Fondazione Carl Zeiss

100 anni dei
francobolli della Fondazione Carl Zeiss della RDT, 1989

La Fondazione Carl Zeiss , con sede a Heidenheim an der Brenz e Jena, è l'unica proprietaria di Carl Zeiss AG e Schott AG . La fondazione sostiene la ricerca di base e la ricerca e l'insegnamento orientati alle applicazioni nei dipartimenti MINT (matematica, informatica, scienze naturali e tecnologia). Fondata nel 1889 dal fisico e matematico Ernst Abbe, la Fondazione Carl Zeiss è la più antica fondazione privata di promozione della scienza in Germania. I vostri progetti sono finanziati dalle distribuzioni di dividendi delle due società fondatrici.

Oltre ai settori classici dell'ottica e della meccanica di precisione o del vetro e dei vetri speciali , il portafoglio prodotti delle società fondatrici comprende anche i settori dell'optoelettronica e del vetroceramica . Le società di fondazione e le loro filiali hanno impiegato più di 39.000 persone in tutto il mondo nell'anno finanziario 2012/2013 e hanno generato un fatturato di oltre 6 miliardi di euro.

storia

fondazione

La fondazione è stata fondata dal fisico e matematico Ernst Abbe . Lo ha chiamato dopo il suo socio in affari e amico Carl Zeiss, morto nel 1888 . L'atto di fondazione è datata 19 maggio 1889. Il 21 maggio, la Fondazione ha ricevuto la sua capacità giuridica come entità giuridica attraverso l'approvazione del Granducato di Sassonia-Weimar-Eisenach . Abbe inizialmente intendeva trasferire le sue azioni nelle società Carl Zeiss e Jenaer Glaswerk Schott & Genossen all'Università di Jena. Credeva di dover la sua ascesa allo status di ricco imprenditore. Per questo motivo Ernst Abbe istituì il fondo ministeriale per scopi scientifici già nel 1886, attraverso il quale ogni anno donò in forma anonima notevoli risorse finanziarie all'Università di Jena. Nel 1889 finanziò anche la costruzione di un osservatorio universitario con il suo budget privato.

La donazione originariamente pianificata da Abbe delle sue azioni aziendali all'università non era legalmente possibile. In collaborazione con i rappresentanti del governo statale della Sassonia-Weimar, è nata l'idea di una fondazione. La Fondazione Carl Zeiss è stata fondata nel 1889 e già nel 1891 Ernst Abbe ha portato le sue azioni nelle due società e quella di Roderich Zeiss, figlio di Carl Zeiss, in questa fondazione. Nel 1919 Otto Schott trasferì anche le sue quote alla fondazione, che rese la fondazione unica proprietaria della vetreria. La stesura dello statuto di fondazione durò fino al 1896. Nel 1900 seguì uno statuto integrativo che regolava le donazioni all'università.

Le seguenti finalità generali della fondazione sono stabilite nel paragrafo 1 del presente statuto di fondazione:

• Sicurezza economica per le due società fondatrici
• Adempimento degli obblighi sociali nei confronti dei dipendenti
• Promozione degli interessi generali dell'industria "tecnica fine"
• Attività in organizzazioni senza scopo di lucro a beneficio della popolazione lavorativa di Jena
• Promozione della scienza scientifica e matematica nella ricerca e nell'insegnamento

Inoltre, lo statuto contiene norme sull'organizzazione della fondazione, in particolare sugli organi della fondazione , sull'attività imprenditoriale e sulle questioni sociali e di diritto del lavoro. La fissazione legale e l'applicabilità legale dei diritti dei dipendenti erano sociopoliticamente eccezionali, visionarie e di tendenza per l'epoca. La particolarità della struttura giuridica della Fondazione Carl Zeiss a quel tempo era il suo design come fondazione che sponsorizzava un'azienda in contrasto con l'attuale forma come fondazione che sponsorizzava la partecipazione. La fondazione non era quindi una holding che deteneva quote di società legalmente indipendenti, ma piuttosto gestiva l'attività come imprenditore attraverso le sue due società di fondazione legalmente dipendenti.

