Friedrich Ernst Peters

Friedrich Ernst Peters (nato il  13 mese di agosto, 1890 in Luhnstedt , †  18 febbraio, 1962 in Schleswig ) è stato un tedesco scrittrice . Alcune delle sue poesie fanno parte da anni del canone di lettura della scuola nello Schleswig-Holstein. La sua cronaca di villaggio basso tedesco Baasd Körper Krönk è una delle opere più importanti in basso tedesco .

Vita

Friedrich Ernst Peters è nato come figlio del mastro bottaio Claus Peters e di sua moglie Marie, nata Struwe, la terza di quattro figli. È rimasto legato al suo villaggio natale per tutta la vita: “La mia casa è il villaggio Holstein di Luhnstedt. Sono così affezionato a lui che ancora oggi i miei sogni devono usare le foreste e i prati di Luhnstedt, le sue brughiere e brughiere per costruire i loro paesaggi. ”Con il Baasdäne Krönk (terminato nel 1932, pubblicato postumo nel 1976) ha posto un monumento letterario a Luhnstedt. Nel 1905 iniziò un corso di formazione di sei anni come insegnante di scuola elementare presso l'istituto preparatorio di Barmstedt e presso il collegio degli insegnanti di Uetersen , dove superò il primo esame di insegnante nel 1911. Dal 1911 al 1914 fu insegnante a Immenstedt , Merkendorf e Lürschau e completò il servizio militare di un anno a Lubecca dall'aprile 1912 al marzo 1913. Arruolato nel settembre 1914, fu fatto prigioniero dai francesi all'inizio della guerra e poté tornare a Luhnstedt solo nel 1920. Nello stesso anno sposò l'insegnante Anny Warnsholdt (1892-1961), che aveva incontrato a Immenstedt nel 1911. Dal 1920 al 1922 fu assistente insegnante presso l'istituto per sordomuti nello Schleswig. Dal 1922 al 1923 completò una formazione aggiuntiva come insegnante sordomuto a Berlino e poi continuò a lavorare nello Schleswig presso la scuola statale per sordomuti dal 1923, dove fu promosso insegnante senior per sordomuti nel 1927. Nel 1925 nacque l'unica figlia.

Peters poteva continuare a pubblicare senza ostacoli durante il nazionalsocialismo. I suoi contatti letterari includevano il poeta nazionalsocialista Hermann Claudius , che lo promosse. Nel 1943 Claudio scrisse la prefazione per la raccolta di poesie Light Between Two Darks. Negli anni '30 scrisse poesie e racconti per la rivista cattolica Das Wort in der Zeit .

Dopo la fine del nazionalsocialismo, divenne direttore della scuola statale per sordi nello Schleswig nel 1946. Morì il 18 febbraio 1962 ed è sepolto a Jevenstedt .

pianta

Il primo volume di poesie di Friedrich Ernst Peters, Death Masks , è apparso nel 1934, ma aveva già iniziato a scrivere prima. La sua lingua madre era il basso tedesco. Fu solo all'età di sette anni che imparò l'alto tedesco a scuola e poi, se si crede alla sua opera autobiografica The Good Powers' Prize , iniziò a scarabocchiare poesie e fiabe su carta da regalo. Ha scritto i suoi ricordi di essere un prigioniero di guerra in Francia (1914-1920) già nel 1927. Ha descritto il suo tempo in Francia come il "liceo" della sua giovinezza. “Mi ha permesso di vivere davvero in un popolo strano, nel suo carattere e nella sua letteratura; ha portato anche a un primo incontro con la lingua e la poesia inglese».

Firma di F. E. Peters

Il manoscritto Baasdkörper Krönk , probabilmente la sua opera più importante, è stato creato negli anni Trenta. Il Krönk è considerato il più importante romanzo del basso tedesco dai tempi di Maren di Johann Hinrich Fehrs e continua ancora oggi la ricerca sulla letteratura del basso tedesco. È la cronaca di un villaggio dell'Holstein che ha subito profondi cambiamenti tra il 1900 e il 1920 a causa della costruzione delle ferrovie e degli operai italiani. Il romanzo ha tratti autobiografici. L'ambientazione è molto simile a Luhnstedt, città natale di Friedrich Ernst Peters, tanto che l'opera può essere letta anche come una chiave romana . Nell'accoglienza è stata sottolineata una polifonia del romanzo, una rinuncia a una trama continua e l'aumento dell'aspetto dell'atteggiamento narrativo personale rispetto a quello autoriale.

Un altro romanzo, anch'esso tradotto in alto tedesco, parla della città immaginaria di Baasdorf (il nome, ironicamente esagerato, deriva dal basso tedesco: Baas - il migliore): Die dröge Trina (1946). È l'ulteriore sviluppo di un episodio del Krönk , al centro del quale spicca la golosa Trina Dührsen.

