Eco (premio musicale)

Logo dell'Eco Pop

L' Echo , grafia corretta ECHO , è stato un premio musicale tedesco che è stato assegnato ogni anno dal 1992 al 2018 dalla German Phono Academy , l'istituto culturale della Federal Music Industry Association (BVMI), per i risultati più importanti di artisti nazionali e internazionali, produttori e partner musicali. Il design e la denominazione del premio sono stati affidati a Gerd Gebhardt e Oliver Renelt .

storia

Nel 1991, come studente all'Università di Belle Arti di Amburgo , Oliver Renelt ha partecipato a una gara d'appalto dell'Accademia fonografica tedesca . Il bando di gara era finalizzato alla progettazione di un premio musicale. Renelt ha creato il nome "Echo" dopo aver scartato "Siren" e "Resonanz". Da allora ha realizzato questi trofei per ogni premio nel suo laboratorio. Il trofeo eco di circa due chilogrammi e mezzo e alto 45 centimetri simboleggia questo "eco" composto dalla sorgente sonora e dalle onde. La base è in bronzo, le cinghie sono in ottone e la parte intermedia e la sfera sono in acciaio. L'intero trofeo è nichelato.

Il 18 maggio 1992, l' Echo Pop è stato premiato per la prima volta a Colonia al Flora davanti a 450 ospiti invitati in 15 diverse categorie. È stato avviato dal comitato di coordinamento delle associazioni fono tedesche e implementato dall'ex presidente del consiglio, Gerd Gebhardt. Inizialmente, Echo Pop copriva tutti gli stili di musica. Nel 1992 e nel 1993, ad esempio, gli artisti di musica classica sono stati insigniti del premio Echo Pop. Dal 1994, l' Echo Klassik è stato assegnato ogni anno in diverse categorie in una cerimonia separata come l'Echo Pop. Dal 1994 al 2009 i musicisti jazz sono stati anche insigniti dell'Echo Pop. Dal 2010, come i musicisti classici, anche loro sono stati insigniti dell'Echo Jazz durante il proprio evento . Durante il primo premio sono stati distribuiti solo 15 echi, l'ultima volta sono stati assegnati più di 100 echi all'anno. Ciò significa che ogni anno più artisti hanno ricevuto un Echo che un Grammy .

Sospensione del premio eco

Il 25 aprile 2018, il consiglio dell'Associazione federale dell'industria musicale ha annunciato che l'eco non sarebbe più stato assegnato a causa delle continue critiche alla cerimonia di premiazione del 2018 e numerosi artisti che hanno restituito gli echi che avevano vinto in segno di protesta contro il premio per Kollegah e Farid Bang . Come motivazione è stato assegnato il premio eco 2018 . Il premio “non deve essere in alcun modo percepito come una piattaforma per l'antisemitismo , il disprezzo delle donne , l' omofobia o la banalizzazione della violenza ”. Quello che è successo non poteva “più essere invertito”, ma “un errore del genere non dovrebbe ripetersi in futuro”. Il marchio Echo è stato così gravemente danneggiato che è necessario un nuovo inizio, per il quale i corpi precedenti cesseranno il loro lavoro, questo include anche un riallineamento a Echo Klassik ed Echo Jazz. Come successore dell'Echo Klassik, l' Opus Klassik è stato lanciato nel 2018 . Gli International Music Awards sono stati presentati per la prima volta il 22 novembre 2019 e sono considerati il ​​successore di Echo Pop .

Base e regolamento di presentazione

Echo jazz e musica classica

La proposta si basa su pubblicazioni su supporto sonoro di un artista del genere jazz o classico . La classificazione nel database Phononet decide se il supporto sonoro può essere assegnato al rispettivo genere. Tutti i produttori di fonogrammi i cui fonogrammi sono costantemente venduti sul mercato tedesco e che hanno i corrispondenti diritti di distribuzione dei fonogrammi degli artisti possono presentare domanda. Indipendentemente dalla loro nazionalità, possono beneficiare del premio tutti i musicisti jazz che sono attivi nella vita musicale e nel mercato discografico al momento della presentazione. A Echo Jazz, le registrazioni devono aver ricevuto anche due eccezionali recensioni indipendenti da giornalisti musicali.