L'amministrazione della fondazione spettava al Ministero della Cultura di Weimar. Da lì è arrivato il commissario della fondazione, che ha curato le operazioni. I membri del consiglio di amministrazione delle società sono stati nominati dall'amministrazione della fondazione. Il primo commissario della fondazione fu Carl Rothe fino al 1896. Fu seguito da Max Vollert , che rimase in carica fino al 1911. Friedrich Ebsen ha poi ricoperto la carica di Commissario della Fondazione fino al 1933.

Attività della Fondazione fino al 1945

Vincolo parziale per 1.000 fiorini dalla Fondazione Carl Zeiss datato 1 aprile 1926

Fin dall'inizio, la fondazione ha svolto ampie attività di finanziamento. All'inizio è stata principalmente l'Università di Jena a ricevere finanziamenti. In alcuni anni le borse di studio della fondazione superarono addirittura le spese dei quattro stati che all'epoca mantennero l'università. In particolare, è stato avviato un ampio programma di costruzione, cattedre e docenze sono state finanziate dalla fondazione e sono stati concessi contributi o contributi in natura a istituti o progetti. Dal 1909, anche gli stipendi dei professori sono stati aumentati con i fondi della fondazione. Come previsto dallo statuto, sono state erogate anche sovvenzioni per interessi comunali. Mentre Ernst Abbe era ancora vivo, la fondazione costruì la Volkshaus , che ospitava una biblioteca, un club e sale riunioni. Seguirono altri edifici e quasi tutti i club della città ricevettero sostegno negli anni successivi.

Durante la prima guerra mondiale furono costituite vaste riserve per progetti socio-politici, ma questi caddero vittime dell'inflazione del dopoguerra. Tuttavia, la fondazione è stata in grado di riprendere le attività di finanziamento subito dopo. Il più importante dei progetti finanziati è stata l'istituzione di una delle prime cliniche per bambini puri in Germania a Jena. L' Abbeanum , un suggestivo edificio in stile Bauhaus, anch'esso costruito nel periodo tra le due guerre , ospitava l'Istituto di Ottica e l'Istituto di Matematica Applicata ed è ora utilizzato come edificio per l'insegnamento e la ricerca dell'Università Friedrich Schiller di Jena. Inoltre, è stato finanziato l'ampliamento del Giardino Botanico dell'Università di Jena.

Quando i nazionalsocialisti salirono al potere, gli svantaggi della struttura di fondazione orientata allo stato divennero evidenti. L'attivista nazista Julius Dietz è diventato il nuovo commissario della fondazione. Vi furono discussioni violente tra lui e la Gauleitung da un lato e la direzione delle società e singoli cittadini coraggiosi come la figlia di Abbe Grete Unrein dall'altro. Sono culminati in una causa contro il ministro dell'Interno della Turingia Fritz Wächtler a causa delle modifiche forzate allo statuto. Solo gradualmente la situazione si è calmata. Questa rassicurazione era certamente dovuta anche all'importanza delle due società di fondazione per l'armamento che si stava avviando.

Riforme della fondazione entro il 1945

Al fine di garantire la realizzazione a lungo termine della sua idea di fondazione, Ernst Abbe ha stabilito requisiti rigorosi per una modifica dello statuto nel suo statuto di fondazione. In base a ciò, le modifiche possono essere apportate solo se il quadro giuridico, tecnico o economico è cambiato in modo così grave che il mantenimento delle disposizioni dello statuto non è possibile, impraticabile in vista delle conseguenze prevedibili o, tenendo conto delle intenzioni riconoscibili di il fondatore, sarebbe inappropriato. Al fine di garantire il rispetto di questi requisiti, lo statuto della fondazione concede ai dipendenti delle società di fondazione il diritto di far verificare le modifiche allo statuto della fondazione da un tribunale per determinare se sono necessarie.

La prima riforma della fondazione era prevista nello statuto del 1896. Dopo dieci anni, la funzionalità delle strutture della fondazione dovrebbe essere verificata e lo statuto adeguato di conseguenza. Seguirono altre riforme minori.

Dopo il 1933, i governanti nazionalsocialisti implementarono cambiamenti più ampi. Tra le altre cose, il requisito della tolleranza nei confronti degli antenati, credo e status di partito dei dipendenti (paragrafo 56) è stato abolito. Questi cambiamenti furono annullati nel 1945. La prevista riforma della fondazione nella DDR non è mai avvenuta.

