Agenzia giovanile franco-tedesca

Ufficio della gioventù franco-tedesco
(DFJW)
logo
fondazione 1963 nell'ambito del Trattato dell'Eliseo su iniziativa di Charles de Gaulle e Konrad Adenauer indietro
posto a sedere Parigi, Berlino, filiale di Saarbrücken
persone Segretari generali:
Tobias Bütow, Anne Tallineau
i saldi 28,9 milioni di euro (2019)
Dipendenti 70
Sito web dfjw.org , ofaj.org

L' Ufficio della gioventù franco-tedesco (DFJW; francese : Office franco-allemand pour la Jeunesse , OFAJ ) è un'organizzazione al servizio della cooperazione franco-tedesca e ha il compito di intensificare le relazioni tra i giovani in Germania e in Francia , la comprensione reciproca per approfondire e avvicinarli così alla cultura del paese vicino.

storia

DFJW a Berlino
Targa in memoria della FGYO di Rhöndorf (2014)

Il cancelliere tedesco Konrad Adenauer e il presidente francese Charles de Gaulle hanno posto le basi per l'istituzione dell'Ufficio franco-tedesco della gioventù (DFJW) con la firma del Trattato dell'Eliseo il 22 gennaio 1963. A luglio è stato poi concluso un accordo intergovernativo 5 dello stesso anno viene concordata la fondazione di una "organizzazione per promuovere le relazioni tra i giovani tedeschi e francesi". L'articolo 2, paragrafo 1, dell'accordo costitutivo prevede:

“L'agenzia giovanile ha il compito di creare legami più stretti tra i giovani dei due Paesi e approfondire la loro comprensione reciproca; A tal fine, deve incoraggiare, promuovere e, se necessario, realizzare gli scambi giovanili e gli scambi giovanili stessi".

Il 29 luglio 1963 furono aperti gli uffici della FGYO a Rhöndorf vicino a Bonn - dove all'epoca viveva Konrad Adenauer - e il 9 ottobre 1963 si trasferirono negli uffici di Parigi. La Segreteria Generale dell'Ufficio della Gioventù franco-tedesca era situata a Rhöndorf fino al dicembre 2000 con 44 dipendenti, la seconda sede a Parigi con 26 dipendenti all'epoca. Da allora, Parigi è stata la sede della FGYO. La sede tedesca della FGYO è a Berlino . Nel 2014 è stata aperta la filiale di Saarbrücken, che si occupa principalmente dell'organizzazione del servizio volontario franco-tedesco.

Nel 2004 l'organizzazione giovanile è stata insignita del premio di sponsorizzazione della Fondazione Carlo Schmid insieme all'Organizzazione giovanile tedesco-polacca . In occasione del 50° anniversario del Trattato dell'Eliseo , sono stati onorati i servizi della FGYO. Il FGYO ha ricevuto il Premio Adenauer De Gaulle.

organizzazione

La FGYO è un'organizzazione internazionale indipendente guidata da un consiglio di amministrazione. Il ministro federale per la famiglia, gli anziani, le donne e la gioventù , Christine Lambrecht , e Jean-Michel Blanquer , ministro francese dell'Istruzione, presiedono l'incontro . L'organo esecutivo del Consiglio di amministrazione è il Segretariato generale, guidato da un tandem franco-tedesco: Anne Tallineau, che guiderà l'organizzazione giovanile dal 2020, e Tobias Bütow, che è co-gestione dal 1 marzo 2019. I 70 dipendenti dell'ufficio per il benessere dei giovani lavorano in unità binazionali presso la sede di Parigi, la sede della FGYO, Berlino e la filiale di Saarbrücken.

Lo Jugendwerk è un centro di competenza per i governi di entrambi i paesi e funge da consulente e mediatore tra i vari livelli di governo e gli attori della società civile in Germania e Francia. La FGYO lavora con numerosi partner nel rispetto del principio di sussidiarietà e li supporta nelle questioni finanziarie, educative e linguistiche relative allo scambio. Fornisce aiuto nella preparazione e nell'analisi del contenuto degli incontri, oltre a fornire informazioni e consigli. In tal modo, la FGYO si occupa continuamente di questioni attuali che riguardano i giovani in entrambi i paesi (integrazione, impegno civico, cultura giovanile, futuro dell'Europa e questioni scientifiche e tecniche).