Il periodo di presentazione è di circa tre settimane; Ad esempio, il periodo di invio per Echo Jazz 2014 è iniziato il 12 novembre ed è terminato il 3 dicembre 2013. Tutte le nuove uscite jazz pubblicate dal 31 ottobre 2012 al 1 novembre 2013 erano idonee per il processo di invio per Echo Jazz 2014. Il periodo di presentazione all'Echo Klassik cade nel marzo di ogni anno (fa fede il timbro postale). Il periodo di valutazione si estende dall'inizio dell'anno solare passato al periodo di presentazione dell'anno in corso.

I supporti sonori devono contenere registrazioni pubblicate per la prima volta nel periodo di valutazione, che devono rappresentare almeno il 50% del tempo totale di riproduzione della pubblicazione. I prodotti presentati nell'anno precedente non possono essere presentati nuovamente. Ogni invio è composto da tre parti: il modulo di invio, almeno due recensioni e 12 CD/DVD. Qualsiasi numero di richieste può essere presentato da un'azienda. Inoltre, ogni invio può essere suggerito per un numero qualsiasi di categorie. Per ogni prodotto inviato viene addebitato un contributo una tantum di 50,00 euro. Se viene presentato un supporto sonoro per più categorie, non ci sono costi aggiuntivi. Una giuria seleziona il rispettivo vincitore del premio tra le proposte per le singole categorie con una maggioranza semplice. La decisione dei giudici è definitiva contro la decisione della giuria. Non vi è alcun diritto legale alla considerazione nel processo di invio o ai premi assegnati.

Echo pop

Echo Pop si basa principalmente sull'album ufficiale tedesco e sulle classifiche dei singoli (dati di vendita) determinate da GfK Entertainment come espressione dell'apprezzamento da parte del cliente finale e dei vincitori di una giuria. A partire da marzo, 12 mesi saranno considerati retroattivamente per la nomina annuale di Echo. Premi come il miglior live act , il lavoro di una vita o per l'impegno sociale vengono assegnati indipendentemente dalla classifica e dal successo di vendita.

critica

L'orientamento del premio ai dati di vendita e ai posizionamenti in classifica è oggetto di critiche. Fino al 2017 solo loro sono stati determinanti per il premio, che ha portato all'"accusa di brusca doratura commerciale", poi si è aggiunta una giuria. Jan Böhmermann ha criticato la “musica industriale tedesca” e l'eco in un monologo e nella canzone Menschen Leben Tanzen Welt .

Prima che l' Echo Pop 2018 fosse assegnato , Jens-Christian Rabe ha commentato

“Il suo intero sistema è sbagliato. […] In arte, i premi sono di solito premi per risultati artistici eccezionali. Così come ci sono premi nello sport per risultati sportivi eccezionali. Quindi, se, ad esempio, qualcuno in Germania ha scritto un libro eccezionale o realizzato un film particolarmente buono, allora potrebbe ricevere il German Book Prize o il German Film Prize. I premi in letteratura o cinema hanno meno probabilità di essere assegnati per il fatto che un libro è stato venduto particolarmente spesso o che un numero particolarmente elevato di spettatori è stato attratto dal cinema. Una ricompensa non è più necessaria per questo, l'hai già ricevuta sotto forma di denaro. E proprio qui sta l'equivoco centrale dell'Echo, che i produttori sono felici di accettare: il criterio essenziale per ricevere un'Eco per l'album o il successo dell'anno non è un risultato artistico eccezionale, ma le scarse cifre di vendita. L'eco premia il successo commerciale di un'opera, ma non la qualità artistica".

- Jens-Christian Rabe :

Controversia

grinta!

Gli Echo Awards 2006 originariamente prevedevano un'apparizione di Oomph! e il titolo God è destinato a diventare una pop star . La band è stata scaricata con breve preavviso. La cancellazione è stata fatta da RTL con le seguenti parole: "Nel contesto delle attuali discussioni religiose internazionali ( cartoni animati di Maometto ) e alla luce di una responsabilità generale, assistiamo ad un'esecuzione della canzone God is a pop star molto scettica, anche come irresponsabile".

selvaggio libero

Nel 2013 il già nominato gruppo rock tedesco altoatesino Frei.Wild è stato scaricato da Echo Pop . Band come Mia , Kraftklub , Jupiter Jones e Jennifer Rostock avevano criticato la nomina e talvolta minacciato di annullare la propria partecipazione, poiché i Frei.Wild sono accusati di promuovere tendenze di destra . Frei.Wild è stata nominata nel 2010 e il suo cantante Philipp Burger è stato fotografato lì con la cantante di Jennifer Rostock, Jennifer Weist tra le braccia. Quando Frei.Wild è stato nuovamente nominato per un Echo nel 2014, la band ha rifiutato di partecipare. A causa di un'altra nomination nel 2016, c'è stata una discussione con la band, che ha poi vinto anche l'Echo Pop nella categoria "Rock Alternative nazionale". Nel loro discorso di accettazione, la band ha affermato che gli organizzatori avevano "corretto i loro errori".