La divisione e le conseguenze: la controversia sui marchi

Jena fu occupata dalle truppe americane nell'aprile 1945. Quando se ne andarono, tre mesi dopo, portarono con sé in Occidente i principali dipendenti, la dirigenza in carica e documenti importanti. Prima i dipendenti sono stati internati a Heidenheim an der Brenz , i documenti sono stati portati negli Stati Uniti per la valutazione. Nel 1946 i dipendenti Zeiss iniziarono a costruire uno stabilimento a Oberkochen vicino a Heidenheim con il nome di Opton. Questo progetto è stato inizialmente finanziato e sostenuto dalla Fondazione Jena Carl Zeiss. I dipendenti Schott costruirono un nuovo stabilimento a Mainz nel 1951/52. Nel 1948 le società della fondazione di Jena furono espropriate e trasferite a società statali . La Fondazione Carl Zeiss è stata mantenuta, ma ha limitato le sue attività all'adempimento di compiti sociali.

La società Opton ha quindi chiesto al governo dello stato di Württemberg-Baden di trasferire la sede della fondazione a Heidenheim. Questo è stato concesso dal Ministero della Giustizia nel 1949. A Jena, tuttavia, la Fondazione Carl Zeiss continuò ad esistere. L'azienda di Oberkochen Opton è stata ribattezzata Carl Zeiss nel 1951. Dal 1951 c'erano una Fondazione Carl Zeiss a Jena e una Fondazione Carl Zeiss a Heidenheim, i VEB Carl Zeiss e Jenaer Glaswerk Schott & Gen. a Jena e le società di fondazione Carl Zeiss a Oberkochen e Jenaer Glaswerk Schott & Gen. a Magonza. All'inizio è stata una pacifica convivenza. Carl Zeiss Jena ha sostenuto lo sviluppo in occidente fornendo documenti ed esperti. In cambio, Oberkochen e Mainz hanno fornito nuovi sviluppi a Jena.

• 

  Logo Carl Zeiss Jena come veniva usato fino al 1945

• 

  Logo leggermente rivisto di VEB Carl Zeiss Jena

• 

  Logo Zeiss Germany

• 

  Nuovo logo dopo l'acquisizione di parti di VEB Carl Zeiss Jena da parte di Zeiss Oberkochen

All'inizio del 1953, il governo della DDR decise che in futuro il commercio estero non sarebbe stato più gestito direttamente da Carl Zeiss Jena, ma solo attraverso la DIA (commercio interno ed estero tedesco). Poco dopo sono stati arrestati 15 dipendenti di Jena Zeiss che si erano schierati per la cooperazione con l'Occidente. Ciò ha chiarito da parte del governo della RDT che la cooperazione tra Zeiss Est e Ovest non sarebbe più stata tollerata.

Carl Zeiss a Oberkochen non voleva tollerare l'uso del nome Zeiss da parte della DIA e per primo ha citato in giudizio il tribunale regionale di Stoccarda. Ciò ha portato a una valanga di contenziosi che hanno portato a innumerevoli contenziosi in numerosi paesi. Le varie sentenze riflettevano essenzialmente la vicinanza politica del rispettivo paese alla Repubblica federale o alla RDT.

Sebbene le società interessate abbiano sofferto degli oneri finanziari derivanti dai numerosi procedimenti giudiziari, sono state in grado di raggiungere un accordo solo nel 1971 nel cosiddetto London Agreement sull'uso mondiale dei marchi. Il compromesso negoziato ha consentito a tutti di utilizzare il nome Carl Zeiss o Jenaer Glaswerk nel loro emisfero politico. La società Jena apparve quindi ad ovest con il nome "Jenoptik", la Oberkochener ad est con "Opton". Nel 1980 l'azienda Schott di Jena rinunciò al nome "Schott" e la società Schott di Mainz eliminò il nome "Jenaer".

