trovarlo, non sapeva cosa parlarle perché gli Heilinger erano sempre lì. Quando ha salutato sua madre ha pianto, cosa che a Frau Heilinger non piaceva. Piuttosto, il ragazzo avrebbe dovuto chiamarla "madre" e suo marito "padre", ma Friedrich ha continuato a chiamarla signora e signor Heilinger. Quando iniziò la scuola elementare nel settembre 1936, poteva fare i compiti solo la sera quando era buio e aveva terminato il lavoro che gli era stato assegnato. A scuola erano esclusi lui e tre o quattro orfani che vivevano nel monastero; i loro compagni di classe erano bambini dei proprietari o degli asili nido circostanti, che portavano frutta e verdura per gli insegnanti e avevano soldi quando venivano raccolte le donazioni “per i bambini poveri in Africa”.

Nel marzo 1938, i genitori adottivi andarono a Heldenplatz con Friedrich per tifare per l'invasione di Hitler . Il padre adottivo Friedrich ha preso la mano per la prima volta. Il preside della scuola è stato cambiato. Zawrel è stato solo criticato dal suo insegnante e sottoposto alla beffa della classe. Quando avrebbero dovuto disegnare un viale, a destra ea sinistra con bandiere con la svastica , l'insegnante ha presentato il disegno di Zawrel come una presa in giro della bandiera con la svastica. Poiché non ha enfatizzato una poesia sulla stessa bandiera intesa dall'insegnante, è stato scritto ai genitori adottivi. I figli dei giardinieri e dei proprietari terrieri venivano a scuola in camicie marroni ed erano già magnaccia .

Nell'ottobre 1939 Friedrich voleva cercare sua madre e scappò. Vagando a casaccio, è stato preso da un poliziotto e riportato indietro. È stato accusato di aver rubato trenta Reichsmark al fratello di sua madre, e un mese dopo è stato restituito all'asilo nido e poi all'asilo centrale di Vienna. Lì, il Völkischer Beobachter veniva letto in classe e, a seconda del rapporto, veniva cantata la festa appropriata, la Gioventù Hitleriana o la canzone della Wehrmacht. Dopo la lezione, i ragazzi erano impegnati a "costruire" i loro letti ancora e ancora: se qualcuno non lo faceva correttamente, tutti dovevano ricominciare da capo; c'era sempre qualche difetto. La sorella ha poi chiesto di ringraziare la persona per aver "rovinato" il loro tempo libero, dopo di che l'hanno sculacciata e la sorella ha strappato di nuovo tutti i letti. Non hanno visto la tattica. I bambini potevano usare il bagno solo ogni ora. Aveva qualcuno fuori dal tempo, la sorella ha lasciato gli altri in fila davanti ai loro letti e loro hanno fatto gli squat Stockerl davanti . Ha poi ordinato loro di "insegnare" a quel bambino a comportarsi in modo disciplinato e non deve andare in bagno fuori dall'ora.

Il 27 marzo 1940, l'asilo centrale riferì al centro di assistenza all'infanzia che Friedrich Zawrel era cambiato molto a suo vantaggio, che era ben integrato nella comunità e che lavorava sodo, disposto e facile da usare per il lavoro. Nel giugno 1940 fu trasferito all'istituto scolastico di Mödling , da dove un mese dopo fu rilasciato. Ai genitori ora sposati era stato chiesto di portare con sé i loro figli. Con le sorelle Helga (* 1938) e Traude (* 1940) nate nel frattempo c'erano ora cinque figli con i genitori nell'appartamento di Erdbergstrasse 3, che consisteva in due piccole stanze, una cucina e una piccola anticamera. Friedrich doveva spesso andare a prendere suo padre ubriaco alla locanda, che era in grado di mostrare sentimenti paterni solo quando era ubriaco. A metà sobrio era distaccato e Friedrich aveva la sensazione di non esistere nemmeno per lui. Tornando a casa, dopo che due ufficiali della Wehrmacht li avevano superati, si chinò verso Friedrich e disse: “Se vai al club, ti ammazzo. Ma quando Stalin verrà, potrai unirti all'Armata Rossa. ”Poco dopo, suo padre era impegnato nella fabbrica di locomotive a Floridsdorf e fu chiamato come fiduciario del lavoro del Reich. Quest'ultimo gli ha consegnato un manuale con le istruzioni su come comportarsi in futuro e ha minacciato: "Se c'è la minima deviazione da questo, abbiamo un posto a Esterwegen ". Friedrich apprese da sua madre che il padre aveva paura voleva prendere la vita prima del futuro. Negli anni che seguirono, il padre non si ubriacò mai, si presentò al lavoro in orario e, secondo il primer, consegnò alla madre la busta paga non aperta . Poiché suo padre è stato ritenuto indegno di difesa, Friedrich ha ricevuto una lettera in cui si dichiarava di essere escluso da tutte le organizzazioni affiliate al NSDAP . Questo fatto di per sé non lo offendeva, ma la conseguente esclusione dalla comunità di classe della scuola secondaria, dal momento che altri bambini indossavano uniformi o almeno avevano il distintivo della Gioventù hitleriana . Gli chiesero perché non venisse alle serate familiari e Friedrich non ebbe risposta. I compagni di classe hanno fatto supposizioni: "Beh, forse non gli è permesso perché è un mezzo ebreo o un 32esimo ebreo." "Bene, se fosse un ebreo, sarebbe in un campo di concentramento ." - Friedrich Zawrel ha fatto queste affermazioni nel suo successivo Vivere come prova che la gente non "sapeva nulla" perché i suoi compagni di classe sapevano già che c'erano campi di concentramento. - Friedrich Zawrel non voleva più andare a scuola e andava al mercato o nei boschi viennesi . Anche quando sua madre ha cercato di accompagnarlo, è scappato da lei. Nella relazione dell'insegnante di classe, successivamente citata in una relazione di Erwin Jekelius , si poteva leggere:

Quando i fratelli di Zawrel, Kurt ed Erika, hanno saltato la scuola e sono stati sorpresi a rubare penne stilografiche, gomme per cancellare e decorazioni per alberi di Natale in Mariahilfer Strasse , gli ufficiali hanno scoperto che i due dormivano in un letto, a causa della loro povertà, ma è stato valutato come comportamento incestuoso ei bambini - incluso Friedrich Zawrel - soggetti a "deprivazione sociale". L'incidente servì come motivo per il rinnovato trasferimento di Zawrel e dei due fratelli maggiori al centro di trasferimento dei bambini nel gennaio 1941 e fu poi trovato nei rapporti e nelle valutazioni di Zawrel per trentaquattro anni. Dopo un breve soggiorno in un'altra casa, Friedrich Zawrel fu trasferito all'istituto di assistenza sociale Am Spiegelgrund il 21 gennaio 1941 .