Friedrich Ernst Peters ha scritto poesie, romanzi, racconti, testi autobiografici, saggi, critica letteraria e traduzioni dal francese. “Lo Schleswig-Holstein è inconfondibilmente presente nei suoi libri, ma si trasforma in generale attraverso la magia della parola e la profondità dei pensieri. Peters non appartiene a nessuna scuola, nessun ismo, lui - e questo è caratteristico di lui - ha plasmato i nuovi pensieri del tempo con i mezzi delle forme classiche. ”Una vasta corrispondenza testimonia i vivaci contatti con scrittori e artisti del suo tempo, in particolare con il pittore Hans Holtorf .

Peters era un membro dell'intero consiglio della Society for the German Language, che allora aveva sede a Lüneburg, e membro del Presidium della Theodor Storm Society a Husum.

Premi e riconoscimenti

• 1939 Premio letterario Schleswig-Holstein per il romanzo The Healing Detour (1938).
• 1955 Medaglia universitaria della Christian Albrechts University di Kiel
• 1955 catena Lornsen del del Schleswig-Holstein Homeland Federazione
• 1956 Croce al merito di prima classe della Repubblica Federale Tedesca
• Nel 1990, per il centesimo compleanno del poeta, una targa di Walter Rößler è stata attaccata alla casa dove è nato a Luhnstedt . Un tiglio è stato piantato davanti alla casa in memoria dei tigli che Peters ha immortalato nei suoi scritti.

Rappresentazioni artistiche

• Busto di Friedrich Ernst Peters dello scultore di Kiel Walter Rößler (Schleswig, Castello di Gottorf )
• Medaglione Friedrich Ernst Peters di Walter Rößler (Medagliere dell'Hamburger Kunsthalle )
• Due dipinti di Friedrich Ernst Peters di Alexej von Assaulenko (Plön, Alexej von Assaulenko Kulturstiftung e Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek), una foto di profilo e una foto frontale.
• Le poesie di Friedrich Ernst Peters sono state musicate da Erwin Zillinger , Alfred Huth, Gertrud Trenkrog, Jörn Thiel e Theodor Goos.

Lavori

(in selezione)

caratteri

Numerosi testi sono messi online con alte trasmissioni tedesche: [2]

• Heine Steenhagen wöll ju dat prati! La storia di un ambizioso . 1925. Ed. Ulrike Michalowsky, Husum, Husum-Verlag, 2012; Online: Potsdam, Universitätsverlag Potsdam, 2012, bilingue basso tedesco-tedesco standard, con in allegato: commenti sulla questione del basso tedesco
• Jochen Pahl e de Subrekter . In: Noi' Moderspraak. Bladd foer Plattdütsche Lüd '1961
• Baasdkörper Krönk . 1932. romanzo. Dalla tenuta, ed. di Wolfgang Lindow e Paul Selk con l'assistenza di Frauke Michalowsky, 1975 - 2a edizione 1986
• De lavoro colpisce il ritmo . In: Eutin Almanacco. 1940

Audiolibro

• Dieter Andresen legge [dal Baasdörper Krönk di] Friedrich Ernst Peters: Live in school for the deaf in Schleswig, 2004-1 CD
• Ivo Braak ha letto più volte Baasd Körper Krönk . Alcune di queste letture sono state pubblicate in raccolte di audiolibri.