riunione

Dopo l'apertura del muro di Berlino, l'idea era di riunire le fondazioni e le loro società di fondazione a est e ovest. Nella Dichiarazione Biebelried del maggio 1990, i membri del consiglio delle società coinvolte hanno dichiarato che l'obiettivo era quello di unire tutte le società in una Fondazione Carl Zeiss. Il contenuto dell'accordo di base concluso nel giugno 1991 tra i governi statali del Baden-Württemberg e della Turingia , la Treuhandanstalt e le società coinvolte comprendeva: la fusione delle due fondazioni Carl Zeiss in una fondazione Carl Zeiss con sede a Heidenheim an der Brenz e Jena, e l'acquisizione del core business dell'ottica e del vetro di VEB Carl Zeiss Jena da parte di Carl Zeiss a Oberkochen e Schott a Mainz. Un gran numero di società più piccole sono state scorporate dall'ex mietitrebbia VEB Carl Zeiss Jena. Compresi Carl Zeiss Jena GmbH, che ha rilevato il core business ottico della mietitrebbia, e Jenaer Glaswerk GmbH. Entrambe le società divennero figlie delle società della Germania occidentale.

La Fondazione Ernst Abbe senza scopo di lucro è stata fondata nel 1992 , alla quale i beni non industriali della Fondazione Jena Carl Zeiss come B. il Museo Ottico e il Planetario Zeiss così come il patrimonio abitativo sono stati trasferiti.

Herbert Grünewald è stato il commissario della fondazione fino al 1993 . Dal marzo 1993 al 1999 Hermann Franz ha assunto questo ufficio.

Riforma di fronte alla globalizzazione

Nel corso delle attività commerciali globali delle due società di fondazione, è diventato sempre più chiaro che il modello storico di una fondazione aziendale non rende più adeguatamente giustizia alle condizioni quadro legali ed economiche delle società che operano a livello globale. La struttura cresciuta si è rivelata non solo un ostacolo alla concorrenza - ad esempio nell'attuazione di diverse forme di collaborazione con altre società - ma anche poco trasparente e quindi rischiosa anche a causa dell'associazione di responsabilità reciproca delle due società fondatrici . Alla fine degli anni '90, ciò ha portato gli organi di fondazione a ritenere che lo statuto di quasi 100 anni sarebbe stato adattato alle esigenze dell'economia globalizzata, ai gravi cambiamenti nel diritto fiscale, del lavoro e delle società e all'attività ora molto separata attività delle società fondatrici. Questo processo di riforma si è concluso nel 2004 con la pubblicazione di uno statuto completamente rivisto.

Il fulcro della riforma era lo scorporo delle due società di fondazione in società per azioni indipendenti, di cui la Fondazione Carl Zeiss è l'unico azionista. Con la riforma della fondazione si tiene conto dei principi di governo societario e delle regole di co-determinazione aziendale, in quanto corrispondenti all'attuale diritto societario e di codeterminazione. Allo stesso tempo la lingua è stata aggiornata.

Sebbene gli organi di fondazione affermassero di aver esaminato attentamente la necessità dei vari emendamenti agli statuti quando redigevano gli statuti di fondazione e di orientarsi in dettaglio agli obiettivi e alle specifiche del fondatore Ernst Abbe, le formulazioni essenziali sono scomparse dagli statuti originali. Ad esempio, il § 3 dello statuto della fondazione diceva: "La sede legale della fondazione è Jena." E il § 94 conteneva la seguente formulazione:

In relazione alla riforma della fondazione, alcuni dipendenti dell'azienda sono andati in tribunale. Con la loro causa, hanno presentato ricorso contro una modifica apportata nel 2000 ai paragrafi 37 e 116, che ha creato la base giuridica per il trasferimento della società di fondazione in un'altra forma giuridica. Erano dell'opinione che questo cambiamento avrebbe minato le disposizioni fondamentali dello statuto della fondazione creato da Ernst Abbe. Tra le altre cose, i ricorrenti erano del parere che la nuova versione della sezione 37 dello Statuto della Fondazione avrebbe comportato un cambiamento nello scopo della fondazione. Tuttavia, la causa del dipendente non ha avuto successo. Nella sua sentenza annunciata il 27 giugno 2003, il tribunale regionale superiore di Stoccarda ha dichiarato legali le modifiche ai paragrafi 37 e 116.