L'obiettivo è,

  • approfondire le relazioni tra bambini, adolescenti e giovani adulti, nonché i responsabili dell'animazione socioeducativa in entrambi i paesi,
  • trasmettere la cultura del partner,
  • promuovere l'apprendimento interculturale,
  • supporto con qualificazione professionale,
  • rafforzare i progetti comuni di impegno civico,
  • aumentare la consapevolezza della speciale responsabilità di Germania e Francia in Europa e
  • suscitare e approfondire la curiosità sulla lingua del partner.

numeri

Dal 1963, la FGYO ha consentito a circa 9 milioni di giovani tedeschi e francesi di partecipare a circa 360.000 programmi di scambio. La FGYO sostiene una media di circa 8.400 incontri ogni anno (circa 5.200 programmi di scambio di gruppo e 3.200 programmi di scambio individuali), a cui hanno preso parte circa 130.000 giovani nel 2019.

Il budget dell'organizzazione è stato aumentato del 10% nel 2013. Inoltre, Francia e Germania hanno deciso di aumentare il budget di questa organizzazione internazionale per il 2019 di 4 milioni di euro. Attualmente ha un budget di 28,9 milioni di euro, composto da contributi uguali dei governi tedesco e francese. Inoltre, ha ricevuto fondi da fondi speciali approvati dai due Ministeri degli Esteri in particolare per gli scambi con i paesi dell'Europa centrale e orientale e con i paesi dell'Europa sudorientale. Inoltre, i fondi del Fondo Sociale Europeo sono destinati a programmi a favore dei giovani disoccupati.

Orientamenti

Forte della riunione del Consiglio di Amministrazione (6 dicembre 2016), l'organizzazione continuerà ad impegnarsi nei prossimi anni nell'avvio di progetti al servizio dell'Europa e della cittadinanza europea che tengano conto degli sviluppi socio-politici in Germania e Francia, con le seguenti priorità:

  • Per una maggiore diversità tra i partecipanti ai programmi FGYO
  • Promuovere la partecipazione dei giovani
  • Assistere i giovani nell'acquisizione e nella pratica linguistica
  • Utilizzare l'esperienza con il lavoro educativo interculturale di fronte alle sfide attuali

L'organizzazione intende trasmettere le competenze chiave per l'Europa e sottolinearne la specificità nonché il valore aggiunto della FGYO.

area di lavoro

Formazione professionale

L'attuale priorità per i giovani in Germania e Francia è l'accesso al mercato del lavoro al termine della loro formazione universitaria o professionale. I giovani in formazione professionale, i giovani svantaggiati, gli studenti ei giovani professionisti si trovano tutti ad affrontare le stesse domande sulle loro future carriere.

Ogni anno, 460 incontri raccolgono quasi 10.000 giovani all'anno: scuole professionali, artigianato, agricoltura, programmi di integrazione professionale per giovani disoccupati, formazione avanzata per giovani professionisti di vari settori, "lavoro con partner", borse di studio per giovani artisti e moltiplicatori nel campo della mediazione culturale e dei media, volontariato franco-tedesco; Pratiche.

Scambio, gemellaggio

L'organizzazione mira a migliorare la mobilità di studenti e giovani ricercatori nel contesto franco-tedesco e internazionale. Opera da un lato con le università che organizzano programmi di scambio, dall'altro con studenti che svolgono in proprio tirocini e soggiorni di ricerca nel Paese partner.

105 programmi con 2.222 studenti: seminari e workshop binazionali, stage in aziende, per progetti franco-tedeschi, per visite di studio a scuole d'arte e di musica, ecc. Più 347 stage nell'istruzione superiore.

Scambio, gemellaggio

Gli incontri di gruppo si svolgono presso la sede del partner o presso una posizione di terze parti. Sono rivolti agli studenti delle scuole primarie e secondarie. I programmi di scambio di studenti individuali (programma Voltaire e programma Brigitte Sauzay) costituiscono la seconda parte dello scambio scolastico e si basano sul principio dell'accettazione reciproca di uno studente ospite in una famiglia e in una scuola del paese partner.