Giovani nelle istituzioni assistenziali naziste

Friedrich Zawrel, come suo fratello Kurt, era inizialmente ospitato nel padiglione 7, ma a causa della differenza di età sono stati collocati in gruppi diversi. Zawrel è stato esaminato e misurato da Heinrich Gross. Zawrel ha sentito come i malati di mente sono scomparsi dai padiglioni vicini e le suore lì impiegate sono state poi trasferite all'istituto scolastico, ma a quel tempo non era ancora in grado di classificare gli eventi . Presto è stato spostato nel padiglione chiuso 9. Non c'erano amicizie tra i ragazzi, la sopravvivenza di ognuno era importante e le suore e le insegnanti le incoraggiavano a combattere tra loro. L'insegnante, che era responsabile di due gruppi e correva costantemente avanti e indietro tra di loro, vedeva il suo lavoro meno nell'insegnamento e più nel passare il tempo fino al pranzo. Una delle suore ha fatto sfilare i bambini in file di tre davanti ai padiglioni 4, 6 e 8, che erano usati come ospedali, e cantare per i soldati feriti.

Dopo essere stato trasferito in una casa speciale per bambini a Pressbaum per tre settimane , Friedrich Zawrel si è trasferito in una casa in Dreherstrasse per un mese, la stessa strada dove aveva vissuto per quattro anni con i suoi ex genitori adottivi. Tutti i figli di alcolisti gravi o criminali gravi sono stati riuniti in casa. Il 24 settembre 1941, lui e altri trenta ragazzi furono trasferiti a Ybbs sul Danubio , in una filiale dell'istituto Am Spiegelgrund, mentre suo fratello Kurt fu trasferito all'istituto scolastico Hohe Warte e sua sorella Erika all'istituto scolastico Klosterneuburg.

La casa di Ybbs, che si trovava nell'ala destra dell'istituto psichiatrico , era separata dall'istituto psichiatrico al piano superiore da una catena che bloccava il passaggio di collegamento e appendeva un cartello con scritto "È severamente vietato attraversare la catena". Sul lato della psichiatria c'era una grata dal pavimento al soffitto con un corridoio dietro. Friedrich Zawrel, in piedi vicino alla catena del cordone, vide questa stanza, che era piena di malati. Il contatto visivo è stato stabilito con un giovane, che poi ha gesticolato senza una parola e ha implorato il cibo. Zawrel andò a cercare i resti di pane, poi si arrampicò sulla catena e portò il pane al malato. Ha scatenato un terribile pianto da parte dei malati affamati, poiché ognuno di loro voleva un po 'di pane. Zawrel è stato picchiato da due educatori e rinchiuso in una cella di punizione fatta di cemento. Quando gli fu permesso di uscire di nuovo dopo alcuni giorni, avrebbe dovuto vedere un medico e incontrare di nuovo Heinrich Gross, che non lo riconobbe più. Gross ha parlato solo con l'educatore e ha detto che Zawrel poteva tornare nel gruppo. Friedrich Zawrel chiese un unguento per le sue natiche, doloranti per i colpi, a cui le sue mutande si attaccavano sempre e la ferita si apriva di nuovo. Gross ha negato e ha detto che qualcosa doveva ferire e ferire per molto tempo, in modo che potesse ricordare che qualcosa di simile a quello che aveva fatto era proibito. Quando Zawrel passò di nuovo nella sala, la sala era vuota . Ricordava come il personale infermieristico dello Spiegelgrund aveva parlato del fatto che i nazisti avrebbero ucciso tutti i manubri. Adesso capiva e la stanza vuota gli era ancora più vicina di quella piena. Nella sua vita successiva, ha descritto Ybbs come uno dei ricordi più tristi della sua giovinezza sotto il nazionalsocialismo.

Il 3 settembre 1942 Zawrel fu inviato all'istituto scolastico di Mödling. Un educatore lo ha portato lì di notte. Zawrel ha accettato l' abuso per un po 'perché gli è stata data più libertà, ma alla fine lo ha infastidito il fatto di non avere una notte di riposo. Quando si addormentò a scuola, raccontò tutto al suo insegnante, che con orrore lo riferì alla direzione. Tutti i ragazzi sono stati interrogati e si è riscontrato che diversi bambini erano stati colpiti dagli abusi. L'educatore è stato arrestato, Zawrel è stato inserito nel gruppo di punizione. Dopo una conversazione con lo psichiatra Winkelmeier, Zawrel ha sentito come ha poi detto alla madre di casa: "Se il ragazzo ha sopportato questo per così tanto tempo, per un periodo di tempo così lungo, allora o è così o non è normale".

Spiegelgrund, padiglione 17

Il 17 gennaio 1943 Zawrel fu trasferito al padiglione 17 su Spiegelgrund. Ha incontrato nuovamente Heinrich Gross, che ha effettuato la "visita di accesso". Dopo pochi giorni fu esaminato, misurato, fotografato e testato da Ernst Illing e sperimentò quasi tutte le atrocità comuni nel padiglione 17 di Illing. Viene inoltre eseguita una Pneumoenzephalographie per una radiografia della spina dorsale dell'aria nelle camere cerebrali, come una "acqua fredda" in cui lui di due infermiere che lo tenevano su una mano e un piede, più volte in una vasca da bagno è stato immerso in acqua fredda fino a quando non sono salite le ultime bolle d'aria, per cui è arrivata nell'aria solo per un breve momento nel mezzo. Poi lo hanno lasciato a terra e ha vomitato l'acqua. Zawrel ricevette anche un "regime di avvolgimento" in cui veniva avvolto in lenzuola bagnate come una mummia e legato a un letto di ambulanza finché le lenzuola non si erano asciugate dal calore corporeo. Ha messo in dubbio il significato delle pillole che doveva prendere ogni giorno che lo rendevano stanco e apatico. Una volta che non voleva prenderlo, le infermiere lo costrinsero a farlo con la forza; Di conseguenza, ha dovuto chiedere ogni giorno all'infermiera di poter prendere le sue pillole in modo che si riprendesse rapidamente, anche se non era affatto malato.

Quando Zawrel era nella sua cella, tutto ciò che poteva fare era camminare avanti e indietro. Non c'erano lezioni nel padiglione 17 e niente con cui passare il tempo. Era vietato parlare con il medico durante i turni, ma Zawrel si costrinse a chiedere a Illing durante uno dei suoi turni se poteva andare a scuola o almeno avere un libro o qualche altra attività. Illing gli gridò: “Creatura, non hai richieste da fare, devi obbedire. Uno sciocco non ha bisogno di libri. "Dopo che Zawrel ha risposto che non sapeva nemmeno il giorno della settimana e Illing lo ha colpito, Zawrel gli ha urlato:

Zawrel è stato punito per questo con un'iniezione orale con il principio attivo apomorfina somministrato da Gross . Inoltre, sua madre fu convocata a Illing e gli fu chiesto dove avesse sentito parlare dei russi, dal momento che non avrebbe potuto sentirlo nelle altre case. Illing l'ha minacciata con il campo di concentramento.

