Trattato dell'Eliseo

Firma del contratto all'Eliseo a Parigi

Il trattato di amicizia franco-tedesco , noto come Trattato dell'Eliseo , aveva lo scopo di garantire consultazioni in Francia e Germania su tutte le importanti questioni di politica estera, di sicurezza, giovanile e culturale. È stato firmato dal cancelliere federale Konrad Adenauer e dal presidente francese Charles de Gaulle il 22 gennaio 1963 nel Palazzo dell'Eliseo a Parigi ed è entrato in vigore il 2 luglio 1963. Una dichiarazione congiunta precede il testo stesso del contratto . Il Bundestag tedesco ha ratificato il trattato e lo ha preceduto con un preambolo. Ha riaffermato gli stretti legami della Germania con gli Stati Uniti, i suoi sforzi per far entrare la Gran Bretagna nella CEE e la sua lotta per regole sovranazionali.

Questo accordo sulla cooperazione franco-tedesca ha avvicinato i due vicini in Europa dopo un lungo periodo di " inimicizia ereditaria " e guerre con molte perdite, ma non ha portato a una politica estera comune.

designazioni

Il titolo ufficiale è:

  • Trattato tra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese sulla cooperazione franco-tedesca o anche
  • Trattato tra la Repubblica francese e la Repubblica federale di Germania sulla cooperazione franco-tedesca

Di solito vengono utilizzati questi termini più brevi:

  • Accordo sulla cooperazione franco-tedesca (vedi i francobolli mostrati)
  • Trattato di amicizia franco-tedesco
  • Trattato dell'Eliseo (vedi la moneta raffigurata)
  • trattato franco-tedesco

preistoria

Il documento originale del contratto all'Eliseo, ultima pagina con le firme
Francobollo tedesco del 1973 , emissione congiunta con la Francia:
10 anni di contratto sulla cooperazione franco-tedesca
Francobollo tedesco del 1988 , emissione congiunta con la Francia:
25 anni di contratto sulla cooperazione franco-tedesca
Francobollo tedesco del 2003 (disegnato da Tomi Ungerer ), emissione congiunta con la Francia:
40 anni di contratto sulla cooperazione franco-tedesca
Moneta commemorativa da 2 euro del 2013 , emissione congiunta con la Francia: 50 anni del Trattato dell'Eliseo

Nel Trattato di Lussemburgo , i capi di governo Konrad Adenauer e Guy Mollet concordarono il 27 ottobre 1956 che l'area della Saar sarebbe tornata alla Germania come stato federale aggiuntivo, dopo che i Saarlandesi avevano rifiutato l'"europeizzazione" un anno prima. In cambio, alla Francia fu promesso di incanalare la Mosella , che diede all'industria siderurgica lorenese un accesso più economico al Nord Atlantico. Questo ha risolto il problema più grande nelle relazioni tra Francia e Germania. Nel 1957 fu firmato il Trattato di Roma , che rese possibile l'istituzione della Comunità Economica Europea . La Francia ha attuato una riforma valutaria alla fine del 1958, preparandosi allo sviluppo di un mercato comune. Il generale Charles de Gaulle era dell'opinione che l'Europa dovesse basarsi su un pilastro franco-tedesco che controbilanciasse il potere americano nell'Europa occidentale. Il progetto originario era di firmare solo un protocollo congiunto nel corso delle consultazioni franco-tedesche che si svolsero a Parigi nel gennaio 1963; Fu solo durante i colloqui di Parigi che Adenauer sorprese de Gaulle con l'idea di concludere un trattato internazionale.

Da parte francese, François Seydoux de Clausonne , da parte tedesca, il consigliere per la politica estera di Adenauer, Horst Osterheld, ha svolto un ruolo chiave nella conclusione del trattato. Il preambolo , che è stato aggiunto al trattato dalla parte tedesca prima della ratifica , ha causato un risentimento temporaneo . In esso, i tedeschi dichiaravano i loro stretti legami con gli Stati Uniti e la loro disponibilità ad accettare la Gran Bretagna nella CEE . De Gaulle, invece, perseguiva l'obiettivo di rafforzare ed espandere la posizione dell'Europa nei confronti degli USA con l'aiuto della Repubblica Federale Tedesca, indebolendo cioè l'importanza degli USA.