2.326 incontri di classe scolastica con 104.128 studenti delle scuole secondarie e primarie. 3.125 studenti in scambi individuali; Formazione degli insegnanti nel campo dell'educazione allo scambio.

Incontri giovanili extracurriculari

858 programmi con 23.566 partecipanti sono stati realizzati da associazioni giovanili, comitati di gemellaggio tra città, società sportive e associazioni di arte e cultura. 111 giovani ricevono ogni anno una borsa di studio individuale. Nel 2019 ci sono stati 19.112 partecipanti agli incontri giovanili extracurriculari.

Imparare la lingua del partner

"Operazione Carlo Magno sulle tombe": "Giovani francesi di Reims e tedeschi di Aquisgrana cantano inni europei, francesi e tedeschi a Fort de la Pompelle e leggono le lettere dei soldati della prima guerra mondiale sotto il coordinamento di Noël Orsat" Foto di Vincent Zénon Rigaud ", Roma 2013.

La promozione della lingua partner gioca un ruolo centrale nei programmi della FGYO. Questi sono di solito rivolti ai giovani di età compresa tra 3 e 30 anni e ai responsabili degli incontri giovanili. L'organizzazione assegna sovvenzioni per corsi di lingua intensivi a giovani professionisti e studenti, nonché ai leader degli scambi giovanili franco-tedeschi. Sostiene corsi di lingua extracurriculari per giovani e adulti, in particolare nell'ambito dei gemellaggi tra città, nonché corsi di lingua per bambini. Inoltre, la FGYO sostiene corsi di lingua binazionali a cui partecipano giovani tedeschi e francesi. Attraverso il metodo tandem, si supportano a vicenda nell'apprendimento della lingua straniera.

L'organizzazione ha sviluppato metodi innovativi per l'insegnamento della lingua partner nell'ambito degli scambi giovanili franco-tedeschi e li fornisce anche nell'ambito di ulteriori misure di formazione per insegnanti e supervisori di programmi di scambio. Questi metodi includono l'animazione vocale, il metodo tandem e il tele-tandem. In collaborazione con le sue organizzazioni partner, la FGYO forma interpreti di gruppo che vengono utilizzati negli incontri con i giovani. Più di 200 persone prendono parte a questi corsi di formazione ogni anno.

Per supportare la comunicazione negli incontri con i giovani, la FGYO pubblica anche una serie di glossari bilingue o trilingue su argomenti specifici (tra cui calcio, integrazione e pari opportunità, cucina, scuola dell'infanzia e primaria). 1.638 giovani e 3.762 bambini hanno preso parte ai corsi di lingua finanziati dalla FGYO. 972 studenti hanno preso parte a corsi di lingua intensivi ed estensivi nel 2019.

La pedagogia dell'apprendimento interculturale

Al fine di garantire la qualità degli incontri giovanili franco-tedeschi e trinazionali e per consentire ai leader e agli insegnanti giovanili di avviare processi di apprendimento interculturale e linguistico, l'organizzazione ei suoi partner offrono formazione e perfezionamento nel campo dell'educazione allo scambio e della lingua. Ciò include la formazione di base, la formazione BAFA-JuLeiCa, la formazione tematica e la formazione continua.

Nel 2019 sono stati formati quasi 1.500 teamer. A tal fine sono stati realizzati 91 corsi di formazione. Il numero di teamer formati è attualmente di 734.

Programmi trinazionali

L'organizzazione è autorizzata dal 1976 a svolgere il 5 per cento dei suoi programmi trilateralmente con i giovani dei paesi della Comunità Europea e dal 1990 con tutti gli altri paesi; dal 2004, fino al 15% del budget può essere speso per incontri trinazionali. Esistono diverse regioni prioritarie: i paesi dell'Europa centrale e orientale (CEE), l'Europa sudorientale (SEE) ei paesi della regione mediterranea. Nei programmi MOE e SEE, la FGYO è sostenuta da un fondo speciale del Federal Foreign Office e del Ministère des Affaires Etrangères et Européennes. Sono state prese maggiori iniziative in direzione dei paesi mediterranei; ci sono anche programmi occasionali con paesi come Canada, Corea del Sud, Mali, Messico, Giappone, Senegal o Stati Uniti.

