Cronogramma

Cronogramma sul tetto d'oro di Innsbruck . L'anno 1671 riportato è un ricordo dei lavori di restauro dopo un forte terremoto.

Un cronogramma (o Eteostichon ) è una parte di una frase, una frase, un motto o un'iscrizione, solitamente un verso in latino , in cui quelle lettere che possono essere lette anche come numeri romani (I, V, X, L, C , D, M), indicare nel loro totale l'anno dell'evento cui il testo si riferisce. Ogni lettera che ha un equivalente come numero romano dovrebbe effettivamente avere un significato per determinare l'anno.

I cronogrammi in cui le lettere leggibili vengono ignorate come numeri per raggiungere l'anno desiderato sono indicati come "impuri". L'unico fattore decisivo è la somma delle lettere numeriche, la sottrazione di valori numerici più piccoli dai successivi numeri più grandi, che è altrimenti comune con i numeri romani, non avviene.

Le lettere numeriche vengono solitamente enfatizzate, ad esempio mediante maiuscole o ispessimento delle lettere o evidenziazione del colore mediante arrossamento o doratura. Una caratteristica speciale sono i cripto (crono) grammi in cui le lettere dei numeri non sono contrassegnate e rimangono "nascoste".

La lettera Y può essere contata come I + I = 2 , simile a W come V + V = 10 .

Importanza e distribuzione

Un cronogramma è costituito da due livelli di testo, in cui nel testo di base è nascosto un in-text con un'indicazione dell'ora. In quanto poesia occasionale e artificiale, i cronogrammi rappresentano una forma di piccola arte letteraria. Fanno anche parte della cultura della memoria .

sviluppo storico

Chronodistichon presso la Chiesa dello Spirito Santo a Požega in Croazia (1842)

I cronogrammi non erano ancora conosciuti nell'antichità. Sono apparsi nel Medioevo ed erano particolarmente apprezzati nei periodi rinascimentale e barocco . I cronogrammi conobbero il loro periodo di massimo splendore nella prima metà del XVIII secolo. L'applicazione di questa tecnica di crittografia si è diffusa in tutta Europa ed è ancora oggi efficace.

Come tecnica di cifratura, il cronogramma è collegato alla ghematria o isopsefia . Sulla base del modello greco-ebraico, ci sono stati anche tentativi di " crittografia completamente alfabetica ", ma questi non hanno trovato un uso diffuso.

Evento

I cronogrammi sono principalmente associati a monumenti architettonici e artistici (a edifici sacri e profani, colonne commemorative, epitaffi, campane di chiese, organi, meridiane), a monete e medaglie (vedi Achtbrüdertaler ) nonché a manoscritti e stampati. Solo ricerche più recenti hanno prodotto l'unica prova al mondo fino ad oggi per l'uso di un cronogramma su un sigillo del cavalierato imperiale tedesco per l'anno 1779.

I cronogrammi sono per lo più realizzati al momento dell'evento; Ma possono anche essere creati retroattivamente come memorandum o numero commemorativo.

I cronogrammi doppi e multipli non sono niente di speciale, anche le cronache e gli scritti devozionali possono consistere in cronogrammi.

Tipi di cronogrammi

  • Nel cronogramma puro , ogni parola contiene un segno numerico ("parole fittizie" vengono evitate).
  • Nel cronogramma naturale , anche i numeri sono nell'ordine corretto, ad es. B. A M ORE M AT V R I TAS = MMVI = 2006.
  • Si parla di cronogramma impuro se possibile si ignorano le lettere numeriche.
  • Un testo tradizionale, per lo più religioso, da cui viene letto un cronogramma è chiamato pseudo-cronogramma .
  • Un cronogramma il cui testo segue il metro dell'esametro è chiamato cronosticho .
  • Un cronogramma composto da esametro e pentametro è un cronodistichon .

A seconda del sistema di calendario sottostante , l'anno indicato può anche riferirsi alla creazione del mondo (3761 aC) secondo il calendario ebraico .

Esempi in ordine crescente

Fino al XIV secolo

  • 810
    Merkspruch di Georg Philipp Harsdörffer (1647) in occasione dell'applicazione della "theodisca lingua":
    Kar L D it big V nserer te V ts C hen spra C hey pf L eger = DCCLLVV
Achtbrüdertaler del 1613, retro con cronogramma
  • 1156
    otto fratelli Thaler del del Ducato di Sassonia-Weimar con i ritratti degli otto figli di Duke Johann (1603-1605); L'iscrizione al verso è interrotta da due (sotto tre) stemmi, sopra le teste vi è l'iscrizione:
    8.FRAT (res): DUC (es): SAXON (iae): / I UL (iaci): C L (iviae): M ONT (io).
    (Otto fratelli, duchi di Sassonia, Jülich, Kleve e Berg.)
    Nella sezione c'è l'iscrizione:
    L INEAE V INA = / = RIENSIS / 16 WA 13
    Spiegazione: L'anno 1156 si riferisce a Enrico il Leone (1156–1180, † 1195), che dovette anche combattere per l'eredità di suo padre, Enrico lo Stolzen , duca di Baviera (1126–1138, † 1139). Suo cugino, il re Staufer Friedreich I. Barbarossa (1152-1190) gli conferì la sua terra ancestrale, il ducato di Baviera, solo nel 1156 .
  • 1282
    Numero Memorial:
    fran C o VM t V rb I s s ICVLV S Fert f V nera V esper = MCCLVVVVVVII
    (Il Vespro porta male alle moltitudini di franchi)
  • 1307
    templis exilium dant C a LILIVM = CC + MLLVII
    (I Templari vengono mandati in esilio; fino a = due volte)
  • 1315
    Sulla terribile carestia di quest'anno:
    ut lateat nullum tempus famis, ecce CVCVLLVM = MCCLLVVV
  • 1345
    Su una tavola votiva nel Beghinaggio di Amsterdam:
    C hr I st V s sa LV ator noster est, f VI t, er I tq V e, fort I s, p II s p IV s et V ere MI rab ILI s I ns I gn I s sa C rat I pan I s = MCCLLVVVVVVIIIIIIIIIIIIIII
    (Cristo è il nostro Salvatore, fu e sarà, potente, pio e veramente meraviglioso per i credenti nel segno del santo pane)