Attraverso un pannello graffiato di vetro smerigliato, Zawrel vide un uomo con un cappotto da lavoro grigio che portava via i cadaveri dei bambini dal padiglione 15. Si rese conto che i pazienti venivano uccisi lì uno dopo l'altro. Ha anche notato che era molto tranquillo nel padiglione 17 alle 14:00 e sospettava che i bambini fossero stati portati al padiglione 15 in questo momento. Così fu spaventato a morte un giorno alle 2 del pomeriggio apparve un'infermiera e gli disse: "Vestiti!" Ma Zawrel non era destinato all'omicidio, ma doveva servire Illing come oggetto di studio per la scuola per infermiere. Stava nudo su un piedistallo di fronte a una trentina di giovani infermiere studentesse e ha dovuto sopportare come Illing ha dimostrato le caratteristiche della sua "inferiorità ereditaria e sociologica" con un puntatore. La testa, le orecchie e la parte superiore del corpo sono troppo grandi, le gambe troppo corte. Alla fine Illing ha colpito le natiche con il puntatore ed è saltato giù dal podio. Le sorelle risero come se fosse uno spettacolo da circo.

Fuga dopo il rapporto di Illing

Tra il 1940 e il dicembre 1943 Zawrel fuggì dieci volte dalle case di Mödling e Ybbs e da Spiegelgrund. Non è mai riuscito a nascondersi per più di una o due settimane prima che la polizia lo prendesse e lo riportasse indietro. Poi ha ricevuto regolari iniezioni di "cura allo zolfo" da Gross, che gli ha dato un tale dolore alle gambe che poteva muoversi solo con difficoltà. Durante la sua fuga il 2 dicembre 1943, cercò di guadagnare un po 'di soldi consegnando carbone quando un conoscente del commerciante di carbone affermò che Zawrel aveva cercato di imbrogliarlo. Dopo una denuncia alla polizia, è stato riportato a Spiegelgrund ed è fuggito nuovamente il 31 gennaio. Quando fu catturato e riportato indietro il 6 gennaio 1944, Illing fece un'iscrizione nella cartella clinica in cui affermava che Zawrel dava la colpa di tutto al benessere, alle case e agli educatori. Lui, Illing, avrebbe trovato disgustoso il modo in cui Zawrel si è presentato come una vittima delle circostanze. Non si è mosso per cambiare, e probabilmente la sua vita finora gli sarebbe piaciuta. Quando il procuratore capo ha richiesto un rapporto psichiatrico giovanile dal Tribunale per i minorenni di Vienna in merito alla denuncia, Illing ha scritto il documento il 12 gennaio 1944, a cui Heinrich Gross si riferiva nel 1975.

Quando Zawrel avrebbe dovuto essere prelevato dalla polizia il 21 marzo 1944, la sorella Rosa lo aiutò a fuggire. Gli disse che c'era una vestaglia in bagno e le porte erano aperte, e: “Assicurati di non tornare mai più qui.” Dopo aver superato il muro, è stato investito da un ciclista a Rosentalgasse, di cui inizialmente diffidava. portato nel suo appartamento a Hütteldorf e vestito e nutrito dalla moglie. Zawrel ha ottenuto qualche voto in più e si è salutato con le parole "Dimentica la casa". Zawrel dormiva in cabine di sabbia , cabine telefoniche e in un maneggio abbandonato. Contattò suo fratello Kurt e mandò a dire a sua madre che l'avrebbe aspettata alle otto del mattino a Rochusmarkt . È venuta e gli ha portato del cibo, ma lo ha anche rimproverato di aver paura per la famiglia e per la polizia che è passata perché sospettava che lo avrebbero aiutato. Quindi, dopo alcuni incontri, Zawrel smise di venire. Dormiva sepolto in balle di paglia a Stammersdorf o Gerasdorf e durante il giorno cercava di trovare qualcosa da mangiare a Vienna.

Quando ha cercato di rubare un pacco alla Nordbahnhof in cui sospettava di cibo, è stato subito arrestato e dopo pochi giorni portato al tribunale dei minori . Lì Zawrel fu mostrato per la prima volta al regista il 14 aprile 1944, e salutò - come aveva imparato a fare a Mödling e un cartello sulla porta lo richiedeva - con un braccio teso e le parole " Heil Hitler ". Il regista gli ha inferto un duro colpo e Zawrel si è ripreso solo in una cella solitaria. Non c'erano mobili, pareti non intonacate, un bidone puzzolente come gabinetto e una finestra della cantina in alto. Zawrel ha trascorso un totale di otto giorni in detenzione correttiva in questa cella. Dopo che il tempo era passato, doveva andare di nuovo dal regista. Un funzionario lo ha avvertito di non salutarlo più con "Heil Hitler", che Zawrel non ha capito a causa della richiesta alla porta, ma ha comunque seguito il consiglio e non lo ha salutato quando è entrato. Quando il direttore ha chiesto se Zawrel sapeva perché si trovava nella cella di correzione, non ha avuto risposta. Il regista gli ha urlato:

All'udienza del 9 settembre 1944, il verdetto era di 18 mesi. Un mese dopo è stato trasferito al carcere minorile di Kaiserebersdorf a piedi e in tram, legato con una pesante catena di ferro . Su consiglio dei colleghi, è stato assegnato a lavorare in lavanderia. Ha lavorato dodici ore nei giorni feriali. Prima e dopo, i detenuti dovevano mettersi in fila nel cortile della parata e venivano divisi in una lunga procedura e contati più e più volte. Erano vestiti solo in modo sottile e indossavano pantofole di legno, anche in inverno. Se i detenuti mostravano di avere freddo, dovevano marciare in cerchio e cantare "È così bello essere un soldato" o cantare altre canzoni di soldati. Con l'eccezione dell'ufficio degli ufficiali, la casa era riscaldata solo la domenica dalle 14:00 alle 16:00, le celle erano fredde e avevano fiori di ghiaccio alle finestre. Ho fatto la doccia nel bagno freddo con acqua ghiacciata. Zawrel lavorava come fuochista nella lavanderia, ma l'incendio doveva essere spento in caso di allarme antiaereo e quasi ogni giorno veniva dato l'allarme antiaereo. Ma poiché la lavanderia era necessaria, il lavoro veniva svolto di notte. Il signor Stefan, un ufficiale responsabile della lavanderia, è riuscito a procurare cibo migliore per Zawrel e i suoi colleghi grazie al turno di notte - invece del povero cibo della prigione, d'ora in poi hanno preso gli avanzi dalla caserma, quindi Zawrel non doveva più soffrire la fame e poteva anche dare qualcosa ai suoi compagni di cella . Ha anche trovato cose nelle gonne dell'uniforme, che ha dovuto controllare prima di lavare, che avrebbe potuto sostituire con marmellata del signor Stefan e un giorno anche con un rilevatore . Nonostante le buone opportunità, Zawrel non è fuggito per non causare problemi al signor Stefan.