Nel 2019, con il supporto della FGYO, si sono svolti in totale 399 programmi trinazionali in 45 paesi.

Guarda anche

letteratura

  • Hans Manfred Bock (a cura di): Incontro franco-tedesco e cittadinanza europea. Studi sull'Ufficio giovanile franco-tedesco 1963-2003. Leske & Budrich, Opladen 2003.
  • Hans Manfred Bock , Corine Defrance , Gilbert Krebs, Ulrich Pfeil (a cura di): Les jeunes dans les relations transnationales. L'Office franco-allemand pour la Jeunesse 1963-2008. PSN, Parigi 2008.
  • Corine Defrance , Ulrich Pfeil : 50 anni dell'Ufficio della gioventù franco-tedesco / L'Office franco-allemand pour la jeunesse a 50 ans , ed. dal DFJW, Berlino, Parigi 2013.
  • Adrian Gmelch: Il lavoro giovanile nei processi di riconciliazione internazionale. Il carattere modello delle organizzazioni giovanili tedesco-francese e tedesco-polacca . Diplomica Verlag , Amburgo 2017.

link internet

Wikisource: Accordo sul lavoro giovanile franco-tedesco (1984)  - Fonti e testi integrali

Evidenze individuali

  1. ↑ (indirizzi)
  2. ↑ Il trattato dell'Eliseo nel testo originale ( Memento del l' originale datata 8 febbraio 2012 nella Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. dalla parte del Ministero degli esteri federale @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.deutschland-frankreich.diplo.de
  3. ↑ Trattato dell'Eliseo / Accordo FGYO , Ufficio della gioventù tedesco-francese
  4. ↑ https://www.aki-mobility.org/de/dfjw/ Presentazione del DFJW su AKI-Mobility
  5. ^ Bundestag tedesco , 14a legislatura, 24a sessione, 3 marzo 1999 ( verbale plenaria , p. 1859)
  6. ↑ "Ci mancherà la vista dei Drachenfels" , General-Anzeiger , 17 dicembre 2000
  7. ↑ SR-Online ( Memento del l' originale da 8 Aprile 2014 in Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. L'organizzazione giovanile franco-tedesca apre un ufficio a Saarbrücken  @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.sr-online.de
  8. ^ [1] Premio Adenauer de Gaulle
  9. ↑ Rapporto di attività 2019. In: Resources & Publications , 17 dicembre 2020. Ufficio della gioventù franco-tedesco. Su DFJW.org ( PDF ; 2,3 MB), accesso il 24 gennaio 2021.
  10. ↑ Operazione del DFJW per il 50° anniversario con la partecipazione degli "Enfants de la balle" sotto la direzione di Tony Amirati, l'istituto comprensivo Aachen-Brand diretto da Marion Stips e il sostegno della città di Reims, il museo il Forte de la Pompelle sotto la guida di Marc Bouxin, il Palais du Tau Museum guidato dal signor Papouneau, il Comitato dei gemellaggi di Reims Aachen presieduto da Henri Desdouits, capo del Moreau Tall Lager, dell'Associazione Kreascientia di Aquisgrana. Organizzato dal Movimento Europeo Francia con il patrocinio del Sig. Alain Decaux dell'Accademia di Francia e della Rappresentanza della Commissione Europea in Francia Fase 4 dell'Operazione Carlo Magno sulle tombe dopo la conferenza alla CSI sulla resistenza della Rosa Bianca con Federico -Ebert-Stiftung: "NO a Hitler", la tavola rotonda a Sciences -Po con Konrad Adenauer, Nathalie de Gaulle, Pierre Emmanuel Taittinger, Claude Fischer, Hervé Chabaud, Maximilien Weingärtner, Jean Marie Cavada Presidente del Movimento Europeo Francia, moderato di Jean Louis Courleux, tradotto da Annika Weber, sui ricordi familiari della riconciliazione franco-tedesca., 2 seminari in 4 paesi (F, D, B, L) sulla nostra storia comune, un programma su Radio France Culture: su Carlo Magno: " la Fabrique de l'Histoire"