15 ° secolo

  • 1432
    dedizione iscrizione sulle lavoro sull'altare fratelli Van Eyck nella zona di St. Bavo a Gent:
    V ERS V SE X TA M A I V OS C O LL O C AD UNA C TA T V ER I = MCCCLLXVVVVII
    (dal verso che consente la 6 maggio per considerare il completato)
    È considerato il più antico documento conosciuto in Europa.
  • 1466
    Nel criptocronogramma in tessitura gotica sopra la porta d'ingresso alla sala capitolare dell'ex Kreuzherrenkloster a Bentlage (vicino a Rheine ), d non è ancora un valore numerico:
    Flecte cor et genua veniam deposcere cura = MCCCCLVVVI
    (piega le ginocchia e il cuore , per favore desideroso di perdono)

16 ° secolo

  • 1527
    Sulla “ Sacco di Roma ”:
    A L tera montante C aptos Ga LL os pop VLI q V e f V Rori, Aestas te C apta Ro M un C r V enta f VI t = MCCCLLLLVVVVVII
    (Il secondo anno dopo la cattura di la frenesia dei francesi e del popolo fu per te, Roma, per la tua conquista sanguinosa crudele)
  • 1531 Iscrizione al rovescio
    su una medaglia sulla morte del riformatore svizzero Huldrych Zwingli :
    He LV et I ae Zv I ng LI D o C tor pastorq V e C e L ebr I s V n D ena o C tobr I s pass V s I n aethra V o L as = DDCCCLLLLVVVVVIII
    (Zwingli, famoso medico e pastore in Svizzera, morto l'11 ottobre e vola nello splendore del cielo)
  • 1532 Il
    memoriale dell'anno della pace religiosa di Norimberga è l'iscrizione sulla croce:
    I es V s nazaren V s re X IVD aeor VM = MDXVVVVII
    (Gesù di Nazareth, re dei Giudei)
  • 1572
    Promemoria per l'anno delle nozze di sangue parigine :
    LV tet I a M ater natos s V os D e V ora VI t = MDLVVVVII
    (Madre Lutetia divorò i suoi figli)
  • 1594
    Iscrizione della casa "Lange Straße 34", Detmold
    T V RER VM CV STOS E X STR VC TA HAE C TE C TA POTENTER A LI S S V B GRAT I S PROTEGE C HR I STE T VI S
    (?)
  • 1599
    Al fonte battesimale della chiesa di San Martino a Stolberg :
    h IC ILL e fons no X a et sor D e gra V atos CVIV s e LV ta D e I V o C e rep V rgat aq V a = DDCCCCLLLXVVVVVVVIIII
    (Questo è il bene, la cui acqua, espiata dalla Parola di Dio, purifica tutti coloro che sono gravati dalla colpa e dalla sporcizia)
  • 1599
    Al Comune di Hannoversch Münden :
    IV st io t ho AE f I gat L eges MV n D AE ho ps V s ho es V s fa XI t et Natos I o V e IV ra beent = MDLXVVVVVVIIIIIIIII
    (Gesù stesso può per Münden stabilire la giustizia e rendere felici i diritti dei nati sotto Giove)