Kollegah e Farid Bang

Prima che l' Echo Pop 2018 venisse assegnato a Kollegah e Farid Bang nella categoria Hip-Hop/Urban National , l' International Auschwitz Committee ha condannato la prevista partecipazione del duo rap: è stato “ uno schiaffo in faccia per tutti i sopravvissuti all'Olocausto e uno schiaffo per la Germania processo vergognoso"; soprattutto per le righe di testo della canzone 0815 "Il mio corpo è più definito che dai detenuti di Auschwitz" e "Fai un altro Olocausto, dai con la Molotov". Il consiglio di etica aveva deciso in anticipo contro l'esclusione dei cantanti in vista della libertà di espressione; Le provocazioni sono un espediente stilistico comune utilizzato dai rapper. I linguisti Sven Bloching e Jöran Landschoff hanno indagato sulla misura in cui l'antisemitismo svolge un ruolo nei testi su JBG 3 . Il risultato del loro studio, intitolato Diffamazione, umorismo e costruzioni della mascolinità , è stato pubblicato in Sprachreport 4/2018. Riguardo alla linea controversa, si afferma: "Nell'ambito di questa analisi, tuttavia, il presupposto di un antisemitismo sistematico è ben lontano, poiché queste due linee vengono lette come drastici tabù e il confronto con Auschwitz rientra nella categoria della diffamazione delle vittime di eventi storici in generale, la Linea dell'Olocausto come tentativo di rappresentare un uso della forza massimamente crudele".

Alla cerimonia di premiazione del 12 aprile 2018, il cantante Campino ha dichiarato che la provocazione è un importante espediente stilistico; ma se questo è misogino , omofobo , estremista di destra o antisemita , un limite è stato superato.

Di conseguenza, l'assegnazione del premio a Kollegah e Farid Bang e la loro apparizione alla cerimonia di premiazione è stata aspramente criticata da numerosi media, artisti e politici. L'autore ebreo Oliver Polak ha scritto: “Rapper come Kollegah sono responsabili del fatto che i giovani ebrei nei cortili delle scuole abbiano paura. E qualcuno del genere riceve un premio, nel Giorno della Memoria . Perché mi sono sentito male agli Echo Awards. ”Il commissario per l'antisemitismo del governo federale, Felix Klein , ha dichiarato che tali passaggi erano inaccettabili. Hanno “ferito non solo i sopravvissuti all'Olocausto, ma anche le loro famiglie. Che abusa della libertà artistica. È molto problematico che con esso si possano raggiungere centinaia di migliaia di giovani.” Il ministro degli Esteri Heiko Maas ha espresso una valutazione simile .

Peter Maffay , che aveva lasciato prematuramente il premio Echo dopo la comparsa dei due rapper per protesta con altre persone, ha descritto il premio come uno "schiaffo in faccia alla comprensione democratica nel nostro Paese"; mostra "l'erosione nella nostra società e nella scena musicale" ed è espressione di un "mix di stupidità, codardia e incompetenza tecnica".

Wolfgang Börnsen , invece, in qualità di membro dell'Echo Ethics Advisory Board, ha difeso il premio. Si tratta "dei limiti della libertà di espressione e della libertà artistica nel nostro Paese". Se il comitato consultivo avesse "non approvato l'album per la cerimonia di premiazione, sarebbe stata una censura". Tuttavia, ha ammesso che “la base di tutta l'arte deve essere sempre la dignità umana”, e ha ritenuto opportuno “se i due controversi musicisti restituissero il loro Echo Prize”. Questa opinione è stata contraddetta da Igor Levit , che ha sottolineato che non si trattava di censura, ma di se anche questa musica dovesse essere riconosciuta. Ha sottolineato che la libertà dell'arte significa anche che si può anche rifiutare e combattere contro il contenuto corrispondente.