Fine della guerra

Con l' avvicinarsi dell'Armata Rossa , il lavoro in lavanderia si interruppe; i prigionieri furono trasferiti da Münchendorf , dove si trovava la filiale agricola di Kaiserebersdorf. Portarono con sé anche maiali e altri animali, che furono immediatamente macellati e mangiati. Tuttavia, molti detenuti non potevano tollerare il cibo grasso dopo aver ricevuto solo cibo carcerario per un lungo periodo. Grazie al cibo migliore nella lavanderia, Zawrel teneva tutto nello stomaco. A metà marzo 1945 i prigionieri furono ritirati dalla Wehrmacht: Zawrel fu fortunato e non era tra loro, ma ora soffrì di nuovo per il magro cibo della prigione. Il regista era paternalistico quando ha annunciato che i prigionieri sarebbero stati evacuati perché i russi non avrebbero risparmiato nessuno. Il 5 aprile 1945 marciarono verso il Reichsbrücke , due di loro legati insieme e sorvegliati dai soldati e dalle SS . Chiusi nella stiva, furono portati sul Danubio da chiatte. Due coperte furono gettate nella stiva per ciascuna, ma poiché la legge del più forte contava, alcune ne avevano una sola, altre tre. Prima ormeggiarono a Stein sul Danubio , dove l'insegnante senior Samer, responsabile dell'azione, acquistò pane e margarina per i prigionieri dalla prigione di Stein. Quando è tornato, ha minacciato i prigionieri:

Dopo una notte a Ybbs sul Danubio e tre patate lesse , sono andati a Linz . L'allarme del raid aereo, seguito da una grandinata di bombe e dal dondolio della barca, fece vomitare o pisciare per la paura molti giovani indeboliti; uno morì, uno si uccise, i morti furono buttati in acqua attraverso la ringhiera. C'era solo l'acqua del Danubio da bere. Quando gli infermieri e i medici della Croce Rossa sono venuti a vedere i giovani, li hanno dichiarati inabili al trasporto, appartenevano a un ospedale. Ma Samer ha detto che non era la loro preoccupazione; dovunque arrivassero i compagni era il suo lavoro. La Croce Rossa ha fornito ai giovani una zuppa di riso e un pezzo di pane prima che la barca partisse per Passau . Chi poteva ancora camminare riceveva la zuppa di patate al tribunale distrettuale . Sulla via del ritorno, alcuni ragazzi sono riusciti a scappare con l'aiuto dei passanti, ma Zawrel ha proseguito con la barca che si stava dirigendo verso Straubing . Samer prese di nuovo del pane prima che partissero. I ragazzi sono morti ripetutamente a causa dell'acqua contaminata del Danubio. Raggiunsero Ratisbona , dove tutti dovettero scendere a terra. Alcuni erano troppo deboli; i soldati li trascinarono fuori dalla stiva. Samer ha annunciato: "Il viaggio finisce qui, ma siamo molto fortunati a non cadere più nelle mani dei sovietici, al massimo degli americani".

Tutti dovevano andare alla prigione di Ratisbona , ricevevano zuppa e pane. Una stazione merci della porta accanto è stata costantemente bombardata e una sezione dell'edificio della prigione è stata colpita di notte. Zawrel e i suoi compagni di cella potevano respirare solo attraverso asciugamani bagnati perché c'era così tanta polvere nell'aria. Il giorno successivo, 26 aprile 1945, i prigionieri furono rilasciati dai militari americani e le celle furono sbloccate. I giovani hanno ricevuto cacao e ciambelle calde , oltre a cartoline di dimissione con le quali avrebbero dovuto vedere come sarebbero tornati a casa. Mentre molti di loro davano nomi falsi, Zawrel pensava che a causa dell'unico pacchetto che aveva rubato sotto Hitler, non ne avesse bisogno. La scheda di rilascio autorizzava Zawrel a partecipare alle poppate che gli americani avevano organizzato per i lavoratori forzati e le persone dei campi di concentramento. Dopo essere partito con due amici, ha avuto la dissenteria ed è finito in ospedale, dove è stato assistito per quattro settimane e ha ricevuto del buon cibo.

Ritorno a casa

Zawrel ha rubato una bicicletta per poter tornare da Ratisbona a Vienna. Poiché l'ufficio postale non funzionava, è diventato un postino sostituto sulla strada per Passau. La gente gli ha chiesto dove stesse andando e gli ha dato la posta. Se li dava al destinatario, di solito aveva qualcosa da mangiare. Come gli americani hanno fatto a chiunque capiti a Passau, Zawrel ha scambiato alcuni chilometri a monte della bicicletta contro l'attraversamento del fiume Inn con uno Zille . Si diresse a piedi verso Enns , ma gli americani non fecero passare nessuno. Aveva sentito voci che i cadaveri erano ammucchiati a Vienna e che erano già scoppiate epidemie. Quando il sindaco gli ha chiesto come tornare a casa, è stato assegnato alla fattoria "Meier in der Wies" a Grünbrunn , dove gli è stato permesso di dormire in una stanza accanto alla scuderia e gli è stato dato da mangiare. Oltre a Zawrel, nella fattoria c'erano anche soldati che erano tornati dalla prigionia e ex lavoratori forzati polacchi, così che una trentina di persone sedevano insieme mentre mangiavano e facevano il cucchiaio da una comune ciotola di zuppa. Il contadino, Johann Winkler, disse a Zawrel che era stato con il sindacato degli agricoltori nazisti e che questo è il motivo per cui così tante persone gli venivano assegnate come punizione. Zawrel ha stretto amicizia con il figlio dodicenne e ha chiesto a Winkler se poteva aiutare con il lavoro. Quando è stato introdotto all'agricoltura, si è sentito di appartenere.

Zawrel è riuscito a trovare il nuovo indirizzo dei suoi genitori in Geologengasse 4 tramite la figlia del produttore di zucchero fornito da Winkler; la casa in cui vivevano è stata bombardata. Hanno lasciato che Zawrel dicesse che non doveva tornare a casa da solo, che suo padre sarebbe andato a prenderlo. Questo è venuto e odorava di nuovo di alcol; aveva ripreso a bere quando aveva visto il primo russo. Ha condannato Winkler per la sua appartenenza al NSDAP; Zawrel lo ritenne ingiusto, poiché, dopotutto, non aveva commesso alcun crimine di guerra. Avrebbe preferito restare alla fattoria di Winkler; ma poiché era ancora minorenne, non aveva altra scelta che andare con suo padre. Winkler riempì gli zaini di cibo, pancetta e una bottiglia di grappa. A Enns hanno incontrato i russi. Il padre ha comprato una bottiglia di grappa e hanno potuto continuare. Da San Valentino hanno preso il treno. Durante il viaggio, il padre ha iniziato a litigare con un altro passeggero ei compagni di viaggio hanno minacciato di andare alla polizia della Westbahnhof .