Il contratto è entrato in vigore il 2 luglio 1963 dopo la sua firma. Seguì il 5 luglio 1963 l'accordo di fondazione dell'Ufficio della gioventù franco-tedesco . Nel periodo successivo sono emersi numerosi gemellaggi tra città e partenariati tra scuole e associazioni.

motivi

De Gaulle era spinto dal motivo fondamentale della politica francese nei confronti della Germania, che elaborò già nel 1943 in un piano postbellico: in ogni caso, si doveva impedire al mondo anglosassone di allearsi con la Germania a scapito della Francia. Il suo atteggiamento diventa chiaro nella frase: “Per secoli gli inglesi hanno cercato di impedire il riavvicinamento dei Galli e dei Teutoni. Oggi tocca agli americani".

Controversia

Due settimane dopo la firma del contratto, l'Unione Sovietica ha inviato ai governi tedesco e francese una nota di protesta. Il governo federale rispose, ma l'Unione Sovietica protestò nuovamente dopo la ratifica del trattato da parte del Bundestag, ripetendo gli argomenti della prima nota di protesta.

Due mesi dopo la firma, ci sono stati disaccordi tra Germania e Francia. L'obiettivo di De Gaulle con il trattato era persuadere la Germania occidentale ad allontanarsi dagli Stati Uniti e infine a separarla. Era dell'opinione che la Germania occidentale e altri stati membri della comunità economica fossero visti dagli Stati Uniti come stati vassalli. È stato notato che il contratto degli Stati Uniti, del Regno Unito, della NATO e del GATT ( Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio , tedesco  , accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ) non è stato menzionato.

Dopo che il presidente John F. Kennedy aveva espresso il suo disagio su questa questione all'ambasciatore tedesco a Washington, il Bundestag ha ratificato il trattato con un preambolo che la Francia e la Germania Ovest di una stretta collaborazione con gli Stati Uniti, l'ammissione della Gran Bretagna nella comunità economica, un accordo di libero scambio all'interno del GATT e l'integrazione dell'Europa occidentale nella NATO sotto la guida degli USA. Secondo i gollisti, questo svuotava di significato il trattato e poneva fine alle speranze di De Gaulle di fare della comunità economica un contrappeso agli USA e all'URSS. “I tedeschi si comportano come maiali. Si sottomettono completamente al dominio degli anglosassoni. Tradiscono lo spirito dell'accordo franco-tedesco. E tradiscono l'Europa. ”Nel 1965 disse al suo più stretto confidente: “I tedeschi erano la mia più grande speranza, ora sono la mia più grande delusione”.

Post-storia

Nel 1988, il cancelliere Helmut Kohl e il presidente francese François Mitterrand istituirono consigli per il coordinamento degli interessi di difesa ( Consiglio di difesa e sicurezza franco-tedesco ) e di politica economica, finanziaria e monetaria in aggiunta al trattato . Dal 2001, a seguito dell'“Accordo di Blaesheim”, gli incontri tra i due capi di governo si sono svolti ogni 6-8 settimane.

Il 22 gennaio 2003, in occasione del 40° anniversario della firma del Trattato dell'Eliseo, si è svolta la prima riunione del Consiglio dei ministri franco-tedesco . C'è stata una riunione congiunta dell'Assemblée nationale e del Bundestag tedesco a Versailles e per la prima volta è stato nominato un rappresentante per la cooperazione franco-tedesca in entrambi i paesi. Nel 2003, Germania e Francia hanno anche creato il Fondo franco-tedesco finanziato congiuntamente per i programmi culturali nei paesi terzi , il cosiddetto Fondo dell'Eliseo. Questo fondo sostiene annualmente progetti culturali franco-tedeschi con un massimo di 25.000 euro. Nel 2011 aveva a disposizione 460.000 euro. Nell'ambito delle celebrazioni, il presidente francese e il cancelliere tedesco hanno rilasciato una dichiarazione congiunta , che è da intendersi solo come una dichiarazione di intenti e mira, tra l'altro, a consentire la doppia cittadinanza per tedeschi e francesi che lo desiderano, così come per armonizzare le famiglie - e il diritto civile. Sulla base della dichiarazione congiunta, il 22 gennaio è stata istituita la Giornata franco-tedesca .