La banda di antilopi si è espressa dalla scena hip-hop . I vostri portavoce vedono l'antisemitismo non solo a Kollegah; piuttosto, è “parte della scena”. Kendra Stenzel, d'altra parte, non ha visto alcuna prova di un atteggiamento antisemita in un articolo dello Spiegel .

In risposta alla cerimonia di premiazione, il Notos Quartet , vincitore dell'Echo Klassik 2017 nella categoria Young Artist of the Year , ha restituito il suo premio perché "questo premio tollera il razzismo aperto, gli offre persino una piattaforma e lo distingue" e il trofeo Echo ora "Nient'altro che un simbolo di vergogna". Di conseguenza, il musicista Klaus Voormann , il pianista Igor Levit , il direttore Enoch zu Guttenberg , il musicista rock Marius Müller-Westernhagen , il direttore Christian Thielemann , la Sächsische Staatskapelle Dresden , tre ex cantanti dei Wise Guys , il direttore Daniel Barenboim , la Staatskapelle Berlin e la West-Eastern Divan Orchestra hanno restituito i loro premi eco. Il direttore Mariss Jansons e la Bavarian Radio Symphony Orchestra hanno preso le distanze dai loro premi, ma non li hanno restituiti.

Il presidente del Consiglio della cultura tedesca , Christian Höppner , ha lasciato il comitato consultivo dell'Echo Music Prize per protesta, così come il presidente del Consiglio della musica tedesco , Martin Maria Krüger .

Di conseguenza, il produttore di succhi Voelkel e il produttore di automobili Škoda hanno annunciato il loro ritiro come sponsor del premio musicale.

Giorni prima della cerimonia di premiazione, la casa discografica Bertelsmann Music Group Entertainment (BMG) ha preso sotto protezione Kollegah e Farid Bang e ha annunciato: "Prendiamo sul serio gli artisti e la libertà artistica, e non diciamo ai nostri artisti cosa dovrebbero e non dovrebbero fare i loro testi". contenere”. Dopo giorni di segnalazioni negative, BMG ha annunciato che per il momento si stava "riposando" sulla collaborazione con i due rapper.

A seguito delle critiche, l'assegnazione dell'eco è stata interrotta. Inoltre, l'ufficio del pubblico ministero di Düsseldorf ha avviato indagini contro il duo rap per sedizione. Le autorità avevano ricevuto in precedenza due accuse penali. Nel giugno 2018 il pubblico ministero ha chiuso l'inchiesta contro Kollegah e Farid Bang.

Volker Beck e Igor Levit hanno criticato l'atteggiamento dei responsabili dell'epoca : “La parte insopportabile, persino codarda, della risposta è stata che i responsabili credono di aver dimostrato responsabilità abolendo e rinominando questo premio. Non si tratta affatto dell'eco. Non importa. Riguarda la società. [...] Il lavoro, le parole e le azioni di coloro che creano cultura sono essenziali per una società. E gli abilitatori culturali che danno il palcoscenico agli artisti devono essere consapevoli di questa responsabilità. Altrimenti sono estremamente pericolosi. Per la loro ignoranza».

Vincitore del premio Echo

Per una panoramica di tutti i vincitori del premio, vedere l' elenco dei vincitori del premio Echo .

Vincitori multipli

17 echi
13 echi
11 echi
10 echi
9 echi
8 echi
7 echi
6 echi
luogo nazione Echi
1 GermaniaGermania Germania 1314
2 stati Unitistati Uniti stati Uniti 261
3 Regno UnitoRegno Unito Regno Unito 198
ItaliaItalia Italia 120
5 FranciaFrancia Francia 116
AustriaAustria Austria 90
RussiaRussia Russia 86
SvizzeraSvizzera Svizzera 58
9 CanadaCanada Canada 38
10 OlandaOlanda Olanda 30
SpagnaSpagna Spagna