XVII secolo

  • 1603
    In memoria della morte della regina Elisabetta I d'Inghilterra:
    M Y D ay C losed I s I n I mmortality = MDCIII
  • 1619
    designazione Elettore Federico V del Palatinato come re d'inverno di Boemia su un volantino imperiale:
    Ven ID he ICV s I . re X hye MI = MDCXVIIII
  • 1620
    Iscrizione della casa "Am Markt 38" (Brandes'sche Apotheke), Bad Salzuflen
    D ANTE D EO I O V A N IL V A L ET I N VIDI A
    (Se il Signore Dio lo concede , l'invidia non può far nulla)
  • 1621
    Wappenstein al Salzufler Solequelle sul Salzhof
    I O V A VIVI T SA LI S D O MI N U S L ARG I TOR ET A U TOR
    (Geova vive, è il Signore, datore e creatore del sale)
  • 1623
    Uno pseudocronogramma per Ovidio ( Tristia III 7, 42), che si riferisce all'indomani dei tempi di Kipper e Wipper e allo stesso tempo serve come datazione tipografica della scritta Admonition Sermon for Christian Resistance di Fabianus Natus:
    I r V s et est s V b I to, q VI M o D o C roes V s erat = MDCVVVVIII
    (Improvvisamente un mendicante è qualcuno che era solo un creso )
1625 , iscrizione della casa "Lange Straße 1", Bad Salzuflen
  • 1625
    Iscrizione della casa "Lange Straße 1", Bad Salzuflen:
    S V RGE O I EHO V A ATQ V E DI SPERGE I N IMIC OS T V OS
    (Alzati, Geova, e disperdi i tuoi nemici.)
  • 1626
    iscrizione della casa "Lange Straße 7", Bad Salzuflen; un doppio verso del distico eligico :
    S I T LAR I B V S NOS T R I S OPTO C ON C OR DI A C ONSTANS NOSTER ET ASS IDV O LVC EAT I GNE FO CV S
    (Maggio, questo è il mio desiderio, in casa c'è sempre pace e il fuoco del focolare, non si spegne mai.)
    Nota: La T è il risultato di una successiva riparazione difettosa.
  • 1630
    iscrizioni della casa " Turmstrasse 23 ", Bad Salzuflen; un cronogramma e un cronopunto:
    G L OR I A S I T D EO PA XI N TERRA. ET HO MI N I B V S BONA V O LV NTAS
    (Gloria a Dio, pace sulla terra e piacere agli uomini)
    PR I N CI P IVM D E V S AETERN V S F I N I SQ V E BEAT V S
    ( L'inizio è allo stesso tempo il Dio eterno e una fine benedetta)
4 ducati , Norimberga
  • 1631
    4 ducati dalla città di Norimberga , vedi illustrazione a destra.
    VIVID A PA X C HR I ST I SER V ET NOS TE M P = ORE TR I ST I
    (La pace vivente di Cristo ci salvi in ​​questo tempo infelice) [ Nota : la Guerra dei Trent'anni ]
  • 1642
    doppio cronogramma latino-inglese all'inizio della guerra civile inglese (1642–1649):
    T V De V s I a M prop I t IV s s I s reg I regnoq V e h VIC V n IV erso = MDCVVVVVVVIIIIIII
    O go D nessun VV lei VV fa V o V r al k I ng un D th I s VV ho L e L un D = DDDLLVVVVVVVVII
“Centuria Chronostichorum” dalla Flora sinensis di Michał Boym con circa 100 cronogrammi per l'anno 1655
  • 1655
    "Centuria Chronostichorum" dalla Flora sinensis di Michał Boym con circa 100 cronogrammi, che mostrano tutti l'anno 1655, in cui l'imperatore Leopoldo I fu incoronato re d'Ungheria. I primi due sono:
    MV sæ C e L eres a D este, L eopo LD o L a VD es D ate
    (Forza, muse agili, lodate Leopold)
  • 1656
    Cronodistichon nell'ex casa iscrizione " Schwalenberg Nr. 45" ( Pastor Obenolius Haus )
    HAS AE D ES N V T V FE C ER V NT PASTOR ET VX O HER M ANN V S TR I N I PAXQ V E BONA I NS I T II S
    (Hermann, il pastore, e sua moglie hanno costruito questa casa qui sulla Trinità e la pace possa vivere in essa.)
  • 1666
    talleri di del Principato di Braunschweig-Wolfenbüttel , sulla morte di agosto il Giovane (1579-1666); tre cronogrammi sulla moneta:
    1) O M N I A NON N I S I PRO VID O ET V EGETO C ONS ILI O
    (Tutto solo dopo attenta e attenta considerazione.)
    2a) Q V AE L AETA FRON D E VI REBA M - N V N C
    2b) R I G VI - S IC TRANS I T G L OR I A MV N DI
    (Una volta stavo lì nel fogliame lussureggiante - ora guardo in alto. Così va la gloria del mondo.)
  • 1671
    Sotto il Tettuccio d'Oro di Innsbruck viene posta un'iscrizione per ricordare i lavori di restauro dopo il violento terremoto del 1671:
    resta V ror post horren D os C ont I n V o anno et VL tra perpessos terrae M ot V s = MDCLVVVVI
    (I sono in restauro dopo i terribili terremoti subiti ininterrottamente quest'anno e oltre)
  • 1671
    iscrizione della casa "Mittelstraße 43", Horn ; Per ignoranza, le lettere mancanti furono aggiunte in modo errato durante una ristrutturazione nel 1975:
    NE M O GA VD ET I N V TOG V E SE CVL O I
    (Nessuno è felice in entrambi i mondi.)
  • 1674
    Nell'anno di pubblicazione dello Specchio della maledizione apostolica di Johann Georg Mestwert:
    Nell'anno E I f LVC h f LeVC h f LVC hs h I n n V s C hr I sten M ens C hen s I nn! = MCCCCCLLLVVVVIIII
Colonna della peste a Vienna (1679), cronogramma nelle ultime quattro righe
  • 1679
    Iscrizione sulla colonna della peste di Vienna , con U per V:
    I ta V o VI : Anno D o MI n I sa LV ator I s N ostr I I es U C hr I st I = MDCLVVVVIIIIIIIII
    (Così ho giurato in [ 1679] del Signore nostro Redentore Gesù Cristo)
  • 1682
    Iscrizione sul nuovo organo di Maria Plain , con W per VV:
    A L PHONS V S ABBAS M ONASTER II W E I NGARTENS I S D E I PARÆ VI RG I N I S HONOR I F I ER I FE CI T = MDCLVVVVIIIIIIIIIIII
    (Alfons, abate del monastero di Weingarten, fece costruire [questo] in onore della vergine Theotokos)
  • 1685 Informazioni di
    bassa pressione tedesca per il libro Musa Nocturnia Murnerana di Nikolaus Baer (1639–1714):
    Nell'anno, VVIL V an n II e D e kater, b LIV T I nt gra V D he VL en hater = DDDLLLVVVVVIIIIII
  • 1687 Su una campana di bronzo di Jacob Pappe (Erfurt) a Hohenfelden :
    PR I N CI PE FRAN CI S C O ANSE LM O PROPR I N CI PE VV A L POTH, W (2x V) AGTE L O SATRAPA. B I NA HAE C F VI T AERE REF V SA
    (Il cronogramma indica l'anno di fusione)
Guild Hall sulla Grand Place / Grote Markt a Bruxelles (1697)
  • 1697
    Il cronogramma nel frontone della Gildehaus sulla Grand-Place / Grote Markt a Bruxelles indica "1697", l'anno di inizio della costruzione:
    Q V AS F V ROR HOST ILI S S V B V ERTERAT I GN I B V S Æ D ES SARTOR RESTA V RAT PRÆS IDI B V SO V E DIC AT