letteratura

• Farina Renken: Sulla creazione e pubblicazione del "Baasdäne Krönk". In: Yearbook of the Klaus Groth Society , 54, 2012, pp.75-89 [Con e. Grafica alla rete di relazioni tra i protagonisti del "Baasdäne Krönk"]
• Farina Renken: Sulla creazione e pubblicazione del "Baasdäne Krönk". Tesi di Master presso l'Università di Brema, 2011. [con un registro delle persone del "Baasdäne Krönk"]
• Dieter Andresen: "Se hai un appuntamento con il Signore Dio ..." Religione e cristianesimo nel "Baasdbody Krönk di Friedrich Ernst Peters" . In: Dieter Andresen: Kraftfeld Heimat. Profili del nord . Libri su richiesta, 2006, pp. 66-90.
• Martin Schröder: Polyphonic Chronotopos: sulla poetologia del "Baasdäne Krönk" alla luce della teoria del romanzo di Mikhail Bakhtin . In: Annuario dell'Associazione per la ricerca sulla lingua tedesca bassa. Vol. 122, 1999, pp.143-156.
• Jean Colasson: Les jailniers allemands pendant la grande guerre . In: La Maisonnée, Adriers, Bollettino n. 1, 1998, pp. 4-13.
• Antje Erdmann-Degenhardt: Friedrich Ernst Peters - da figlio di bottaio a direttore scolastico. Parte 1. In: Annuario Rendsburger. 1992, pp. 68-96.
• Theodor Vierck: Discorso in memoria del poeta Friedrich Ernst Peters. In: Rendsburger Jahrbuch 1991. pp. 3-9.
• Elisabeth von Ulmann: "Baasd Körper Krönk" - una scoperta tardiva. In: Annuario Rendsburger. 1990, pp. 22-23
• Theodor Vierck : Friedrich Ernst Peters. Pensieri e poesie - un ricordo . In: Rendsburger Jahrbuch 1990. pp. 4-23.
• [Responsabile della scrittura Ursula Bose]: In memoria del poeta Friedrich Ernst Peters. [Luhnstedt], 1990.
• Kornelia Küchmeister (Ed.): Direttorio del patrimonio Cb 106 di Friedrich Ernst Peters (1890–1962) . Biblioteca di Stato dello Schleswig-Holstein, Kiel 1990.
• Christian Diederich Hahn e Christian Jenssen (a cura di): Scrittori nello Schleswig-Holstein, oggi. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 1980, pp. 12-13.
• Dieter Andresen: Pietà popolare e teologia laica nel "Baasdäne Krönk" . In: De Kennung. 1979, pp. 8-24.
• Hans Peter Johannsen: Sette decenni nello Schleswig: libri, incontri, lettere. Schleswiger Druck- und Verlagshaus, Schleswig 1978, pp. 62-75.
• Max Jensen: A proposito di Friedrich Ernst Peters “Baasdäne Krönk” . In: Yearbook of the Klaus Groth Society , 19, 1977, pp. 104-115.
• Recensioni del Baasdkörper Krönk :
  • Dirk Puls in: Casa. Volume 83, 1976, pagina 282.
  • Jochen Schütt in: Quickborn. Volume 66, 1976, pp. 177-179.
  • Paul Jessen in: Tra Eider e Wiedau. Calendario domestico per la Frisia settentrionale 1977, pp. 229-230.
• Paul Selk: Baasd Körper Krönk. Un'opera postuma di Friedrich Ernst Peters . In: Schleswig-Holstein 26, 1974, pagina 214.
• Hans Holtorf: Friedrich Ernst Peters. Dalle sue lettere a Hans Holtorf . In: Schleswig-Holstein 22, 8, 1970, pp. 213-216.
• Hans Peter Johannsen: Parcheggi per la letteratura. Viaggio letterario da Amburgo a Copenaghen. Campo e mondo visti attraverso gli occhi dei poeti della Germania del Nord e della Danimarca. Christian-Wolff-Verlag, Flensburg 1969.
• Dalle lettere di Friedrich Ernst Peters al suo amico, il pittore Peter Holtorf , Der Wagen 1963, pp. 145-147.
• Walter Weber: Friedrich Ernst Peters in: Der Wagen 1963, S. 148-150.
• Irmgard Schlepps: Lo scultore Walter Rössler in: Art in Schleswig-Holstein. Annuario del Museo statale dello Schleswig-Holstein 1951, pp. 36–40. [con e. Recensione del busto di FE Peters]
• Hans Peter Johannsen: Natura e mondo con Friedrich Ernst Peters . In: Dal passato e dal presente dello Schleswig-Holstein: una raccolta di articoli come pubblicazione commemorativa per Volquart Pauls. Wachholtz, Neumünster 1950, pp. 378-393. [con bibliografia e indice della letteratura. FEPeters pagine 391–393]
• Christine Bourbeck : Creazione e immagine dell'uomo nella poesia tedesca intorno al 1940: Hausmann - Peters - Bergengruen. Berlino 1947.

link internet

• Letteratura di e su Friedrich Ernst Peters nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Friedrich Ernst Peters nella Bibliografia e biografia del basso tedesco (PBuB)
• Edizione digitale: Friedrich Ernst Peters

Evidenze individuali

1. ↑ da Gli elementi essenziali della mia vita . In: Flensburger Ganzschrift , numero 3.
2. ^ Dieter Sauberzweig, Adolf Grimme. Lettere, Heidelberg 1959, p.307.
3. ↑ Vedi Biblioteca Nazionale Tedesca: [1] .
4. per favore chi? Ricevuta?
5. ↑ vedere Max Jensen: A proposito di Friedrich Ernst Peters "Baasdäne Krönk" . In: Annuario Klaus-Groth-Ges. 19, 1977, pp. 104-115 e Martin Schröder: Polyphonic Chronotopos: sulla poetologia di Baasd Körper Krönk alla luce della teoria del romanticismo di Mikhail Bakhtin . In: Annuario dell'Associazione per la ricerca sulla lingua tedesca bassa. 122, 1999, pp. 143-156.
6. ↑ Hans Peter Johannsen: Parcheggi per la letteratura. Flensburg 1969, pagina 47.
7. ↑ ricezione ???
8. ↑ Testo integrale Heine Steenhagen wöll ju dat wiesen! La storia di un ambizioso
9. ↑ Testo completo Jochen Pahl un de Subrekter