Il lavoro della Fondazione oggi

Oggi la Fondazione Carl Zeiss ha tre fondazione corpi: amministrazione di fondazione, del consiglio di fondazione e consiglio di amministrazione. Hanno principalmente i seguenti compiti:

• Amministrazione della Fondazione
  • Assegnazione di fondi per la ricerca e l'insegnamento
  • Modifica dello statuto della fondazione
  • Nomina dei membri del Consiglio di fondazione
• Consiglio di fondazione
  • Tutela gli interessi economici della fondazione come unico azionista delle società di fondazione
  • Il presidente dovrebbe essere eletto presidente del consiglio di sorveglianza della società di fondazione ("collegamento" tra la fondazione e la società di fondazione)
• Consiglio di Amministrazione con funzione auditiva e consultiva presso
  • Selezione dei membri del Consiglio di fondazione
  • Allocazione dei finanziamenti
  • Modifica dello statuto della fondazione

Felix Streiter è l'amministratore delegato della fondazione. Dal 2018, la Fondazione Carl Zeiss promuove scoperte , prospettive e trasferimenti principalmente all'interno delle tre principali linee di programma . Inoltre, sostiene le nomine di scienziati tedeschi che lavorano all'estero da almeno due anni. Varie attività di finanziamento, per lo più a breve termine, sono combinate nel programma Impulse . Le sue attività di finanziamento si concentrano sui tre stati federali di Baden-Württemberg, Renania-Palatinato e Turingia.

letteratura

• Werner Plumpe : una visione. Due società. 125 anni della Fondazione Carl Zeiss . CH Beck, Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66285-0 .
• Sebastian Demel: Sulla strada per diventare una società responsabile. Ernst Abbe e la Fondazione Carl Zeiss nell'impero tedesco . Wallstein, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8353-1526-6 .
• Christoph Matthes: finanziatore - sponsor - partner contrattuale. L'Università di Jena e l'industria ottica 1886-1971 . Böhlau et al., Colonia 2014, ISBN 978-3-412-21068-7 .
• Katharina Schreiner, Klaus-Dieter Gattnar, Horst Skoludek: Carl Zeiss East and West - History of a Reunification . Jena 2006.
• Wolfgang Wimmer: Il rapporto tra la Fondazione Carl Zeiss e Zeisswerk con l'università fino al 1933. In: Matthias Steinbach , Stefan Gerber (a cura di): Università classica e provincia accademica. Studi presso l'Università di Jena dalla metà del XIX agli anni Trenta del XX secolo . Dott. Bussert e Stadeler, Jena 2005, pagg. 59–76.
• Friedrich Schomerus : Sviluppo e natura della Fondazione Carl Zeiss. 2a edizione. Gustav Fischer Verlag, Stoccarda 1955.
• Walter David: La Fondazione Carl Zeiss, il suo passato e la sua attuale situazione giuridica . Heidenheim 1954.
• Statuto della Fondazione Carl Zeiss a Jena. 1896 (in linea ), 1906, 1921, 1935, 1972, 1998, 2004 ( file PDF; 156 KB ), 2010 (in linea )
• Giustificazione per la nuova versione degli statuti della Fondazione Carl Zeiss.

link internet

• Sito web della Fondazione Carl Zeiss
• I primi articoli di giornale sulla Fondazione Carl Zeiss nella cartella stampa del XX secolo dello ZBW - Leibniz Information Center for Economics .