18mo secolo

Coblenza (1702)
  • 1702
    Sotto una statua della Vergine Maria sulla facciata della Chiesa di Nostra Signora a Coblenza :
    san C ta M ar I a D e pa C e ora pro nob I s = MDCCII
    (Santa Maria della Pace prega per noi)
  • 1706
    Al pulpito della chiesa parrocchiale di Malschwitz , con Y per II:
    Ebenezer b I s h I erher hat V nser gott se I ne h VL fe V ns er VVI esen, he se Y a VC h I n I es V nah M en I e D erze I t V on V ns gepr I eßen = MDCLVVVVVVVVVIIIIIIIIIII
  • 1708
    Iscrizione nella scalinata del castello di Laudon a Vienna:
    h IC no C tes reg I na DV as h I spana M anebat = MDCCVIII
    I a M Caro L o L aete n V pta pr I ore DI e. = MDCLLVIII
    I nn VM eros par I t hae C praesentIa rara D e C ores. = MDCCVIII
    s I t nob mi s postha C C har io o ergo D o MV s. = MDCCVIII
    ( La regina spagnola, felicemente sposato con Karl il giorno prima, ha trascorso due notti qui. Questo raro visita è una grande quantità di glamour. Così possiamo noi la casa sarà d'ora in poi tanto più costosa.)
  • 1709
    Sulla vittoria delle truppe britanniche sui francesi nella battaglia di Malplaquet :
    LILICIDIVM = MDCLLVIIII
    ("uccisione del giglio" - un'allusione al simbolo nazionale francese dell'epoca, il giglio borbonico )
  • 1710
    Nella canonica di Marktbreit am Main:
    Ae D es h VC pos I tae perstent I n no MI ne C hr I st I = MDCCVIIIIII
    (Possa la casa messa qui perdurare nel nome di Cristo)
  • 1713
    Böttingerhaus a Bamberg , sopra la volta del portale:
    D EO C ONF I SA S V O TRANQ VILL A M ANEB I T
    (Se la famiglia confida in Dio, vivrà sempre in pace.)
  • 1715
    Presso l'ex chiesa del monastero San Giuseppe a Gronau (Leine) :
    D e V s C ert V s aspe C tor M e V s = MDCCVVV
    (Dio mi guarda con occhio sicuro)
  • 1717
    Portale del Namen-Jesu-Kirche Bonn :
    a patr V o ere C t VM nepos DIC a VI t = MDCCVVVII
    (costruito dallo zio, fu consacrato dal nipote)
  • 1722
    Alla colonna della peste a Wallerstein :
    V asta LV es patr I a s I t pro CVL atq V e D o M o = MDCLLVVVVII
    (Lascia che la peste del deserto sia lontana da casa e da casa)
  • 1723
    Al portale della cappella del castello del castello di Greifenstein (Svizzera francone) :
    VI rt V s D e ILL o e XI bat a C sanabat o M nes Luc. 6 = MDCLLXVVIII
    (Una potenza uscì da lui e guarì tutti. Luca 6:19 )
Hagen (Neustadt am Rübenberg)
  • 1724
    Nella chiesa di San Nicola a Vianden :
    SANCTE TVOS CVSTOS NICOLAE TVERE CLIENTES CORPORIS AC ANIMÆ TVTOR ORARE POTENS = MCCCCCCLLVVVVIIII
    Traduzione Versione 1 : (Santo guardiano Nicola, forte protettore del corpo e dell'anima, ti chiediamo: proteggi i tuoi figli. ) Versione 2: (Santo guardiano Nicholas, proteggi il tuo affidato, potente protettore, prega per il corpo e l'anima)
Marienrode (1724)
  • 1724
    Am Kloster Marienrode :
    Pa X h VIC ae DI , D b I t hos fa V ores I es V s et VI rgo p I a, ne f V rores no XII s V rgant, rap IDIV e V ent I s I nt v I o L ent I = DDDCLXXVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIII
    (Pace a questa casa. Gesù e la dolce vergine danno grazia che nessuna rabbia dannosa possa sorgere o che i venti di tempesta distruggano.)
  • 1725
    A "Haus zur Groe" a Marktbreit am Main:
    EN M EA SPES AE D ES C ERTAE A C PA X AR X Q V E BEATA = MDCCXXV
    (Vedi la mia speranza: una casa sicura e pace e un castello felice)
  • 1728
    Am Schloss Cappenberg in Selm :
    ignes a C f VL g V ra a V ertat A L t I ss IMI D e X tera = MDCLLXVVVIII = 1728
    (allontana fulmini e fuoco dalla mano dell'Altissimo ( cioè di Dio )!)
  • 1730
    doppio cronogramma nel dipinto Karl der Große di Johann Chrysanth Bollenrath nel municipio di Aquisgrana :
    C aro LV s M agn V s h VIV s se DI s rega LI s et V rb I s granens I s = MDCLLVVVVVIIIII / et /
    L a VD da ILI s D e pann I s I b I stat V ent I s IVDICII patrono V s = DDDCLLVVVVIIIIIIIIII
    (Carlo Magno, patrono di questa sede reale e della città di Aquisgrana nonché della lodevole corte dei capisquadra locale)
  • 1734
    Al Hardehauser Hof in Paderborn , cronogramma sopra gli spettacoli di gate l'anno di costruzione 1734
