David Nathan

David Nathan nell'ottobre 2009

David Nathan (nato il 16 marzo 1971 a Berlino Est , GDR ) è un doppiatore tedesco , audiolibro e oratore e recitatore di radiodramma . Occasionalmente lavora anche come autore di libri di dialogo e regista di dialoghi . Con poche eccezioni, viene regolarmente utilizzato, tra l'altro, per la sincronizzazione di Johnny Depp e Christian Bale . Ha lavorato anche per il doppiaggio di Paul Walker fino al 2015. È anche noto per il suo lavoro come interprete di audiolibri, soprattutto nei generi della letteratura thriller e horror . Ad esempio, ha letto integralmente diversi romanzi dello scrittore statunitense Stephen King e dello scrittore tedesco Volker Kutscher . Ha anche letto in alcuni dei libri di Agatha Christie come audiolibri che ruotavano attorno a Hercule Poirot. Un esempio è "Il ritratto incompiuto".

Vivi e agisci

gioventù

Il figlio dell'attore e doppiatore Michael Pan e dell'agente artista Petra Nathan è cresciuto nella DDR e, a causa delle connessioni professionali del padre, è stato già assunto per il doppiaggio di attori bambini negli studi DEFA in tenera età . Inoltre, dal 1985 ha recitato in vari ruoli cinematografici e teatrali a Berlino. Poiché la richiesta dei suoi genitori di lasciare il paese a metà degli anni '80 gli ha impedito di diplomarsi al liceo e alla scuola di recitazione, Nathan inizialmente si è formato come pittore e verniciatore. Dopo che la domanda è stata approvata, la famiglia è stata espulsa entro un giorno e ha lasciato Berlino Est nella primavera del 1989. David Nathan è il nipote dell'artista di cabaret Peter Pan .

sincronizzazione

Dopo numerosi ruoli da ospite, Nathan è entrato a tempo pieno nella professione di doppiatore cinematografico nel 1991 . Da allora ha interpretato una vasta gamma di ruoli da protagonista e di supporto in serie, film per la televisione e produzioni cinematografiche, tra cui per Leonardo DiCaprio come un giovane disabile mentale in Gilbert Grape (1994), per Mark Wahlberg come tossicodipendente criminale in Jim Carroll (1995), per Joaquín Phoenix come condannato a morte innocente in Per la vita di un amico (1999) o per Kevin Bacon come rapitore di bambini in 24 ore di paura (2003).

Come attore di doppiaggio , lo studioso di letteratura e media Thomas Bräutigam considera David Nathan come una delle voci più importanti del nostro tempo. Da Don Juan DeMarco (1995) è stato utilizzato, con poche eccezioni, per il doppiaggio di Johnny Depp . Il cambio di voce del personaggio Jack Sparrow, interpretato da Depp, ha attirato l'attenzione nella versione tedesca della serie di film pirati Pirati dei Caraibi . Dopo che un supervisore responsabile ha criticato il doppiaggio già completamente registrato di Nathan per il film di apertura Pirati dei Caraibi , Nathan ha rifiutato una nuova registrazione completamente richiesta. Ciò ha portato a una formazione di Marcus Off , che è stato poi anche impegnato per il secondo e il terzo sequel. Poiché non c'era più accordo commerciale tra off e produzione, David Nathan ha ripreso il ruolo nella quarta parte . Ha anche interpretato il doppiaggio tedesco di Johnny Depp in La sposa cadavere di Tim Burton

Da Ritratto di signora (1996), a Nathan è stato assegnato un ulteriore attore in Christian Bale . Per il doppiaggio di Bale in Harsh Times è stato nominato nella categoria “Outstanding Male Dubbing” per il German Dubbing Prize 2008, l'anno successivo ha ricevuto una seconda nomination per Tim Roth in Youth Without Youth . Inoltre, ha soprannominato l'eroe del titolo in Rango .

David Nathan è anche noto a un vasto pubblico come la voce tedesca di diversi attori principali in serie televisive, tra cui James Marsters in Buffy - The Bann der Demonen (1999-2003) e Angel - Hunter of Darkness (2001, 2003-2004), Nathan Fillion in Firefly - Der Aufbruch der Serenity (2002-2003), Paul Walker in Fast and the Furious , George Eads in CSI: Sulle tracce degli autori (2001-2016) e in MacGyver (2016-2019) e Jeremy Sisto in Six Feet Under - Always Dies (2004-2007) e Law & Order (2009-2011), così come David Conrad in Ghost Whisperer come Jim Clancy (2005-2010).