Più record

La maggior parte degli echi in una sera (4)
  • Echo Pop 2013 : Die Toten Hosen (nelle categorie: Group National Rock/Pop, Hit of the Year, Album of the Year, Producer/Team of the Year)GermaniaGermania
  • Echo Pop 2015 : Helene Fischer (nelle categorie: Album dell'anno, Hit dell'anno, DVD musicali / Blu-ray nazionali, Schlager)GermaniaGermania
  • Echo Pop 2016 : Helene Fischer (nelle categorie: album dell'anno, crossover, live act nazionale, DVD musicali / Blu-ray nazionali)GermaniaGermania
Maggior numero di vincitori in una categoria (13)
  • ItaliaItalia Kastelruther Spatzen , il gruppo musicale popolare Kastelruther Spatzen ha vinto l'Echo Pop 13 volte nella categoria "Group (Schlager / Folk Music)".
Maggior numero di vincitori in una categoria consecutiva (7)
  • ItaliaItalia Kastelruther Spatzen , il gruppo musicale popolare Kastelruther Spatzen ha vinto l'Echo Pop sette volte di seguito dal 1996 al 2003 nella categoria "Gruppo (Schlager / Musica popolare)".
Il più giovane vincitore
  • 2005 : Joy Gruttmann , all'età di nove anni, ha vinto un Echo Pop come cantante del progetto musicale Schnappi nella categoria Download of the Year .GermaniaGermania
Artisti che hanno ricevuto almeno un premio in tutte e tre le categorie Echo (jazz, classica e pop)
No. Artista Echo jazz Eco classico Echo pop
1 GermaniaGermania Fino a Brönner 17 giugno 2011 21 ottobre 2007 25 marzo 2007

Echo Hall of Fame

particolarità

  • Agli Echo Pop Awards del 2005, Thomas D ha presentato a Sido il suo Echo, che aveva vinto con il Fantastischen Vier nella categoria “Artist or Group (Hip-Hop / R & B)” .
  • Agli Echo Jazz Awards 2011, il produttore musicale tedesco Manfred Eicher ha rifiutato il suo Echo, che avrebbe ricevuto per il lavoro della sua vita.
  • Agli Echo Pop Awards 2015, Helene Fischer ha vinto per la seconda volta un Echo Pop nella categoria Album of the Year con il suo sesto album in studio, Farbenspiel, dopo il 2014 . Finora solo Grönemeyer è riuscito a vincere un'eco per lo stesso lavoro in due anni diversi.