    CV r Ho un Har D eh V sana e X e M ta s V b Abbate VI n C ent I o pos I ta
    (Upstream Curia del monastero di Hardehausen, costruito sotto l' abate Vincenz )
  • 1743
    Alla colonna Johann Nepomuk sul ponte Hahle della B27 a Gieboldehausen :
    LI NG V A TA C ENS DVXI T L A V ROS E X PONTE TR IVM PHANS = MDCLLXXVVVVIII
    (La lingua silenziosa trasse trionfalmente fama dal ponte [ Secondo leggenda, Johannes Nepomuk si rifiutò di infrangere il segreto della confessione e fu - di fatto - rovesciato e annegato dal ponte della Moldava a Praga nel 1393])
  • 1744
    Nel timpano della chiesa barocca (l'odierna Aegidiussaals) a Bornheim-Hersel :
    S V b praes IDI o CL e M ent I s A V g V st I e X a L tat V r r V rs V s = MDCLLXVVVVVVIIII
    (Sotto la protezione di Clemente Augusto [questa chiesa] fu nuovamente aumentata [costruita e consacrata, fu costruita in successione una chiesa in rovina])
  • 1745
    Nelle nicchie sotto la grondaia della casa Residenzplatz 4, angolo Goldgasse 18 a Salisburgo :
    I a C ob I Ernest I Pr I n CI p I s IVV a VI ens I s IV ss V reno V ata D o MV s = MDCCVVVVVVIIIIIIIIII
    ( Jakob Ernst Fürst (arcivescovo) di Salisburgo dato l'ordine che questa casa deve essere riparato )
    V t q VI PPE L applicazioni V ra IVV Aret V rerem XI t ho un C ob L ap ID e M = MDCLLXVVVVVVIIIII
    (da Infatti, quando [la casa] era diventata fatiscente, era una gioia costruire una pietra (come Giacobbe)
    Pun, riferendosi alla Bibbia, Genesi (Genesi) - capitolo 31 - versetto 45
  • 1745
    Sulla facciata della tenuta del castello di Groß Schwansee :
    Fa V ente I eho V a ere XI , fa V eat D o MI n V s I eho V a CV stos ere C t I = MDCCXVVVVVVIIIII
    (Con l'aiuto di Geova, l'ho costruito , possa il Signore Geova aiutarlo come protettore di ciò che è stabilito)
  • 1748
    Am Epitaph Frech in Marktbreit am Main:
    FRE C H I A DVM E XVVI AE HA C POST FATA Q VI ETE FR VV NT V R = MDCCXVVVVVVVIII
    (I gusci mortali della famiglia Frech godono di questa calma dopo il loro destino)
  • 1749
    Iscrizione di una croce a Zeutern :
    EN SA LV ATOR A D EST PRAEBENS T I B I PE C T V S APERT VM I NTRA I B I S V SP I RANS SA LVV S ET IV ST V S I B I S ( vedi Là, il Redentore! Egli ti offre il suo cuore aperto interiormente. Se là sospiri, andrai più sanato e più giusto.)00
  • 1750
    Monastero di Heisterbach :
    PA X CVI Q V E I NTRANT I R V RS VM PA X H I N C RE D E V NT I = MDCCXXVVVVVIIIII
    (anno) RO M AE SAN C TO D E SO L O ATTO LL EBAR = MDCLLL
  • 1751
    Vicino alla chiesa di Egidio a Bornheim-Hersel :
    C hr I sto D abat CL e M ens = MDCCLI
    ( Clemens consacrato [questa croce di pietra] a Cristo)
    Un cronogramma sulla “Scala Santa” sul Bonn si riferisce allo stesso principe e lo stesso anno 1751 Kreuzberg:
    S C a L a I es V pro nob I s pass I a CL e M ente A V g V sto E L e C tore et Ant I st I te C o L on I ens I p I ea V g V ste pret I ose e X str VC ta et f I n I ta = MCCCCCLLLLXVVVVVVIIIIIIIIIII
    (La scala di Gesù che soffrì per noi, costruita e completata da Clemente Augusto , elettore e arcivescovo di Colonia, pio, sublime e prezioso )
Colonna mariana a Buchen (Odenwald), 1754
  • 1754
    Slogan votivo sulla base della colonna mariana a Buchen (Odenwald):
    Q VI T I B I D E V OT I STAT V A M POS V ERE CLI ENTES I STOS A VXILI O PROTEGE VI RGO T V O = VIIIDVVMVCLIIVXILIVIV
    ( Vergine, proteggi con il tuo aiuto quei Rioni, che devotamente eressero la statua)
  • 1755
    Al portale del monastero cattedrale di Bautzen :
    M O D Ô HÔ C C OE L Ô FA V ENTE STO. = MDCCLV
    (Per favore del cielo, sono qui ora)
  • 1756
    Allo Steiner Stadttor di Krems :
    C onsp ICI te f ID e LI tat I s prae MI a = MDCCLIIIIII
    ( guarda la ricompensa della fedeltà)
Nella canonica di Ravensburger "Liebfrauen"
  • 1757
    Nella canonica "Liebfrauen" a Ravensburg :
    PARO C H I A LI S 0ERE C TA D O MV S (costruzione della canonica)0
  • 1757
    Su una campana di bronzo di Johann Georg Ulrich (Laucha) a Niedertrebra :
    TE M PORE Q V O REG I S VIX T V T I FATA D O L EBAT AN XI A S V SP I RANS I N C O L A SA X ON I AE