Il padre ha picchiato la madre, il fratello e Zawrel, e ha deciso che Zawrel avrebbe dovuto essere il cameriere di un suo amico, che ha seguito solo con riluttanza. Dato che non poteva mostrare un certificato nella scuola professionale, ha dovuto terminare l'apprendistato. Se il padre non tornava a casa la sera, Zawrel andava a cercarlo per non spendere tutti i soldi. Zawrel ha detto a sua madre che non ce la faceva più e voleva tornare in Alta Austria. Dopo che lei lo aveva accompagnato a Hütteldorf-Hacking , si mise a piedi e andò ad Amstetten . Là fu controllato da un gendarme e arrestato per vagabondaggio perché non aveva soldi. È stato condannato a otto giorni di detenzione rigorosa dei giovani. Dopo aver servito questo, è stato rimandato a casa. In un'azienda di Amstetten gli è stato permesso di viaggiare su un camion per Vienna in cambio di aiuto per il carico.

Quando è tornato a casa, ha vissuto lo stesso inferno da cui era fuggito. Dormiva a casa solo quando suo padre non c'era; quando è arrivato, Zawrel è rimasto con gli amici. Non avendo lavoro, si mantenne a galla con atti più o meno criminali e nel settembre 1946 fu nuovamente arrestato. Sebbene il tribunale dei minori sarebbe stato responsabile per lui, è stato portato al tribunale regionale di Vienna . Essendo un nuovo arrivato, avrebbe dovuto fare una doccia, ma una guardia carceraria lo ha fermato davanti al bagno e ha detto: "Avanti, c'è un'altra testa lì". Così si chiamavano i condannati a morte. Zawrel vide che si trattava di Ernst Illing, giustiziato poco dopo. Durante il processo del 28 novembre 1946, Zawrel fu condannato a una sentenza del tribunale minorile per diversi reati minori contro la proprietà, che dovette scontare per intero nella prigione di Graz-Karlau prima di essere rilasciato all'inizio di maggio 1948. Anche se aveva scritto a sua madre che non sarebbe tornato a casa, è andata a prenderlo il giorno in cui è stato rilasciato, e così è venuto con me.

Mancato tentativo di condurre una vita normale

Zawrel era in cerca di lavoro ed è stato accettato come tipografo in una mensa degli ufficiali sulla Hietzinger Platz. Ha lavorato sei settimane, non si è indebitato, ma gli inglesi avevano ottenuto informazioni su di lui, e così il manager gli ha detto: “Tu Fritz, mi dispiace, ma ti devo licenziare. Perché non mi hai detto che hai precedenti penali? "

Zawrel trovò subito di nuovo lavoro come tipografo, questa volta in un'enoteca con molte filiali, dove iniziò a lavorare il 1 ° settembre 1948. Lì ha incontrato la sua prima ragazza e futura moglie, Elfi, che viveva con i suoi genitori di fronte al suo posto di lavoro e stava facendo un apprendistato alla Globus-Verlag. Poiché doveva sempre lavorare fino all'ultimo tram e aveva solo mercoledì libero, ha accettato volentieri l'offerta di viaggiare su un camion come operaio non qualificato e avere un fine settimana libero. Zawrel era anche responsabile della raccolta della consegna e spesso la sera aveva 50.000 scellini in tasca. Il suo capo si fidava di lui, non sapeva nulla della fedina penale di Zawrel. Un fratello del suo capo che gestiva un grossista di spezie voleva cacciare Zawrel come autista. Zawrel non avrebbe dovuto più portare bagagli pesanti e un secondo fratello del boss voleva pagargli la patente. Ma Zawrel ha rifiutato l'offerta perché sospettava che non avrebbe ottenuto la patente di guida a causa della sua fedina penale. Quest'ultimo è stato confermato quando ha chiesto alla polizia di Juchgasse - in un modo che gli ha ricordato Illing.

Dato che il suo capo continuava a chiedergli quando stava prendendo la patente di guida, Zawrel ha confessato la sua fedina penale all'inizio di febbraio 1950. Il capo gli si è attaccato e ha detto che se Zawrel glielo avesse detto prima, non sarebbe stato così spaventato dalla patente di guida. Tuttavia, da quel momento in poi, Zawrel si è sentito sorvegliato e non poteva più sopportare la situazione. Quando è andato in congedo per malattia, il capo ha parlato con sua madre: “Friedrich dovrebbe tornare. È in congedo per malattia solo perché non vuole più venire. ”Zawrel smise di venire.

Si è trasferito con la sua ragazza Elfi, e quando è rimasta incinta i due si sono sposati. Entrambi non erano ancora maggiorenni e necessitavano del consenso dei genitori. Il figlio Friedrich è nato il 27 aprile 1950. Zawrel inizialmente ha lavorato di nuovo come ragazzo dei rubinetti, poi come deviatore per l'amministrazione sovietica degli oli minerali a Lobau . Dopo essere stato incastrato tra una locomotiva e la rampa di carico nel febbraio 1952, rimase ammalato per mesi. A causa del dolore persistente anche dopo, ha chiesto un lavoro più facile ed è stato trasferito in una filiale dell'USIA a Karlsplatz, dove ha dovuto riempire farina, semola e zucchero da grandi sacchi a piccoli. La piccola stanza gli ricordava una prigione e ha trovato il lavoro una punizione.

Il matrimonio in gabinetto con i suoceri è andato bene all'inizio, ma c'erano sempre discussioni con i suoceri, ad esempio perché Zawrel si rifiutava di venire all'associazione di costumi tradizionali "Oberlandler". La suocera beveva e così facevano i parenti che continuavano a popolare l'appartamento. Zawrel non sopportava l'alcol. C'erano anche attriti tra Zawrel, sua moglie e i suoceri sul figlio. Poiché il suocero aveva la tubercolosi dalla prima guerra mondiale , il team di assistenza polmonare ha raccomandato a Zawrel e sua moglie di trasferirsi con il bambino. A Zawrel è stata offerta una casa a schiera nel Per-Albin-Hansson-Siedlung dal dipartimento degli alloggi . La suocera non voleva che sua figlia si trasferisse dal 15 ° al 10 ° distretto, quindi Elfi, i cui genitori avevano ancora la custodia, non ha nemmeno guardato la casa. Invece la suocera ha trovato un bilocale lì vicino, sopra una carbonaia. Riuscivano a malapena ad aprire le finestre a causa della polvere di carbone. Come risultato dei litigi senza fine, Zawrel tornò a vivere con sua madre. Elfi ha chiesto il divorzio, affermando che Zawrel non aveva tempo per il bambino e che anche lui beve. Il suo avvocato ha scoperto la fedina penale di Zawrel, che lui le aveva nascosto. Dopo il divorzio ha voluto mettersi in contatto più spesso per vedere suo figlio, ma ha evitato i conflitti. Quando Zawrel ha cercato di parlare con suo figlio anni dopo, lo ha accusato di aver ucciso sua madre. Dopo essersi sposata una seconda volta nel 1970, si è trasferita da suo fratello, che un giorno l'ha trovata morta all'età di 39 anni.

