Il gatto trasformato
| Dati di lavoro | |
|---|---|
| Titolo: | Il gatto trasformato |
| Titolo originale: | La chat métamorphosée en femme |
| Forma: | opéra-bouffe |
| Lingua originale: | francese |
| Musica: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Eugène Scribe e Mélèsville |
| Fonte letteraria: | Jean de La Fontaine |
| Prima: | 19 aprile 1858 |
| Luogo della prima: | Parigi |
| Tempo di esecuzione: | Circa un ora |
| Luogo e ora dell'azione: | (nella versione tedesca) Biberach a Oberschwaben intorno al 1850 |
| persone | |
Il gatto trasformato (titolo originale: "La chatte métamorphosée en femme") è un'operetta francese in un atto di Jacques Offenbach su libretto di Eugène Scribe e Mélèsville. Il lavoro fu presentato in anteprima il 19 aprile 1858 nel Théâtre des Bouffes-Parisiens di Offenbach a Parigi.
La parte della minette è per un soprano virtuoso di coloratura .
orchestra
Due flauti (2 ° anche ottavino), un oboe, due clarinetti, un fagotto, due corni, due cornette , un trombone, percussioni e archi
tracciare
Guido non riusciva a gestire correttamente la ricca eredità che suo padre gli aveva lasciato. È sempre stato un vero dilettante quando si tratta di soldi. Adesso vive una vita di povertà. Aveva molti amici. Ma così è: se i soldi diminuiscono, diminuiscono anche questi. Gli rimangono solo la sua vecchia governante Marianne, sua cugina Minette e la loro gattina, a cui dedica tutto il suo amore. Minette, invece, si è innamorata di suo cugino e preferirebbe vederlo mostrare il suo affetto al posto del gatto.
Con l'aiuto di un mago indiano, Minette riesce a scivolare nella pelle del gattino, che Guido ama tanto, e mostra così alla cugina non solo le fusa ma anche gli artigli. E come si addice a un'operetta, il successo non tarda ad arrivare. Guido scopre i suoi sentimenti d'amore per Minette, e alla fine diventano entrambi una coppia.
ricezione
Questa operetta ha avuto successo per molto tempo. Intorno al 1880 Joseph Hellmesberger junior creò un balletto con lo stesso nome in tre atti basato su testi di F. Zell e Carl Telle . Ignaz Franz Castelli ha anche tradotto quest'opera con il titolo Il gatto trasformato in una donna .
letteratura
- Jacques Offenbach: il gatto trasformato. Operetta in un atto . Bote & Bock, Berlino 1911 (tradotto da Adolf Winterfeld ).
- Joseph Hellmesberger: Il gatto trasformato. Balletto divertente-fantastico in tre atti (4 immagini) . Nuova edizione Künast, Vienna 1885.
Prove individuali
- ^ Pseudonimo di Anne-Honoré Joseph Duveyrier (1787–1865).