Per celebrare il 50° anniversario della firma del Trattato dell'Eliseo, Francia e Germania hanno dichiarato l'Anno franco-tedesco. In questo contesto, da settembre 2012 a luglio 2013 si sono svolti numerosi eventi a livello ufficiale e della società civile.

Nel 50° anniversario della firma del contratto, cioè il 22 gennaio 2013, il governo francese , il presidente ( François Hollande ) e il Senato sono venuti a Berlino per festeggiare. Anche i membri di entrambi i parlamenti (Bundestag tedesco e Assemblea nazionale ) hanno condiviso un ricordo dello storico evento; tutti i 577 membri dell'Assemblea nazionale furono invitati a Berlino. Il 31 gennaio 2013, il organizzata bar del Corpo euro in Strasburgo una cerimonia per celebrare il 50 ° anniversario del Trattato dell'Eliseo, e il 14 luglio la Giornata Nazionale di Francia hanno preso l'Air Force per la prima volta su "Flypass" su Parigi parte .

Contratto di follow-up

56 anni dopo la firma del Trattato dell'Eliseo, il 22 gennaio 2019, nella sala delle incoronazioni del municipio di Aquisgrana, la cancelliera Angela Merkel e il presidente Emmanuel Macron hanno firmato un nuovo trattato di amicizia franco-tedesco.

Il documento, noto come "Trattato di Aquisgrana", concordava principalmente su una cooperazione più forte nella politica europea e nella politica estera e di sicurezza.

Guarda anche

letteratura

  • Ansbert Baumann : Un incontro di popoli? Il Trattato dell'Eliseo e la Repubblica federale di Germania. Politica culturale franco-tedesca dal 1963 al 1969 (= Storia e politica moderna 18). Peter Lang, Francoforte 2003, ISBN 3-631-50539-6 (anche: Diss., Università di Tubinga , 2001).
  • Ansbert Baumann: La collaborazione organizzata. Le relazioni franco-tedesche alla vigilia del Trattato dell'Eliseo (1958-1962). DFI compatto, 1 ISSN  1619-8441 . Istituto franco-tedesco , Ludwigsburg 2002.
  • Nicole Colin, Corine Defrance , Ulrich Pfeil , Joachim Umlauf (a cura di): Lessico delle relazioni culturali franco-tedesche dopo il 1945 , Tubinga 2013, ISBN 978-3-8233-6693-5 .
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil (a cura di): Il Trattato dell'Eliseo e le relazioni franco-tedesche 1945–1963–2003 (= Studi storici di Parigi 71). Oldenbourg, Monaco di Baviera 2005, ISBN 3-486-57678-X , in linea perspectivia.net.
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil: storia franco-tedesca. Volume 10: Una storia del dopoguerra in Europa: dal 1945 al 1963. Wissenschaftliche Buchgesellschaft , Darmstadt 2011, ISBN 978-3-534-14708-3 .
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil (a cura di): La France, l'Allemagne et le traité de l'Élysée, 1963-2013 , Paris 2012, ISBN 978-2-271-07488-1 .
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil: 50 anni dell'Ufficio per la gioventù franco-tedesco / L'Office franco-allemand pour la jeunesse a 50 ans , ed. da DFJW, Berlino, Parigi 2013, ISBN 978-2-36924-000-6 .
  • Documenti-Documenti. Rivista per il dialogo franco-tedesco - Revue du dialog franco-allemand. Numeri speciali : 50 anni del contratto dell'Eliseo. Bilingue (articolo principale in una delle due lingue, riassunto nell'altra). Ed. Società per la Cooperazione Sovranazionale GÜZ. Verlag Documents, Bonn 2012, Edizioni da 2 a 4 ISSN  0012-5172
  • Ulrich Lappenküper: interazioni tedesco-francese. Intesa élémentaire. La storia del trattato di amicizia franco-tedesco del 22 gennaio 1963. Conferenza in occasione del 40° anniversario della firma dell'EV il 22 gennaio 2003. Fondazione DVA , Stoccarda 2003 (non disponibile nei negozi).
  • Ulrich Lappenküper: Le relazioni franco-tedesche 1949-1963. Da “inimicizia ereditaria” a “Entente élémentaire” (= fonti e rappresentazioni sulla storia contemporanea 49). 2 volumi. Oldenbourg, Monaco 2001, ISBN 3-486-56522-2 (anche: Bonn, Univ., Habil.-Schr., 1998).
  • Ulrich Pfeil: La DDR e il Trattato dell'Eliseo del 22 gennaio 1963 , in: Heiner Timmermann (a cura di): La DDR in Germania. Uno sguardo indietro a 50 anni (= documenti e scritti dell'Accademia Europea Otzenhausen 93), Duncker & Humblot, Berlino 2001, ISBN 3-428-10418-8 , pp. 91-106.
  • Ulrich Pfeil: Gli “altri” rapporti franco-tedeschi. La DDR e la Francia 1949–1990 (= Studi di storia contemporanea del Centro per la ricerca sulla storia contemporanea di Potsdam. Vol. 26), Böhlau, Colonia e altri. 2004, ISBN 3-412-04403-2 .
  • Gilbert Ziebura : Relazioni franco-tedesco dal 1945. Miti e realtà. Nuova edizione rivista e aggiornata. Neske Stoccarda 1997, ISBN 3-7885-0511-7 .