Il padre di Zawrel, che aveva lavorato solo durante la guerra e apparteneva alla polizia di Honner nel 1945 , era in pensione anticipata a causa dell'asma polmonare e sua madre lavorava nella cucina del birrificio Ottakringer . A causa dell'ubriachezza del padre, c'era il rischio di sfratto, che Zawrel e le sue sorelle hanno evitato affittando un appartamento per il padre. La madre ci andava due volte a settimana per pulire e cucinare fino alla sua morte nel 1970. Dopo la morte del padre, Zawrel ha abbandonato il suo lavoro all'USIA e ora ha conosciuto i suoi amici e il loro ambiente: "gentlemen truffatori" che hanno compiuto le loro incursioni senza violenza.

Quando Zawrel ricevette una citazione al tribunale regionale di Vienna nel 1972, sapeva che si trattava di un'irruzione in un supermercato diversi mesi fa che aveva commesso con due complici. Uno era già in custodia e tutto è stato scoperto quando la sua macchina è stata rubata. Zawrel, che nel frattempo lavorava per un concessionario di auto usate, ha rassegnato le dimissioni e invece di ottemperare alla citazione in giudizio, lui e il terzo della lega si sono nascosti in Italia e Francia, dove si sono tenuti a galla con furti casuali. Gli fu consigliato di andare a Lourdes per prendere un po 'di soldi, ma quando vide la miseria dei malati fuggì da Lourdes e tornò a casa nel tardo autunno del 1974. Una settimana dopo, è stato rinviato in custodia cautelare per l'irruzione nel supermercato del 1972.

Intrappolato e consegnato agli psichiatri

Dopo un anno di custodia cautelare, Zawrel è stato portato davanti allo psichiatra forense ora più impegnato in Austria, Heinrich Gross, il 27 dicembre 1975. Zawrel aveva seguito l'attività di Gross come psichiatra forense attraverso i giornali nel corso degli anni e non riusciva a capire "come fosse possibile che un uomo con un passato simile potesse avere una posizione così importante nell'apparato giudiziario, soprattutto perché il suo passato attraverso il processo prima del Il Tribunale del popolo era noto ”. Sedendosi di fronte a lui, Zawrel disse:

Gross non ha capito e non ha riconosciuto Zawrel. Alla domanda se fosse mai stato psichiatrico, Zawrel ha risposto:

Gross chiese a Zawrel se conosceva qualcuno da allora e se ne aveva parlato con qualcuno. Dopo che Zawrel aveva risposto negativamente alle domande - aveva promesso a sua madre a causa dei fratelli più piccoli che non avrebbe mai più parlato di Spiegelgrund - Gross ha detto che questo avrebbe cambiato la situazione e ha promesso a Zawrel in modo amichevole tutto l'aiuto di esperti. Con il rapporto che ha preparato, tuttavia, si è espresso a favore del mantenimento di Zawrel dietro le sbarre in un istituto per recidivi pericolosi, e ha sostenuto questo, tra le altre cose. con il rapporto Illings del 1943.

Il 3 maggio 1976, Zawrel scrisse una lettera al ministro della Giustizia Christian Broda , in cui gli descriveva la situazione ed esprimeva il suo sgomento per il fatto che trent'anni dopo la morte di Illing Gross, giustiziato per 250 omicidi, gli fosse ancora permesso di agire come esperto. Non ci fu risposta, nemmeno a un'altra lettera inviata da Zawrel il 15 maggio. Il 25 maggio Zawrel è stato condannato a sei anni e mezzo di carcere e successivamente mandato in un istituto per recidivi pericolosi. Quando ha detto a Gross uscendo che questa era la sua ultima fregatura, Gross lo ha avvertito di stare attento, "non è così bello in psichiatria".

Anche una lettera al procuratore capo Otto F. Müller è rimasta senza risposta. Il 21 luglio 1976, Zawrel fu trasferito alla prigione di Stein e lì ricevette la visita il 23 febbraio 1977 dal neurologo e psichiatra Otto Schiller, amico di Gross ed anche perito del tribunale. Schiller avrebbe dovuto preparare un'opinione di esperti sulla questione dei prerequisiti per l'ammissione in un istituto per pericolosi autori di reato recidivi e affrontare le accuse di Zawrel contro l'opinione degli esperti di Gross. Questo rapporto, completato sei mesi dopo, fu devastante anche per Zawrel, che presentò tutto come se Zawrel avesse solo immaginato le sue esperienze allo Spiegelgrund. Tra le altre cose, ha scritto di Zawrel:

A prova dell'innocenza di Gross, ha affermato che durante la campagna elettorale nella primavera del 1971 faceva parte del comitato di sostegno del presidente federale Franz Jonas e che il presidente federale era alla fine preoccupato per la pulizia. Werner Vogt ha scritto su questo rapporto nel 1989:

Supporto per Zawrel

Dopo che Zawrel era inizialmente completamente disperato, ebbe l'idea di contattare il corriere nell'autunno del 1978 . Lo ha fatto per mezzo di un registratore di cassa che un detenuto che stava per essere rilasciato ha contrabbandato per lui. Due settimane dopo il giornalista Wolfgang Höllrigl andò da lui e il direttore della prigione Schreiner, molto progressista, disse a Zawrel: "Non sei stato così stupido". Höllrigl ha ascoltato la storia di Zawrel per un'ora e mezza in presenza del regista. Il 17 dicembre 1978, l'articolo a tutta pagina apparve sul Kurier con il titolo: “Un prigioniero riconobbe lo psichiatra forense più attivo dell'Austria, il Dr. Di nuovo un dottore nazista. Un medico della clinica per omicidi nazista ". Non solo ha fatto luce sul passato di Gross, ma sono stati esaminati criticamente anche alcuni dei giudizi espressi sulla base dei suoi rapporti di esperti da processi su larga scala.

Il colonnello della Guardia della giustizia, che quel giorno censurava i quotidiani a cui i detenuti erano abbonati (ad esempio, gli articoli sulle condanne erano dipinti di nero), chiese a Zawrel se doveva lasciare l'articolo di Höllrigl senza censure. Zawrel voleva che tutti potessero leggerlo e ha ricevuto un'ampia approvazione da parte dei compagni di prigionia, che sono stati anche esaminati da Gross. Inoltre, ora gli era stata assegnata un'unica cella, nella quale si sentiva più a suo agio che nella cella comune. Ha anche potuto continuare gli studi a Stein e ha ringraziato per nome l'assistente sociale Karl Rottenschlager .

