Dževad Karahasan

Dževad Karahasan durante una discussione sul treno "MELEZ" della RUHR.2010

Dževad Karahasan (nato il 25 gennaio 1953 a Duvno , SFR Jugoslavia ) è uno scrittore, drammaturgo, saggista , drammaturgo e letterato bosniaco .

Vita

Nato da genitori musulmani a Duvno (oggi Tomislavgrad ) nell'attuale Bosnia-Erzegovina, ha ricevuto la sua prima educazione formativa dai Padri Francescani . Ha studiato letteratura e teatro a Sarajevo e ha conseguito il dottorato presso l' Università di Zagabria .

Nel 1993 Karahasan è fuggito dalla città assediata di Sarajevo , che svolge un ruolo centrale in alcune parti del suo lavoro.

Dal 1986 al 1993 Karahasan è stato docente di drammaturgia e storia del teatro presso l'Accademia per le arti sceniche dell'Università di Sarajevo , e dal 1993 è stato professore in visita in varie università europee, tra cui Salisburgo , Berlino e Gottinga . Nel 2009 Karahasan Siegfried Unseld è stato professore in visita presso l' Università Humboldt di Berlino .

Karahasan lavora come drammaturgo e drammaturgo per ARBOS - Society for Music and Theatre dal 1993 . I suoi spettacoli sono stati rappresentati in Austria (Vienna, Krems, Hallein, Eisenstadt, Salisburgo, Villach, Klagenfurt), Germania (Gera, Erfurt, Berlino, Lipsia), Bosnia-Erzegovina (Sarajevo), Ucraina (Odessa), Repubblica Ceca (Praga, Hradec Králové, Brno), Kosovo (Prishtina), Polonia ( Szczecin ), Singapore ( Singapore Arts Festival ) e USA (Washington DC).

Oltre ai suoi libri, Karahasan ha pubblicato numerosi articoli su varie riviste europee, è stato anche drammaturgo al Teatro Nazionale di Sarajevo e impiegato comunale di Graz . Nel 2013 è stato eletto membro corrispondente dell'Accademia tedesca di lingua e poesia .

Karahasan vive e lavora a Graz e Sarajevo.

Prezzi

Pubblicazioni

Prosa e saggi:

  • "The Eastern Divan", Wieser 1993
  • "Diario del reinsediamento", Wieser 1993
  • "Royal Legends", Galrev 1996
  • "Citizens Handke, Serbenvolk" in "The Poet's Fear of Reality", Steidl 1996
  • "Se Faust debba essere salvato?" In "Freedom.Equality. Brotherhood.", Festival di Bregenz 1996
  • "The Geography of Shadows", libro di testo 126, Rowohlt Berlin 1996
  • "Schahrijars Ring", Rowohlt 1997
  • “Forms of Life” (sul lavoro teatrale insieme a Herbert Gantschacher ), edizione selene 1999
  • “Le domande sul calendario” edizione selene 1999
  • Sara e Serafina , Roman (titolo originale: Sara i Serafina. , Tradotto da Barbara Antkowiak ), Rowohlt, Berlino 2000, ISBN 3-87134-409-5 ; come brossura: suhrkamp taschenbuch 4521, Berlino 2014, ISBN 978-3-518-46521-9
  • "Il libro dei giardini", Insel 2002
  • “Poetics of the Border” (insieme a Markus Jaroschka), Steirische Verlagsgesellschaft 2003
  • Il consiglio notturno . Insel, Francoforte sul Meno / Lipsia 2006, ISBN 978-3-458-17291-8 .
  • Rapporti dal mondo oscuro . Isola 2007.
  • L'ombra delle città , saggi, dal bosniaco di Katharina Wolf-Grießhaber, Insel, Berlino 2010, ISBN 978-3-458-17451-6 .
  • La consolazione del cielo notturno , romanzo, dal bosniaco di Katharina Wolf-Grießhaber, Suhrkamp, ​​Berlino 2016, ISBN 978-3-518-42531-2 .
  • Una casa per gli stanchi , cinque storie, tradotto dal bosniaco da Katharina Wolf-Grießhaber, Suhrkamp, ​​Berlino 2019, ISBN 978-3-518-42833-7 .