link internet

Commons : Trattato dell'Eliseo  - raccolta di immagini, video e file audio
Wikisource: Trattato dell'Eliseo  - Fonti e testi integrali

Video per gli anniversari

Evidenze individuali

  1. ↑ Formulazione del contratto konrad-adenauer.de (senza la precedente dichiarazione congiunta)
  2. ↑ Facsimile del contratto presso la Bayerische Staatsbibliothek (con la dichiarazione congiunta)
  3. ↑ Esempio: Facsimile del contratto (inizio del testo del contratto)
  4. ↑ Esempio: sito web della Fondazione Konrad Adenauer
  5. ↑ Moneta da 2 € su Muenzen.eu
  6. ↑ Ansbert Baumann: La cooperazione organizzata, pp. 50–57.
  7. ^ Gero von Randow: 50 anni del Trattato dell'Eliseo: un mezzo di pressione contro gli americani . In: Il tempo . 24 gennaio 2013, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [consultato il 22 gennaio 2019]).
  8. ↑ Michael Marek: Elysee - Un trattato per l'amicizia , Deutsche Welle . 22 gennaio 2013. Estratto il 9 aprile 2018. 
  9. ↑ a b 50 anni del contratto dell'Eliseo , Spiegel Online. 15 gennaio 2013. 
  10. ^ Alain Peyrefitte: C'était de Gaulle - Tomo II, p.270
  11. ↑ Alain Peyrefitte: C'était de Gaulle - Tomo II, pp. 303-305
  12. ↑ Gero von Randow: 50 anni del contratto dell'Eliseo: "Come maiali!" In: Il tempo . 24 gennaio 2013, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [consultato il 22 gennaio 2019]).
  13. ^ Dichiarazione congiunta sul 40° anniversario del Trattato dell'Eliseo france-allemagne.fr
  14. ↑ Giornata franco-tedesca france-allemagne.fr
  15. ^ "Trattato di Aquisgrana": Merkel e Macron suggellano un nuovo trattato di amicizia. 21 gennaio 2019, accesso 22 gennaio 2019 .