Il Critical Medicine Working Group, a cui apparteneva Michael Hubenstorf , che in precedenza era venuto a conoscenza di Gross, e Werner Vogt , è stato coinvolto nella questione. Gross fece causa a Vogt per diffamazione: nel gennaio 1979, Vogt aveva affermato che Gross era coinvolto nell'uccisione di centinaia di bambini malati di mente su un volantino. Nel procedimento che ha portato a un verdetto di colpevolezza per Vogt il 22 febbraio 1980, Zawrel avrebbe dovuto testimoniare, ma quando ha voluto riferire dallo Spiegelgrund, il giudice Bruno Weis gli ha detto che non apparteneva a questo posto.

Il medico critico e l'avvocato di Vogt, Johannes Patzak, raccolsero sempre più prove, sebbene alcuni percorsi fossero bloccati per loro; z. B. Sebbene avesse una procura da Zawrel, Patzak non era in grado di vedere le sue cartelle cliniche. Il 30 marzo 1981, Vogt è stato assolto dinanzi al Tribunale regionale superiore di Vienna sotto il giudice Peter Hoffmann. Non era una condanna di Gross, ma una condanna. L'ufficio del pubblico ministero non lo ha accusato di favoreggiamento e omicidio, ma ha scoperto che si trattava solo di omicidio colposo e che era prescritto.

Dopo la sua assoluzione, Vogt fece una campagna per il rilascio di Zawrel. Nel giugno 1981 ha pubblicato un articolo di copertina nel suo profilo con il titolo "Lo scandalo giudiziario di Zawrel - Chi ci protegge dalle denunce dei tribunali?" E ha dichiarato:

Zawrel è stato rilasciato dal carcere il 27 luglio 1981, all'età di 52 anni, dopo un nuovo rapporto, questa volta realizzato da Gerhard Kaiser e che suonava completamente diverso.

In libertà

Zawrel è tornato a vivere con sua madre, che ora era in pensione, e ha lavorato in un'azienda di serigrafia. Nel 1983 ha ottenuto la patente di guida e ha trovato lavoro come fattorino per Jugend am Werk . A causa del suo lavoro, doveva recarsi più volte alla settimana allo Steinhof (l'ex Spiegelgrund) per rifornire di lavoro l'officina Jugend am Werk. L'appartamento ufficiale di Gross era nella stessa casa dell'officina, e così lo incontrò più volte. I due non si salutarono. Nella speranza di non dover più fornire lo Steinhof, Zawrel ne parlò al suo capo, ma non ci fu alcun cambiamento.

Dopo un infarto, Zawrel è andato in pensione nel 1996 e ha ricevuto una pensione minima con un'indennità compensativa di circa 8.000 scellini .

Dopo la sua prigionia, Zawrel inizialmente ha avuto solo pochi contatti con Werner Vogt, perché aveva inibizioni a causa del suo passato criminale e non voleva fargli del male. Quando un'altra vittima dello Spiegelgrund, Johann Gross, lo ha contattato per un incontro congiunto, ha rifiutato l'offerta. Come ha detto nella sua biografia del 2001, Zawrel era contento di poter essere a casa e che tutto fosse finito.

Infine, alla fine del 1997 c'era ancora un'accusa di omicidio contro Gross - dopo meticolose ricerche dello storico Mathias Dahl e della redattrice del profilo Marianne Enigl , la denuncia di Wolfgang Neugebauer e - il pubblico ministero ha nuovamente suggerito la chiusura del procedimento - approvando l'accusa in un dibattito parlamentare dopo che Elisabeth Pittermann ed Erwin Rasinger si erano espressi a favore. Il coinvolgimento diretto di Gross negli omicidi di minori è stato dimostrato in nove casi, ma è stato in grado di eludere il processo e quindi la sua condanna fino alla morte a causa di presunta demenza.

Nel gennaio 1998 Zawrel ha preso parte per la prima volta a un simposio sull'eutanasia e da allora fino alla sua morte ha frequentato innumerevoli scuole ed eventi da riferire come testimone . Era anche disponibile per documentari e sono stati realizzati film e spettacoli teatrali (vedere la sezione Discussione artistica ).

Wolfgang Neugebauer ha aiutato Zawrel a richiedere una pensione per vittime nel 2000. Insieme hanno compilato la domanda e anche Zawrel aveva bisogno di un certificato medico. L'ufficiale medico ha sfogliato la sua cartella, non ha detto una parola a Zawrel, poi ha dettato le sue scoperte:

Zawrel ha abbandonato la pratica. Alla fine, tuttavia, ha ricevuto una pensione ai sensi del Victims Welfare Act e ora poteva vivere con un totale di 14.000 scellini (circa 1.000 euro).

Zawrel ha anche ricevuto un risarcimento dal Fondo nazionale della Repubblica d'Austria per le vittime del nazionalsocialismo (5.087,10 euro). Nel 2008 è stato insignito della Medaglia d'Oro al Merito della Città di Vienna . Nel 2013 è stato insignito della Medaglia d'Oro per i Servizi alla Repubblica d'Austria e Werner Vogt ha tenuto il discorso elogiativo.

Morte

Zawrel è morto il 20 febbraio 2015. Il consigliere comunale Sonja Wehsely ha elogiato il suo lavoro in un comunicato stampa:

L'addio a Zawrel è avvenuto il 16 marzo nella sala dei vigili del fuoco di Simmering . I relatori erano Werner Vogt , Sonja Wehsely , Wolfgang Brandstetter e Nikolaus Habjan .

Friedrich Zawrel è stato sepolto il 20 aprile 2015 nel cimitero centrale di Vienna in una tomba d'onore (gruppo 40, fila 6, numero 21).

Premi

• 2008: Medaglia d'Oro al Merito della Città di Vienna
• 2013: Decorazione d' Onore in Oro per i Servizi alla Repubblica d'Austria
• 2016: il 15 giugno 2016, la nuova scuola media in Hörnesgasse a Vienna-Landstrasse è stata intitolata a Zawrel. Ci sono state proteste contro questa designazione da parte dell'FPÖ .

Esplorazione artistica

Dramma

• Stefan Geszti : Non è così bello in psichiatria ... , 33 scorciatoie dalla vita di Friedrich Zawrel, prima mondiale al Theater in der Josefstadt 2008.
• F. Zawrel - spettacolo di marionette biologico ereditario e socialmente inferiore , prima mondiale il 23 marzo 2012 al Teatro Schubert,
  regista: Simon Meusburger , burattini: Nikolaus Habjan . - Premio Nestroy Theatre per la migliore off-produzione 2012
• Christoph Klimke : Spiegelgrund , prima mondiale al Volkstheater di Vienna , 4 settembre 2005 . Direttore: Johann Kresnik.