Dopo la morte di Matthias Hinze , ha preso il posto della terza stagione del dramma medico Gray's Anatomy sincronizzazione di Eric Dane come Dr. Mark Sloan. Nell'area anime ha musicato i personaggi Zorro/Diego in Z for Zorro (1995), Robin in Robin Hood (1995), Victore de Girodelle in Lady Oscar (1995), Roy Mustang in Fullmetal Alchemist (2003), Renji Abarai in Bleach (2001), Piccolo in Dragonball Z (2001-2002) e Dragonball GT (2006) e Yami Bakura in Yu-Gi-Oh! (2003), Lind L. Taylor in Death Note . Ha anche parlato con il principe in Cenerentola della Disney (2007).

Oltre al suo lavoro di oratore, David Nathan è occasionalmente autore di libri di dialogo e direttore del doppiaggio. Per la sua versione in lingua tedesca del film satira Thank You for Smoking , è stato nuovamente nominato per il German Dubbing Prize nel 2007 nella categoria "Outstanding Dubbing Script". Ha diretto dialoghi nelle produzioni cinematografiche Hustle & Flow e Get Rich or Die Tryin', tra gli altri .

Nathan è anche attivo come speaker nei videogiochi, ad esempio nel 2004 nel gioco Black Mirror come Samuel Gordon . Nelle versioni tedesche della serie di azione e avventura Batman: Arkham Asylum (2009), Batman: Arkham City (2011), Batman: Arkham Origins (2013) e Batman: Arkham Knight (2015), ha prestato la sua al personaggio principale Batman / La voce di Bruce Wayne. Inoltre, Mark Hammond dello sparatutto in terza persona The Getaway (2002) e anche nel gioco di corse del 2011 Driver: San Francisco può essere ascoltato come la voce tedesca del personaggio principale John Tanner. Ha anche parlato in Assassin's Creed IV: Black Flag (2013) del ruolo del Capitano Rogers, uno degli antagonisti del gioco. Ha anche parlato del principe in Prince of Persia: Warrior Within (2004) e Prince of Persia: The Two Thrones (2005).

Per la confezione del DVD dei film originali d'animazione DC Universe 2013, così come per The LEGO Movie e The LEGO Batman Movie , Nathan parla Batman in tutti i film.

Audiolibri

All'inizio degli anni 2000, Nathan ha ampliato il suo campo di attività per includere il mercato degli audiolibri, che si stava affermando sempre più. Da allora è stato utilizzato in particolare nel campo della letteratura thriller e horror.

A questo proposito, Nathan ha già lavorato per vari editori, come Random House Audio , Audiobook Hamburg , Argon Verlag e Lübbe Audio .

Per il portale di download Audible e vari editori di audiolibri, ha letto le versioni integrali di diversi romanzi di Stephen King , tra cui The Green Mile (2005), Puls (2006), Wahn (2008), Die Arena (2010), Es (2011). ), She (2011), The Attack (2012), The Curse (2012), Manhunt (2012), The Stand (2012), Doctor Sleep (2019) e The Corpse (2020). Con un tempo di lettura di circa 48 ore, ha anche interpretato il romanzo integrale in tre parti 1Q84 dello scrittore giapponese Haruki Murakami .

È attivo anche nel campo dell'horror / fantascienza . Ha letto, tra le altre cose, le opere di Max Brooks The Zombie Survival Guide e Operation Zombie: Who Lives Long, poi trovato morto e le opere di JL Bourne Diary of the Apocalypse 1, 2, 3 e Guillermo del Toro Il seme , il sangue e the night e Ready Player One di Ernest Cline .

David Nathan è il principale portavoce per la maggior parte delle produzioni audio di LPL Records, un editore specializzato, tra l'altro, nella musica per le opere di HP Lovecraft . Nathan ha narrato pubblicazioni come The Cthulhu Myth (2003), Necronomicon (2008), Berge des Wahnsinns (2008) e The Case of Charles Dexter Ward (2009) nella serie di audiolibri HP Lovecraft: Library of Terror . Per la sua interpretazione del libro di fiabe di Lovecraft Jäger der Finsternis (2007) Nathan è stato nominato nella categoria "Best Speaker / Reading" per l' Ohrkanus 2007, con The Whisperer in the Dark (2005) si è seduto accanto a Torsten Michaelis e al regista Lars Peter Lueg l'anno successivo nella categoria "Audio Book of the Decade" contro la concorrenza. Nathan è regolarmente impegnato a scrivere versioni di libri audio di romanzi di Wolfgang Hohlbein , Dean Koontz , Craig Russell , Sergej Lukianenko e Carole Wilkinson .

David Nathan ha registrato un totale di tre audiolibri per il portale audio per bambini senza scopo di lucro Ohrka.de: Robinson Crusoe , 20.000 leghe sotto i mari e Baron Münchhausen .

La radio suona

Da quasi 15 anni, oltre al suo lavoro di speaker di audiolibri , David Nathan è sempre più attivo anche come speaker di radio play . Dal 2005 al 2010 ha interpretato il ruolo principale dello studente berlinese Georg Brand / T-Rex / Tom Baumann nell'allora serie radiofonica misteriosa in 41 parti Revelation 23 . Nel 2012, come il suo collega Dietmar Wunder , ha rifiutato di partecipare a ulteriori episodi per mancanza di tempo e di età.