    (... nel momento in cui il terribile destino del re appena protetto sospirò e pianse gli abitanti della Sassonia)
  • 1758
    All'organetto della chiesa cittadina Maria Himmelfahrt a Berching :
    D eo a C g L o I osae M atr I e IV s sa C ra = MDCCLVIII
    (consacrato a Dio e alla Madre gloriosa)
  • 1759
    Sulla "Walkenried Peace Table" a Walkenried , con W per VV:
    I an V a n V n C I an I CL a V sa est / anno ho CC e sa LV t I s / pa X et W a LC kre D ae sa LV atorq V e D e V s = DDCCCCCLLLLXVVVVVVVVVVIIII
    (la porta di Giano è ora chiusa / in questo anno di grazia / pace in Walkenried e Dio è il Salvatore)
  • 1763
    Chronodistichon per la pace di Hubertusburg :
    Aspera be LL a s IL ent: re DII t bona grat I a pa CI s; os I parta foret se M per I n orbe q VI es = MDCLLLVIIIIIIII
  • 1764
    Probabilmente il cronogramma storico più corto su un memoriale a Madéfalva (oggi Siculeni), Széklerland :
    S ICVLICIDIVM = MDCCLVVIIII
    Ad eccezione della prima lettera, tutte le altre lettere formano l'anno dell'evento. Come siculicidium volontà massacro da parte delle truppe austriache a secleri dal 7 gennaio 1764 di cui al Madéfalva che è stato commesso dopo a causa della creazione di una guardia di frontiera disordini in Szeklerland scoppiata.
  • 1767
    Su una croce di pietra a Bornheim-Uedorf:
    C r VCI f IX o D ata a prae L ato Her M ano = MDCCLXVII
    (dedicato alle sofferenze di Cristo dal prelato Hermann)
  • 1771
    Sul monumento "Der Fußfall" a Hochkirchen :
    e X L arg I s I a C ob I ha M a C her pos I ta f VI t D on I s = MDCCLXVIIIIII
    (costruito su una generosa donazione di Jakobus Hamacher)
  • 1773
    Su una campana di Johann Georg e Johann Gottfried Ulrich (Apolda) a Nohra :
    / GER M AN I A I NS I GN I ANNON I AE TR I ENN I S ET NE CI S ATRO CI TATE DIVI N I T V S LI BERATA /
    (La Germania liberata dalla provvidenza di Dio dal tremendo tre anni di inflazione e di terribile mortalità)
  • 1774
    Am Pöstlingberg a Linz :
    ARA BEATAE LV GENT I S NE C E M F ILII Q V OT IDI E PR IVIL EG I ATA = MDCLLLVVVIIIIIIIII
    ( altare quotidiano privilegiato della beata [vergine], che piange l'omicidio di suo figlio)
  • 1774
    Iscrizione su due righe all'ingresso dell'appartamento della prevossa del convento cistercense S. Gertrud a Hedersleben :
    GERTR VDI S SE D ES, S V PER I S V ENERAB ILI S Æ D ES / STET SE CV RA SO L O, STET BENE GRATA PO L O = DDDCLLLVVVVIIII
    Le lettere BI in VENERABILIS sono state aggiunte con lettere non idonee durante una ristrutturazione.
    (La sede di Gertrude, la chiesa di coloro che sono venerabili in cielo, sta al sicuro sulla terra ed è probabilmente per la gioia del cielo)
  • 1778
    In Abbazia (Alto Adige) :
    E XVL TAB V NT I N C ONSPE C T V D O MI N I (Salmo 97) = MDCCLXVVVIII
Eschweiler (1785)
  • 1785
    A Eschweiler , Erbericher Kreuz dal distretto scavato di Erberich :
    C r VC e M e X a L tabat Bar D enhe V er V t V eneret V r = MDCCLXVVVVV
Eschweiler (1786)
  • 1786
    A Eschweiler , lapide del distretto scavato di Laurenzberg :
    C r VX C hr I st I sa LV t I s re D e M pt I on I s V estræ p I gn V s = MDCCLXVVVVIII
  • 1790
    Sopra il portale della Schumannhaus a Bonn-Endenich :
    C ons ILI ar IV s Ka V f M ann Has ae D es e X str VI CV ra VI t = MDCCLXVVVVVVIIIII
    (Il commerciante del consiglio [elettorale] fece costruire questa casa)
  • 1792
    Sopra il portale del Kaderhof a Wesseling-Urfeld :
    Has ae D es aere propr I o st [r] VXI t I oannes I oseph V s C o M an benef ICI at V s e X B LI ntrop = MDCCLXXVVVIIIIIII
    (Johann Joseph Corman, Lehnsmann di Blintrop, costruì questa casa dalla sua fortuna)
  • 1793
    Al liceo di Schäßburg :
    Patr I ae f ILII s VI rt V t I pa LL a DI q V e sese V o V ent I b V s sa C r VM = MDCLLLVVVVVVVIIIIIIIII
    (I figli della patria, che abbracciarono virtù e dedito alla scienza come santuario)
  • 1798
    iscrizione della casa "Vordere Straße 41", Lügde ; Cifre non evidenziate; con un errore: al posto di ALTA oggi c'è l'AITA.
    E X B V STO A C PHOEN IX D O MV S HA C E X S V RG I T I N A L TA
    (Qui dal luogo dell'incendio, la casa sorge come un re dalle ceneri.)