Film

• Angelika Schuster, Tristan Sindelgruber: Child and Youth Welfare (Parte 7 della serie di film Forgotten Victims ), 2002/2012, intervista di storia orale con Friedrich Zawrel
• Elisabeth Scharang : Mein Mörder , 2005 (con una breve apparizione di Zawrel come spettatrice del processo), Wega Film Vienna.
• Elisabeth Scharang: Meine liebe Republik , 2006, documentario con Friedrich Zawrel e Florian Klenk , Wega Film Vienna.

letteratura

• Steve Sem-Sandberg : The Chosen (Klett-Cotta 2015, prima edizione svedese con il titolo De utvalda , 2014); Il romanzo documentario tratta la storia dell'immaginario Adrian Ziegler, basato sulla biografia di Friedrich Zawrel, con l'eutanasia a Spiegelgrund.

letteratura

• Oliver Lehmann, Traudl Schmidt: nelle grinfie del Dr. Gross: la vita abusata di Friedrich Zawrel . Czernin Verlag, Vienna 2001, ISBN 3-7076-0115-3 . 

link internet

• Letteratura di e su Friedrich Zawrel nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Intervista a Friedrich Zawrel sul sito web dell'Am Steinhof Memorial
• F. ZAWREL - ereditario e socialmente inferiore - estratto dell'intervista
• Conversazioni con Friedrich Zawrel nell'archivio online della Austrian Media Library ( intervista di storia orale e conferenza allo Steinhof Memorial )

Prove individuali

1. ^ Sebastian Pumberger: il sopravvissuto dello Spiegelgrund Friedrich Zawrel è morto . In: Der Standard , 20 febbraio 2015
2. ↑ Ex vittima dello Spiegelgrund onorata a Vienna. derStandard, 15 maggio 2013, accesso 14 marzo 2015 . 
3. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} Oliver Lehmann, Traudl Schmidt: In the Fangs of Dr. Grande. La vita abusata di Friedrich Zawrel . Czernin Verlag, Vienna 2001, ISBN 3-7076-0115-3 (L'articolo si basa principalmente su questo libro. Informazioni sulle citazioni: Vogt di profilo: p. 10; insegnante di classe: p. 40; Zawrel an Illing (russi): P. 67; Rapporto Illings: p. 72-73; direttore del tribunale dei giovani: p. 79; insegnante senior Samer: p. 90 (1 °) e p. 91 (2 °); Zawrel su Gross: p. 140; dettatura dell'ufficiale medico: P. 180. Informazioni riguardanti il ​​divorzio, il figlio e la sua accusa: P. 113–116). 
4. ↑ ^{a b c d} Intervista a Friedrich Zawrel sul sito web del Memoriale di Steinhof: video , trascrizione
5. ^ Elisabeth Scharang: Mia cara repubblica (estratto). 2007, accesso 10 marzo 2015 . 
6. ^ Herbert Exenberger: Prigione invece dell'istruzione. Carcere giovanile di Kaiser-Ebersdorf 1940-1945 . Ed.: Archivio documentazione della resistenza austriaca . S. 13 ( doew.at [PDF]). 
7. ^ Herbert Exenberger: Prigione invece dell'istruzione. Carcere giovanile di Kaiser-Ebersdorf 1940-1945 . Ed.: Archivio documentazione della resistenza austriaca . S. 13 ( doew.at [PDF]). 
8. ↑ Con falce e martello nella polizia di stato. Die Presse, 13 luglio 2012, accesso 5 marzo 2015 . 
9. ↑ ^{a b c d} Birgit Koller: L'elaborazione mediatica del ruolo di vittima-carnefice nella Seconda Repubblica raffigurata sulla base del film Mein Mörder . 2009, p. 95-98 ( othes.univie.ac.at [PDF]). 
10. ↑ Wolfgang Höllrigl: Un prigioniero ha riconosciuto lo psichiatra forense più attivo dell'Austria, il Dr. Di nuovo un dottore nazista. Un medico della clinica per omicidi nazisti. Ed.: Corriere. 17 dicembre 1978, p. 13 .  , mostrato in Birgit Koller: L'elaborazione mediatica del ruolo di vittima-carnefice nella Seconda Repubblica raffigurata usando il film Mein Mörder . 2009, p. 251 ( othes.univie.ac.at [PDF]). 
11. ^ Discorso di Friedrich Zawrel, Pensionerswohnhaus Rossau, Vienna 6 novembre 2008.
12. ↑ Corte Suprema: Maggiore coinvolto in omicidi . In: Arbeiterzeitung . 31 marzo 1981, p. 7 ( online [visitato l'8 marzo 2015]). 
13. ↑ Copia del frontespizio in Birgit Koller: L'elaborazione mediatica del ruolo di vittima-carnefice nella Seconda Repubblica raffigurata sulla base del film Mein Mörder . 2009, p. 257 ( othes.univie.ac.at [PDF]). 
14. ^ Sebastian Pumberger: Friedrich Zawrel, sopravvissuto allo Spiegelgrund, è morto. derStandard, 20 febbraio 2015, accesso 10 marzo 2015 . 
15. ↑ Una panoramica dei singoli pagamenti dal Fondo nazionale. Fondo nazionale della Repubblica d'Austria per le vittime del nazionalsocialismo, accesso il 10 marzo 2015 . 
16. ↑ Ex vittima dello Spiegelgrund onorata a Vienna. derStandard, 15 maggio 2013, accesso 14 marzo 2015 . 
17. ↑ La consigliera comunale Sonja Wehsely profondamente preoccupata per la morte di Friedrich Zawrel ed = APA. 20 febbraio 2015, accesso 14 marzo 2015 . 
18. ^ City of Vienna Golden Merit Sign for Spiegelgrund Victims Zawrel, RK 12 dicembre 2008.
19. ↑ Der Standard: ex vittima dello Spiegelgrund onorata a Vienna. 15 maggio 2013. Estratto il 15 maggio 2013 . 
20. ↑ Scuola Hörnesgasse: celebrazione di 130 anni con scritte nella "scuola Friedrich Zawrel" Rathauskorrespondenz dal 16 giugno 2016
21. ^ FPÖ contro Friedrich-Zawrel-Schule ; derStandard, 15 giugno 2016, accesso 15 giugno 2016.
22. ↑ Anteprima mondiale online di Vienna Non è così bello in psichiatria ... sul nuovo palco delle prove del Teatro Josefstadt, 11 dicembre 2008.
23. ↑ F. Zawrel - ereditario biologico e socialmente inferiore ( Memento del l' originale dal 14 marzo 2012 nella Internet Archive ) Info: Il archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. , su schuberttheater.at (consultato il 26 marzo 2012) @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / schuberttheater.at
24. ^ Serie di film Vittime dimenticate , fermo immagine - Associazione per la promozione della cultura dei media audiovisivi, Vienna
25. ↑ Mia cara repubblica . Wega Film Vienna
26. ↑ Wolfgang Paterno: "The Chosen": La clinica per omicidi nazista "Am Spiegelgrund" come romanzo. In: Profilo. 22 settembre 2015, accesso 7 novembre 2015 . 

dati personali
COGNOME	Zawrel, Friedrich
BREVE DESCRIZIONE	Sopravvissuto austriaco dell'eutanasia nazista
DATA DI NASCITA	17 novembre 1929
LUOGO DI NASCITA	Lione
DATA DI MORTE	20 febbraio 2015
Posto di morte	Vienna