link internet

Commons : Echo  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. In principio c'era la sirena. In: Der Tagesspiegel . Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 6 marzo 2004, consultato il 12 ottobre 2016 .
  2. Numeri e curiosità sul German Echo Music Prize. echopop.de, consultato il 21 aprile 2018 .
  3. Nuovo inizio per il German Music Prize. Associazione federale dell'industria musicale tedesca, 25 aprile 2018, consultato il 25 aprile 2018 .
  4. Dopo lo scandalo: L'eco è abolito. Estratto il 25 aprile 2018 .
  5. Nuovo inizio per il German Music Prize. Estratto il 25 aprile 2018 .
  6. ^ Sito web dell'Opus Klassik
  7. Martin Hufner: ECHO ora si chiama IMA - Neuer Schall und Schwall dall'industria musicale. NMZ Online , 3 aprile 2019, consultato il 6 settembre 2019 .
  8. a b Julian Dörr: La riforma della giuria è solo una foglia di fico. In: Süddeutsche Zeitung . Süddeutscher Verlag , 7 aprile 2017, consultato l'11 aprile 2017 .
  9. ^ Uova d'acciaio: Max Giesinger e la musica industriale tedesca. Video di YouTube, 5 aprile 2017, consultato il 13 aprile 2018 .
  10. "Merda commerciale senz'anima" - Böhmermann racconta con Echo. In: Il mondo . 6 aprile 2017. Estratto il 13 aprile 2018 .
  11. Jens-Christian Rabe: Il pop tedesco non lo meritava. In: Süddeutsche Zeitung . 12 aprile 2018, accesso 13 aprile 2018 .
  12. RTL carica Oomph! la fine. In: n-tv.de. Estratto il 4 marzo 2018 .
  13. Frei.Wild vola fuori dalla lista degli eco. In: poppa.de. 7 marzo 2013, consultato il 12 aprile 2017 .
  14. David Schafbuch: Fan di Frei.Wild contro Jennifer Rostock: zona grigia vicina alla zona marrone. In: BR.de. 1 febbraio 2013, archiviato dall'originale il 17 novembre 2017 ; Estratto il 12 aprile 2017 .
  15. Echo Award 2014 - Frei.Wild annulla la partecipazione a Echo. In: sueddeutsche.de . 21 marzo 2014, accesso 10 maggio 2020 .
  16. kry / dpa: Echo 2016: banda Frei.Wild Controverso ottiene Echo. In: Spiegel Online . 8 aprile 2016, accesso 10 maggio 2020 .
  17. Sprachreport 4/2018
  18. Sven Bloching e Jöran Landschoff: Diffamazioni, umorismo e costruzione della mascolinità. Una prospettiva linguistica su Farid Bangs e sull'album JBG 3 di Kollegah. In: Institute for German Language (Hrsg.): Sprachreport . Numero 4/2018, volume 34. Istituto di lingua tedesca, Mannheim 2018.
  19. "Campino è ancora punk". In: Spiegel Online . 13 aprile 2018. Estratto il 17 aprile 2018 .
  20. Oliver Polak: Echocaust - la soluzione finale della questione morale, e tu guardi. In: Il mondo. 14 aprile 2018. Estratto il 14 aprile 2018 .
  21. Felix Klein: I rifugiati non hanno abbandonato il loro odio per gli ebrei alla frontiera. In: Bild.de. 13 aprile 2018. Estratto il 14 aprile 2018 .
  22. Heiko Maas: Il ministro degli Esteri Maas critica l'assegnazione di Echo ai rapper definendola "vergognosa". In: Berliner Morgenpost. 13 aprile 2014, accesso 14 aprile 2018 .
  23. Peter Maffay: Dichiarazione del 16 aprile 2018. In: Facebook.com , consultato il 18 aprile 2018.
  24. Wolfgang Börnsen: "Io sostengo questa decisione". In: Schleswiger Nachrichten , 18 aprile 2018.
  25. Tobias Haberkorn: Igor Levit: "Calpestare i detenuti di Auschwitz è veleno sociale". In: zeit.de . 17 aprile 2018, accesso 10 maggio 2020 .
  26. Antelope Gang: come un agitatore fascista. In: Spiegel in linea. 13 aprile 2018. Estratto il 14 aprile 2018 .
  27. L'antisemitismo. Probabilmente sarai ancora in grado di rappare ... In: Spiegel Online. 6 febbraio 2017, accesso 14 aprile 2018 .
  28. "Simbolo della vergogna" - I vincitori dell'eco restituiscono i trofei. Der Spiegel, 15 aprile 2018, accesso 20 aprile 2018 .
  29. Thomas Schreiber: Il polverone su Kollegah e Farid Bang non finisce mai. Altri due vincitori del premio hanno restituito l'eco. In: Abendblatt.de. 15 aprile 2018. Estratto il 16 aprile 2018 .
  30. ↑ Il direttore d'orchestra Christian Thielemann restituisce un'eco. In: Zeit.de. 20 aprile 2018. Estratto il 20 aprile 2018 .
  31. Jan Wördenweber: Scandalo su Kollegah e Farid Bang - Ora anche i musicisti di Colonia stanno restituendo la loro "eco". In: express.de. 19 aprile 2018. Estratto il 23 aprile 2018 .
  32. Edzard Hüneke: Aiuto, ho un'eco - cosa fare? In: eddihueneke.de. 20 aprile 2018. Estratto il 23 aprile 2018 .
  33. ↑ La leggenda del direttore d'orchestra Daniel Barenboim restituisce echi. In: welt.de. 23 aprile 2018. Estratto il 23 aprile 2018 .
  34. Tagesschau: Barenboim restituisce echi. accesso il 23 aprile 2018.
  35. ↑ L' orchestra sinfonica diretta da Jansons cancella l'eco dalla biografia. In: frankenpost.de. 25 aprile 2018. Estratto il 25 aprile 2018 .
  36. Marius Müller-Westernhagen restituisce i prezzi. In: morgenpost.de . 17 aprile 2018. Estratto il 17 aprile 2018 .
  37. Volker Kauder su “Echo”: “Questo prezzo dovrebbe essere abolito”. In: faz.net. 23 aprile 2018. Estratto il 18 aprile 2018 .
  38. BMG sospende la collaborazione con Kollegah e Farid Bang. In: zeit.de. 23 aprile 2018. Estratto il 23 aprile 2018 .
  39. Kollegah e Farid Bang: Indagini sulla sedizione. Estratto il 3 maggio 2018 .
  40. hej / dpa: Kollegah e Farid Bang: l'ufficio del pubblico ministero interrompe le indagini. In: Spiegel Online . 16 giugno 2018, accesso 10 maggio 2020 .
  41. Volker Beck, Igor Levit: Antisemitismo: dobbiamo sentirci responsabili. In: zeit.de . 18 maggio 2018, accesso 10 maggio 2020 .