19esimo secolo

  • 1823
    Sopra l'ingresso della torre della chiesa di S. Andrea e Mattia in Lich-Steinstrasse :
    D EO SA C ER L O CV S V EN I TE IV B IL E MV S = MDCCLLVVVVIII
    (Un luogo consacrato a Dio, vieni, lascia lodiamo noi)
  • 1830
    Am Ludwigsbrunnen vicino a Mainberg :
    LVD o VIC o pr IM o L aetantes et grat I CIV es s VI nfort V nses = MDCCLLVVVVVIIIII
    ( Ludovico il Primo i cittadini felici e grati di Schweinfurt)
Santa Margherita a Hohenwepel
  • 1839/1841
    iscrizione sulla chiesa di S. Margherita a Hohenwepel ; i due cronogrammi indicano gli anni della ricostruzione della chiesa dal 1839 al 1841:
    E X I N C EN DI O BONOR VM OB L AT I S P VLC RA S U RRE XI (= 1839) e D EO ET SAN C TÆ M ARGAR I TÆ VI RG I N I P II SD IC ATA V OT I S E X STET IV G I A I N SE CV LA (= 1841)000000000000000
  • 1845
    Sopra il portale del convento benedettino di Limbuš presso Maribor :
    Fer DI nan D o IV bente e X ar C e f V n DI t V s C o LL apsa re VIXI = DDDCCLLXXVVVVIIIII
  • 1851
    Sul monumento “Der Fußfall” a Hochkirchen :
    hae C C r VX D e V ot I one a C propr II s s VM t I b V s h VIV s pag I ren V ata = MDCCCXVVVVVVVIII
    (Questa croce è stata fatta per pietà e a spese del villaggio ristrutturato)
  • 1864
    Presso la campana Osanna della chiesa del monastero di Ottobeuren :
    F V nestae sae CVL ar I sat I on I s no X a M Ca V sa IV b IL ar I e CCL es I ae s V ae paro C h I an I Ottob V rae L aetanter LV ere V o LV nt = MCCCCCLLLLLLXVVVVVVVVVIIIIII
    (I parrocchiani di Ottobeuren vogliono compensare con gioia i danni causati dalla malvagia secolarizzazione in occasione dell'anniversario della loro chiesa)
Wengen in Alto Adige (1876)
  • 1876
    A Wengen (Alto Adige) :
    G L OR I A PERPET V A L A V S D EO E X HO C TE M P L O SAN C TO S V O = MDCCLLLXVVVI
    (Eterna fama e lode da questo suo santo tempio)
  • 1884
    Nella chiesa del monastero di Einsiedeln :
    I n a VL a g L o I osae VI rg I n I s M ar I un onore I f IC et V r D e V s I n sae CVL a = MDCCLLLVVVVVIIIIII
    (Nella chiesa del gloriosa Vergine Maria Dio dovrebbe essere adorata per sempre)
  • 1890
    Sopra l'ingresso della chiesa di Notre Dame a Spalbeek ( Limburgo ):
    Se CV n D a DI e IV n II C onse C ra VI t D o V tre L o VX = DDDCCCLXVVVVVIIIII
  • 1895
    Nella chiesa di Rémeling :
    Q VI C hr I sto ser VI s, V en I q V aeso, e X C o D e oreq V e Sebast I an VM C o L e = MDCCCLXVVVVVVIIII
    (Colui che serve Cristo, venga, adora Sebastian con il cuore e la bocca)
  • 1896
    All'incrocio di una strada a Bliesheim :
    S I t I es V C hr I st I C r VX I n C ae LVM nob I s DVX = MDCCCLXXVVVVIIIIII
    (Sii la croce di Gesù Cristo nostra guida al cielo)

20 ° secolo

  • 1911 Iscrizione su vetrata
    nella sala a cupola della St. Gallus Stift ( ora Vorarlberger Landesbibliothek ) a Bregenz :
    Bene DIC ta g L o I a C hr I st I I n te M p L o san C to e IV s = MDCCCLLVIII
    ( Sia lodata la gloria di Cristo in questo santo tempio)
  • 1959
    All'ingresso principale della scuola superiore della città di Dortmund :
    s C ho L a tre M on I en I s be LL o DI r V ta e CI nere refe C ta = MDCCCLLLVIIII
    (scuola di Dortmund distrutta in guerra e risorta dalle ceneri .)
  • 1967
    Nella Josefskapellchen in Mützenich per ricostruire la cappella:
    SAN C TE I oseph L ABOR V M NOSTROR VM PROTE C TOR F ID E LI S L Abora NOBIS CV M = MDCCCCLLLVVII
    Un cronogramma impuro, perché due M e uno io sono non ingrandite e quindi non compreso.

21 ° secolo

  • 2000
    In occasione del restauro dell'organo davanti alla chiesa del monastero Maria Laach :
    A V e M ar I a / VI rgo D e I gen I tr IX / a LL e LVI a / p L eb I s t V ae C ant I b V s / a V res I n CLI na = MDCCLLLLLXVVVVVVIIIIIIIIII
    (Saluti Maria, Madre di Dio e Vergine, Alleluia, china le orecchie ai canti del popolo)
Cronogramma all'Università di Innsbruck in onore del nuovo rettore Karlheinz Töchterle (2007)
  • 2007
    All'Università di Innsbruck in onore del neoeletto Rettore Karlheinz Töchterle :
    p L a V s V s e X h I bet V r V n IV ers I tat I s Oen I pontanae M agn I f IC o re C tor I neoe L e C to Kar L he I nz Tö C hter L e VVL go f ILI o L ae a C o LL eg I s = MCCCCCLLLLLLLLLXVVVVVVVIIIIIIIIIIII (1000 + + 5⋅100 9⋅50 + 10 + 7⋅5 + = 12 ⋅1 2007)
  • 2021
    Angelaschule a Osnabrück :
    V T C O VID - XIX VI R V S PERBRE VI VI N C AT V R IVV ANTE S CI ENT I A PER I T II S NO VI S VI R I B V S V N I T I S MV T V OQ V E RESPE C T V !
    (Che il virus Covid-19 possa essere sconfitto in brevissimo tempo con l'aiuto della scienza, con nuove esperienze, con forze unite e considerazione reciproca!)

