Azione cinese

Targa commemorativa alla Chinatown di Amburgo e all'azione cinese; Schmuckstrasse, angolo di Talstrasse (2020)

Mentre l'azione cinese uno il 13 maggio 1944 la linea della Gestapo ad Amburgo, Chinatown a St. Pauli, condusse raid e arresti contro cittadini cinesi , migranti amici e persone dall'aspetto asiatico, e con loro donne inviate.

procedura

Durante l'azione del 13 maggio 1944, in particolare nel quartiere intorno alla Schmuckstrasse, le strade furono completamente delimitate dalla polizia criminale e dell'ordine armata di mitra . Circa 200 ufficiali dispiegati sotto la direzione della Gestapo hanno arrestato il piccolo gruppo etnico di circa 130 cinesi, portandoli prima al Davidwache e da lì al carcere di custodia cautelare di Holstenglacis. Là venivano portati via passaporti, oggetti di valore e denaro. Sono stati poi portati in camion alla prigione della polizia di Fuhlsbüttel , dove la maggior parte di loro è stata detenuta per diversi mesi. Secondo le dichiarazioni dei testimoni, molti di loro sono stati gravemente maltrattati e torturati lì, e alcuni non sono sopravvissuti alla tortura.

L'ordine per l'azione cinese fu dato da Albert Schwelm, capo della Sezione IV 1c della Gestapo, e l'ufficiale della Gestapo Erich Hanisch era responsabile della sua esecuzione. Nel settembre 1944, dai 60 agli 80 prigionieri cinesi furono portati nel campo di istruzione del lavoro di Langer Morgen , da dove dovevano svolgere i lavori forzati nelle aree portuali e industriali circostanti . Hanno volutamente rimasti in sfera di influenza della Gestapo, a differenza di coloro che sono stati esposti a la SS dopo essere stato trasferito al campo di concentramento di Neuengamme . Diciassette cinesi è dimostrato che non sono sopravvissuti al campo, i loro nomi erano su una lista che in seguito è stata persa. Si presume che il numero totale di vittime sia notevolmente più alto.

L'azione cinese ha colpito anche donne che erano amiche dei cinesi arrestati, vivevano in società o lavoravano nei ristoranti cinesi. Sono stati anche arrestati, interrogati, alcuni di loro presi in custodia cautelare o inviati in istituzioni e campi di concentramento.

Alcuni sopravvissuti hanno combattuto invano per ottenere un risarcimento dopo la guerra . Le autorità di riparazione hanno ritenuto che la persecuzione non fosse di matrice razziale . Il tribunale davanti al tribunale ha confermato questa opinione e ha stabilito che l'azione cinese era un normale atto di polizia.

Destini individuali

• Chan Ho Bau (nato nel 1887 o nel 1897) fu arrestato durante l'azione cinese e morì il 22 ottobre 1944 nel campo di lavoro di Langer Morgen. Una lapide è stata posta per lui sul terreno di sepoltura di vittime di varie nazioni del cimitero di Ohlsdorf .

• Chong Tin Lam (1907 Canton - 1983 Amburgo) arrivò ad Amburgo nel 1926 e acquistò l'Hong Kong Bar all'Hamburger Berg 14 nel 1938. La sua compagna era Lina Donatius dalla Polonia, con la quale ebbe una figlia, nata nel 1942. Chong era considerato molto utile, durante la guerra, in collaborazione con il console cinese a Berlino, ha organizzato i documenti di uscita per gli ex prigionieri di guerra cinesi. Nel 1944 fu arrestato durante l'azione cinese, imprigionato a Fuhlsbüttel e maltrattato. Alla fine della guerra passò attraverso diversi campi. Ritornò ad Amburgo e divenne membro dell'Associazione dei perseguitati dal regime nazista (VVN). È stato in grado di ricostruire il bar di Hong Kong, ma una richiesta di riparazione che aveva presentato è stata respinta.

• Kam Sing Fok (di Canton) era il proprietario del Wong Fu in Schmuckstrasse 18 intorno al 1930. Aveva una relazione con una donna di St. Pauli e con lei un figlio, nato nel 1930. Kam Sing Fok fu arrestato durante l'azione cinese e sopravvisse Rimase ad Amburgo nel dopoguerra, aprì un ristorante cinese in Talstrasse.

• Liang Wong (1904-1945) fu arrestato durante l'azione cinese e morì il 28 febbraio 1945 nel campo di lavoro di Langer Morgen. Fu sepolto sul campo tomba di vittime di varie nazioni del cimitero di Ohlsdorf .