Nella commedia horror della serie radiofonica Jack Slaughter - La figlia della luce , prodotta tra il 2008 e il 2013 con 20 episodi , Nathan ha interpretato il ruolo di Tony Bishop , il migliore amico del protagonista Jack Slaughter , doppiato da Simon Jäger . Dal 2015 al 2017 è intervenuto nella serie radiofonica thriller thriller Monster 1983 di Ivar Leon Menger , con tre stagioni e un totale di 30 episodi, nel ruolo del protagonista dello sceriffo Thomas Cody . Nella serie radiofonica di fantascienza Alien - basata sulla serie di film Alien con lo stesso nome - Stagione 1 In the Shadows e Alien Stagione 2 - River of Death, la voce del computer di bordo delle astronavi. Inoltre, può essere ascoltato nella serie radiofonica Horror Cabinet e Sherlock Holmes di Titania Medien in vari ruoli parlanti.

Letture di Prima Vista

David Nathan (a sinistra) e Simon Jäger (a destra) dopo una lettura di Prima Vista nel 2009

Organizzato dall'etichetta Lauscherlounge di Oliver Rohrbeck , David Nathan si esibisce davanti a un pubblico diverse volte all'anno come parte di letture in scena e spettacoli radiofonici. Insieme a Simon Jäger , dal 2007 cura le letture di Prima Vista, in cui il duo improvvisa dei testi che il pubblico ha portato con sé. La gamma di materiali testuali comprende le più svariate epoche, generi e generi e spazia da storie autoscritte a brani di libri con contenuto di fantasia e non, a fioriture di stili e curiosità provenienti da Internet. Dopo che le letture si sono svolte per diversi anni nella vecchia mensa della Kulturbrauerei di Berlino , nel 2012 sono state trasferite al club berlinese SO36 e al Gloria Theatre di Colonia .

Altri campi di attività

La voce fuori campo di David Nathan della serie di documentari atti di omicidio e della stazione Voice of the ormai defunto trasmettitore di trasmissione digitale 90elf e la stazione radio privata Radio Bob . Nel 2011 è stato assunto come attore e narratore per il documentario di fantasia This Ain't California di Marten Persiel. Nella premiata produzione, che ha debuttato nei cinema tedeschi nell'agosto 2012, Nathan ha interpretato il ciclista adulto Nico, che, insieme ad altri ex amici pattinatori, ricorda la sua giovinezza nella DDR negli anni '80.

Candidature (selezione)

Premi

letteratura

link internet

Commons : David Nathan  - Raccolta di immagini

Evidenze individuali

  1. ↑ Intervista a David Nathan al Soul dietro la faccia
  2. ↑ Thomas Bräutigam: Lessico dei doppiatori , p.181.
  3. ↑ Pirati dei Caraibi. In: synchronkartei.de. Indice sincrono tedesco , consultato il 31 gennaio 2013 .
  4. ↑ La nuova voce di Johnny Depp in Pirati dei Caraibi 4
  5. ↑ Open PR German Prize for Synchron 2008
  6. ↑ BVDSP: Nomination Premio tedesco 2009 per Synchron
  7. ↑ Candidati e vincitori del Premio tedesco per la sincronizzazione 2007 ( Memento del 28 novembre 2010 in Internet Archive )
  8. ↑ Ohrkanus ( Memento del 14 aprile 2009 in Internet Archive )
  9. ↑ Panoramica degli audiolibri letti da David Nathan sul portale audio no-profit Ohrka.de ( Memento del 9 novembre 2014 in Internet Archive )
  10. ^ Messaggio sulla pagina Facebook ufficiale della società 13 marzo 2012, consultato l'8 luglio 2012
  11. ↑ Risultati del Premio Radio Play 2008
  12. ↑ Kuckuck, Krake, Kakerlake è l'audiolibro per bambini dell'anno 2010 Rivista Audiolibri il 28 ottobre 2010, accessibile il 10 settembre 2011
  13. ^ Vincitore del German Audiobook Prize 2011 ( Memento dal 6 settembre 2011 in Internet Archive ) Sito web del German Audiobook Prize, accessibile il 10 settembre 2011
  14. ↑ Premi annuali della critica discografica tedesca 2011 Critica discografica tedesca, accessibile il 10 settembre 2011
  15. ^ Database di oro / platino l' Associazione federale dell'industria musicale . Consultato il 15 ottobre 2020.
  16. ^ Popshot: Marco Justus Schöler - Faces Behind The Voices (mostra, libro, tour) - Popshot. Estratto il 12 luglio 2016 .
dati personali
COGNOME Nathan, David
BREVE DESCRIZIONE Doppiatore tedesco e speaker radiofonico
DATA DI NASCITA 16 marzo 1971
LUOGO DI NASCITA Berlino