Testi teatrali:

  • "Al-Mukaffa", Wieser 1994
  • "Povuceni Andjeo / L'angelo rapito", ARBOS 1995
  • "Il concerto degli uccelli" edizione selene 1997
  • Radure "banchetti" 2005

Teatro:

  • "La Ruota di Santa Caterina", eseguita per la prima volta a Sarajevo nel 1990
  • “Al-Mukaffa”, prima mondiale a Vienna 1994 all'Akzent Theater di ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "La canzone degli sciocchi d'Europa" Installazione letteraria di un libretto insieme a Herbert Gantschacher, prima mondiale nel 1994 nella Künstlerhaus di Salisburgo a cura di ARBOS - Società per la musica e il teatro
  • "Povuceni Andjeo" è stato presentato per la prima volta nel 1995 al Festival del Danubio a Krems da ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "Il concerto degli uccelli" è stato presentato per la prima volta nel 1997 nella Künstlerhaus di Salisburgo da ARBOS - Società per la musica e il teatro
  • "The Atlas of Sensation" Anteprima mondiale 1999 Frankfurt an der Oder
  • "Babylon or the journey of the beautiful jutte" è stato presentato per la prima volta nel 1999 al Centro Culturale Europeo di Erfurt da ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "The Strangers" è stato presentato per la prima volta nel 2001 al Vienna Theater of the Moment di ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "UROBOS: Project Time" insieme a Herbert Gantschacher, prima mondiale nel 2001 al Singapore Arts Festival di ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "Snow and Death" (arrangiato per il palco da Herbert Gantschacher) Prima mondiale nel 2002 al Teatro del momento di Vienna di ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "Ai margini del deserto" è stato presentato per la prima volta nel 2003 nella neuebuehnevillach di ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "Una vecchia favola orientale" è stato presentato per la prima volta nel 2004 al Teatro del momento di Vienna da ARBOS - Società per la musica e il teatro
  • "L'uno e l'altro" è stato presentato per la prima volta nel 2005 al Teatro del momento di Vienna da ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "Gastmahl" ha debuttato nel 2005 nella neuebuehnevillach di ARBOS - Society for Music and Theatre
  • "Le mappe delle ombre" è stato presentato per la prima volta nella lingua dei segni austriaca 2011 da ARBOS - Società per la musica e il teatro
  • "Principle Gabriel" è stato presentato per la prima volta nel 2014 nella Wiener Schauspielhaus da ARBOS - Society for Music and Theatre

Modifiche classiche:

  • Frammento di dramma " Woyzeck " di Georg Büchner, prima rappresentazione nel 1999 Teatro nazionale di Sarajevo, prima rappresentazione austriaca nel 2007 al Teatro del momento di Vienna di ARBOS - Società per la musica e il teatro
  • " La morte di Empedocle " Frammenti di una tragedia di Friedrich Hölderlin arrangiati da Dževad Karahasan (idea) e Herbert Gantschacher (drammaturgia) con musiche di Viktor Ullmann e Wolfgang Danzmayr , prima mondiale nel 2005 al Teatro del Momento di Vienna di ARBOS - Society for Music and Theatre

La radio suona:

CD:

  • "Al-Mukaffa" ARBOS 1996
  • "La canzone degli sciocchi d'Europa" ORF ARBOS 1998
  • "UROBOS: Project Time" Singapore Arts Festival 2001
  • Studio di registrazione "Gastmahl" Weikert ARBOS 2006

letteratura

link internet

Commons : Dževad Karahasan  - raccolta di immagini, video e file audio

Prove individuali

  1. ↑ Mediterranean Alpenmix - "Graz personalmente" con lo scrittore Dževad Karahasan . In: mein district.at . ( mein district.at [accesso 11 maggio 2020]).
  2. ↑ Premio Bruno Kreisky per i vincitori del Premio del libro politico 1993-2018 , renner-institut.at, accesso 1 dicembre 2019
  3. ^ Università di Basilea: PhD onorari presso la Facoltà di filosofia e storia, accesso 15 settembre 2017.
  4. ↑ http://static.kulturserver-graz.at/kultur/pdfs/jury_karahasan.pdf
  5. ↑ Premio Goethe: impegno per la comprensione . In: FAZ.NET . ISSN  0174-4909 ( faz.net [visitato l'11 maggio 2020]).
  6. ↑ Premio Goethe a Dževad Karahasan , boersenblatt.net, pubblicato e consultato il 7 maggio 2020.
  7. ↑ https://www.kleinezeitung.at/kultur/4146457/Theater-zum-Fuehlen-und-Begreifen
  8. ↑ collegamento Archive ( Memento del l' originale dal 7 ottobre 2011 nella Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso.  @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.vilenica.si
dati personali
COGNOME Karahasan, Dževad
BREVE DESCRIZIONE Scrittore e drammaturgo bosniaco
DATA DI NASCITA 25 gennaio 1953
LUOGO DI NASCITA Duvno , Bosnia-Erzegovina