• Woo Lie Kien (8 settembre 1885, Kaiping - 23 novembre 1944, Amburgo) arrivò in Europa come fuochista su una nave a vapore e si stabilì ad Amburgo nel 1926. Visse in Schmuckstrasse 7 e nel 1936 rilevò una locanda in Schmuckstrasse 9, che era un luogo di incontro per i marinai cinesi. Fu arrestato nel giugno 1944 e gravemente maltrattato nel carcere di polizia di Fuhlsbüttel. Morì il 23 novembre 1944 nel Barmbek General Hospital a seguito del calvario.

Commemorazione

Vecchia targa commemorativa davanti al campo di calcio Schmuckstrasse, 2011

Nel 1996, gli artisti Gerd Stange e Michael Batz hanno installato una targa commemorativa nella Schmuckstrasse, che indicava il quartiere cinese e la sua fine a causa dell'azione cinese. Nel settembre 2012 l' Archivio St. Pauli ha sostituito l' insegna, diventata malata nel corso degli anni, con una targa sulla striscia verde di Schmuckstrasse e Talstrasse.

Per tre delle persone colpite (Woo Lie Kien, Ho Danshan e Chong Tin Lam), l'artista Gunter Demnig ha posto un ostacolo ciascuno in Schmuckstrasse e Hamburger Berg . Con il documentario Fremde Heimat, quattro studenti hanno tematizzato la storia della Chinatown di Amburgo, l'azione cinese e la vita di Chong Tin Lam, il fondatore del bar di Hong Kong. C'è una targa commemorativa per Chong Tin Lam al bar di Hong Kong.

letteratura

• Lars Amenda: "Azione cinese" . Sulla politica razziale e la persecuzione ad Amburgo nazionalsocialista. In: Journal of the Association for Hamburg History. nastro 91 , 2005, pag. 103-132 ( uni-hamburg.de [visitato il 12 febbraio 2013]). 
• Lars Amenda: Strangers, Port, City. Migrazione cinese e sua percezione ad Amburgo 1897–1972 (= Forum Contemporary History. Vol. 17). Dölling e Galitz, Munich et al.2006 , ISBN 3-937904-36-0 (anche: Hamburg, University, dissertation, 2004).

link internet

• La fine di Chinatown a St. Pauli. In: WDR 1 - data di riferimento. 13 maggio 2004, accesso 13 febbraio 2013 (tedesco). 
• Hanna Huhtasaari: oppio e birra alla spina - la Chinatown dimenticata di Amburgo. In: SPIEGEL ONLINE. Estratto il 13 febbraio 2013 (tedesco). 
• Renate Wilke-Launer: Chinatown sull'Alster. In: la panoramica, 04/2007. P. 124 , consultato il 13 febbraio 2013 (tedesco). 

Prove individuali

1. ↑ Lars Amenda: "Chinesenaktion": Sulla politica razziale e la persecuzione in National Socialist Hamburg , Amburgo 2005, p. 119 segg.
2. ↑ Lars Amenda: "Chinesenaktion": Sulla politica razziale e la persecuzione in National Socialist Hamburg , Amburgo 2005, p. 124.
3. ↑ Renate Hücking, Ekkehard Launer: Chinatown - Nessuna grande libertà. In: Renate Hücking, Ekkehard Launer: Tuten e bollicine. Tour del porto di Amburgo attraverso otto secoli. Galgenberg Verlag, Amburgo 1989, ISBN 3-925387-42-0 , pp. 67-72, qui p. 72.
4. ↑ Lars Amenda: Fremde, Hafen, Stadt: Chinese migration and its perception in Hamburg 1897-1972 , p. 124.
5. ↑ Lars Amenda: "Chinesenaktion": Sulla politica razziale e la persecuzione in National Socialist Hamburg , Amburgo 2005, p. 131.
6. ↑ Must Die 1945 - Hamburg Individual Fates , accesso 8 maggio 2014.
7. ↑ Renate Hücking, Ekkehard Launer: Chinatown - No great freedom , p. 71.
8. ↑ Hanna Huhtasaari: Opium and Pils on tap - Hamburg's forgotten Chinatown , Spiegel online, 6 settembre 2011 ; Un pezzo di Cina su St.Pauli , Hamburger Abendblatt dal 26 gennaio 2012
9. ^ Nel mezzo di Amburgo - un viaggio nel tempo a Chinatown , Hamburger Abendblatt dal 26 luglio 2008
10. ↑ Must Die 1945 - Hamburg Individual Fates , accesso 8 maggio 2014.
11. ↑ stolpersteine-hamburg.de: Woo Lie Kien
12. ↑ Archivio St.Pauli: Targa commemorativa del quartiere cinese a St.Pauli ( Memento del 6 dicembre 2013 in Internet Archive ) (PDF; 389 kB), accesso 8 maggio 2014.
13. ↑ Una casa straniera. Un documentario