letteratura

  • Lars Adler : Cronogramma scoperto sul sigillo del cavalierato imperiale . Il sigillo del terzo direttore distrettuale renano è un caso sfragistico. In: Archivnachrichten aus Hessen 18/1 (2018), pp. 41–44 online .
  • Johannes B. Bauer: Piccola storia culturale del cronogramma. Stiria, Graz 1994.
  • Gerhard Dünnhaupt : Cronogrammi e criptonimi: chiavi segrete per la datazione e la paternità delle opere del Polyhistor Johannes Praetorius . In: Filobiblon. Vol. 21, 1977, ISSN  0031-7969 , pp. 130-135.
  • Dirk-Gerd Erpenbeck: Cronogramma. In: Walter A. Koch (a cura di), Simple Forms: un'enciclopedia di semplici tipi di testo nella tradizione e nella letteratura. Bochum 1994, ISBN 3-934453-16-3 , pp. 57-60.
  • Bernard Grothues: Anna sust susanna. Een verzameling palindromi, cronogrammi, anagrammi, calembours e cabala. Corrie Zelen, Maasbree 1979, ISBN 90-6280-612-0 .
  • Bernard Grothues: reMbranDt Is VersChenen. A nieuwe verzameling cronogrammi, incarnacioenen en jaarschriften. Kok, Kampen 1992, ISBN 90-242-6622-X .
  • Gerhard Grümmer : Forme di gioco della poesia. Werner Dausien, Hanau 1985, ISBN 3-7684-4521-6 , pp. 18-21.
  • James Hilton: Cronogrammi. 5000 e più di numero, estratti da vari autori e raccolti in molti luoghi. Elliot Stock, Londra 1882, online su Internet Archive .
  • James Hilton: Cronogrammi, continuato e concluso. Più di 5000 in numero. Un volume supplementare a "Chronograms", pubblicato nell'anno 1882. Elliot Stock, Londra 1885, online in Internet Archive .
  • James Hilton: Cronogrammi raccolti. Più di 4000 in numero dalla pubblicazione dei due volumi precedenti nel 1882 e nel 1885. Elliot Stock, Londra 1895, online im Internet Archive .
  • Hermann Krüssel (Ed.): Cronogrammi - Arte dimenticata ad Aquisgrana. Cronogrammi selezionati del passato e del presente di Aquisgrana con traduzioni e spiegazioni. Einhard, Aquisgrana 2005, ISBN 3-936342-42-3 .
  • André Lepine: 400 cronogrammi Curieux. Biche Faonée, Cerfontaine 1987.
  • Eduard Lichter: Cronogrammi del distretto amministrativo di Treviri e del Saarland 1419–1994. In: New Trierisches Jahrbuch. Vol. 34, 1994, ISSN  0077-7765 , pp.113-142.
  • Veronika Marschall: Il cronogramma. Uno studio delle forme e delle funzioni di una forma d'arte, illustrato utilizzando l'esempio di poesie occasionali dal XVI al XVIII secolo dai fondi della Biblioteca di Stato di Bamberg (=  Helicon. Vol. 22). Lang, Francoforte sul Meno et al. 1997, ISBN 3-631-31280-6 (anche: Bamberg, Universität, Dissertation, 1996).
  • Hans-Ludwig Oertel: Cronogrammi nelle iscrizioni latine in Marktbreit, Obernbreit e Segnitz e loro interpretazione (= Edizione Villa Segeniz. ). Zenos Verlag, Segnitz vicino a Würzburg 2008, ISBN 3-931018-18-0 .
  • Waldemar Schupp: Il cronogramma come fenomeno storico-culturale. Panoramica del documentario. In: Annuario Herold. NF Vol. 8, 2003, ISSN  1432-2773 , pp. 127-188.
  • Waldemar Schupp: cronogramma numismatico. Chronogrammata in nummis scripta. In: Pro Lingua Latina. Vol 10, 2009,. ZDB -ID 2.325.740-4 , pp XCIII-CVIII.; Vol. 11, 2010, pp. CXCII-CCX; Vol. 12, 2011, pp. CXVII-CXXXVI.
  • Georg Valentin: Sulla valutazione della Y nei cronogrammi. In: Contributi a libri di studi e filologia. Dedicato ad August Wilmanns il 25 marzo 1903. Harrassowitz, Lipsia 1903, pp. 193-198 online in Internet Archive .
  • Johann Hildebrand Withof : Se la lettera D debba essere annoverata tra le lettere dei numeri latini. In: Informazione d' intelligence di Duisburg 41 (1743).

link internet

Commons : Cronogrammi  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ↑ Lars Adler : Cronogramma scoperto sul sigillo del cavalierato imperiale . Il terzo sigillo del direttore distrettuale renano è un caso sfragistico. In: Archivnachrichten aus Hessen 18/1 (2018), pp. 41–44. in linea
  2. ↑ coingallery: Chronogram, Ref.: Lev Goldenberg 11/2006,
  3. ↑ a b Ben Schott: il miscuglio di Schott. Bloomsbury, Berlino 2004, pagina 103.
  4. ↑ Otto Pölert: Dai tempi di Salzuflen . In: Lippischer Heimatbund (a cura di): Heimatland Lippe . nastro 2 . Detmold marzo 1963, p. 60 .
  5. ↑ Peter Fink: Due cronogrammi a Bad Salzuflen . In: Lippischer Heimatbund (a cura di): Heimatland Lippe . nastro 3 . Detmold marzo 1971, p. 114 ff .
  6. ^ Iscrizioni della casa a Schwalenberg ; accesso il 17 aprile 2021.
  7. ↑ Città di Paderborn: Entrata nell'elenco dei monumenti della Città di Paderborn dal 3 gennaio 1984
  8. ↑ bibel-verse.de
  9. ↑ www.sn.at/Salzburgwiki
  10. ↑ Cronogrammi a Ubstadt-Weiher , consultato il 12 maggio 2020.
  11. ^ Descrizione del Walkenried Peace Panel nel portale del museo museum-digital
  12. ↑ filiolae = piccola figlia, giovani monache, "piccola figlia".
  13. ↑ Cronogramma della Osnabrück Angelaschule; accesso il 7 febbraio 2021.