Prove individuali

1. ↑ Carl Zeiss Foundation (ed.): Relazione annuale della Fondazione Carl Zeiss per l'esercizio 2012/13 ( nota del l' originale datata 29 Novembre 2014 nella Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non ha ancora stato controllato. Si prega di controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. . URL consultato il 17 novembre 2014. @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / carl-zeiss-stiftung.de
2. ↑ Per l'istituzione, vedi: Friedrich Schomerus: Werden und Wesen der Carl Zeiss Foundation. 2a edizione. Gustav Fischer, Stoccarda 1955.
3. ↑ www-personal.umich.edu ( ricordo del l' originale dall'8 settembre 2008 a l' Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non ancora verificata. Si prega di controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www-personal.umich.edu
4. ^ Lo statuto si trova anche in: Ernst Abbe: Conferenze, discorsi e scritti con contenuto socio-politico e affini. (= Trattati raccolti di Ernst Abbe. Volume 3.) Ristampa dell'edizione di Jena del 1906. Georg Olms, Hildesheim et al. 1989. Disponibile online su: The Project Gutenberg EBook of Gesammelte Abhandlungen III, di Ernst Abbe. Estratto il 17 novembre 2014.
5. ↑ Per l'attività vedere: Werner Plumpe (a cura di): Eine Vision. Due società. 125 anni della Fondazione Carl Zeiss . CH Beck, Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66285-0 .
6. ↑ Wolfgang Plumpe: The Carl Zeiss Foundation dal 1896 al 1933. In: Werner Plumpe (Ed.): A vision. Due società. 125 anni della Fondazione Carl Zeiss . CH Beck, Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66285-0 , pagg. 87-145.
7. ^ Wolfgang Wimmer: Il rapporto tra la Fondazione Carl Zeiss e Zeisswerk con l'università fino al 1933 . In: Matthias Steinbach, Stefan Gerber (a cura di): "Classical University" e "Academic Province". Studi presso l'Università di Jena dalla metà del XIX agli anni Trenta del XX secolo. Dott. Bussert & Stadeler, Jena e altri 2005, pagg. 59-76.
8. ^ Wolfgang Wimmer: Carl Zeiss nella prima guerra mondiale. In: Birgitt Hellmann, Matias Mieth (a cura di): Home Front. Città universitaria della Germania centrale durante la prima guerra mondiale. (= Elementi fondamentali per la storia della città di Jena. Volume 17.) Jena City Museum, Jena 2014, ISBN 978-3-942176-32-3 , pp. 193–212.
9. ↑ Johannes Bär: La Fondazione Carl Zeiss e le società di fondazione nel "Terzo Reich". In: Werner Plumpe (Ed.): A vision. Due società. 125 anni della Fondazione Carl Zeiss . CH Beck, Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66285-0 , pagg. 147-193.
10. ^ Edith Hellmuth, Wolfgang Mühlfriedel: Carl Zeiss 1945–1990. (= Carl Zeiss. La storia di un'azienda. Volume 3). Böhlau, Colonia e altri 2004, ISBN 3-412-11196-1 , pagg. 3-23.
11. ↑ Per lo sviluppo della Fondazione Carl Zeiss in Occidente vedi: Dieter Ziegler: The Carl Zeiss Foundation Heidenheim dal 1948 al 1989. In: Werner Plumpe (Hrsg.): Eine Vision. Due società. 125 anni della Fondazione Carl Zeiss . CH Beck, Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66285-0 , pagg. 239-291.
12. ↑ Per lo sviluppo della Fondazione Carl Zeiss in Oriente, vedi: Rainer Karlsch : The Carl Zeiss Foundation in Jena dal 1945 al 1989. In: Werner Plumpe (a cura di): Eine Vision. Due società. 125 anni della Fondazione Carl Zeiss . CH Beck, Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66285-0 , pagg. 195-237.
13. ↑ Stephan Paetrow: ... ciò che appartiene insieme. 20 anni di riunificazione di Carl Zeiss. Hanseatischer Merkur, Amburgo 2011, ISBN 978-3-922857-51-8 .
14. ^ Christian Kleinschmidt: The 21st Century - the Foundation Reform. In: Werner Plumpe (Ed.): A vision. Due società. 125 anni della Fondazione Carl Zeiss . CH Beck, Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66285-0 , pagg. 331-361.
15. ^ Fondazione Carl Zeiss (a cura di): Statuto della Fondazione Carl Zeiss. 2004. Heidenheim an der Brenz e Jena, 2003. ( file PDF; 156 KB ( ricordo del l' originale datata 29 novembre 2014 nella Internet Archive ) Info: Il dell'archivio di controllo collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata prega. il collegamento originale e archivio di conseguenza Istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. ). @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / carl-zeiss-stiftung.de
16. ↑ Fondazione Carl Zeiss (ed.): Giustificazione per la nuova versione dello statuto 2004 della Fondazione Carl Zeiss.
17. ^ The Project Gutenberg EBook of Gesammelte Abhandlungen III, di Ernst Abbe
18. ↑ Cosa promuoviamo . Fondazione Carl Zeiss. Estratto il 12 giugno 2019.