Benjamin Neukirch

Benjamin Neukirch, ritratto con incisione su rame intorno al 1729

Frontespizio e frontespizio della collezione Neukirch, parte 1, 1697

Benjamin Neukirch (nato il 27 marzo 1665 a Rydzyna in Slesia , † 15 agosto 1729 ad Ansbach ) è stato un poeta ed editore pionieristico per lo sviluppo dello stile galante tedesco .

Vita

Neukirch inizialmente frequentò la scuola nella vicina Bojanova, dove suo padre lavorava come notaio, ricevette una formazione più intensa a Breslavia e poi al liceo di Thorn . Nel 1684 si iscrisse all'Università di Brandeburgo a Francoforte . Ben presto rinunciò alla sua prima posizione professionale dal 1687 come avvocato a Breslavia. Invece, dopo essere tornato a Francoforte (Oder), si finanziò dal 1691 con seminari da lui offerti sulla poesia e la retorica (confrontare i curricula di Bohse e Hunold ). Nel 1693 si trasferì ad Halle a causa di crescenti problemi finanziari, nel 1694 divenne maestro di corte e con il trasferimento a Berlino nel 1696 fu informatore per un Haugwitz di Dresda. I rapporti di lavoro a Berlino non furono particolarmente prestigiosi, ma gli permisero  di entrare in contatto con i poeti della corte berlinese -  Canitz e Besser . Si dice che il primo lo abbia favorito, il secondo lo abbia tagliato. Con poemi panegirici fu ammesso all'Accademia, e dal 1703 fino alla morte di Federico I nel 1713 una cattedra all'Accademia dei Cavalieri. La sua situazione economica migliorò solo nel 1718 quando fu nominato ad Ansbach, che appartiene al Brandeburgo, dove fu impiegato come principe educatore e consigliere fino al 1729 .

Benjamin Neukirch è diventato noto soprattutto in tempi recenti come editore del cosiddetto "Neukirch'schen Sammlung" - l'antologia di poesie di Herr von Hoffmannswaldau e altri poemi tedeschi selezionati e un po' non stampati (1697) , che è stato pubblicato in diversi volumi . Già a metà del secolo Hoffmannswaldau aveva scritto poesie intime, “galanti” per un pubblico ristretto, che solo ora hanno ispirato l'attuale generazione di autori, soprattutto Hunold, che in seguito ha continuato la raccolta.

Tra i contemporanei, il nome di Neukirch fu principalmente associato alla prima traduzione tedesca dell'epopea Telemach di Fénelon in tre splendidi volumi (1727). In contrasto con la versione in prosa, che Bohse presentò già nel 1700, Neukirch usò versi alessandrini tedeschi , che tenevano conto della percezione che Fénelon avesse continuato l'epopea dall'antichità fino all'era moderna.

Opere (selezione)

• Le squisite poesie di Mr. Benjamin Neukirch... con una prefazione... di Joh. Christoph Gottscheden . Ratisbona 1744.
• (a cura di) Il signor von Hoffmannswaldau e altri tedeschi poesie squisite e non ancora stampate . 7 volumi. A cura di A. De Capua e altri. Tubinga 1961 sgg. (Ristampe di opere letterarie tedesche, nuova versione; ristampa delle edizioni Lipsia e Francoforte / Main 1695-1727)
• (Traduzione) Gli incidenti del principe di Itaca ... tradotti dal francese del Signore di Fénelon in versi tedeschi , 3 parti, Ansbach 1727-1739

letteratura

• Wilhelm Dorn: Benjamin Neukirch; La sua vita e le sue opere. Un contributo alla storia della seconda scuola slesiana . Weimar 1897 (ristampa: Nendeln 1979).
• Gerhard Dünnhaupt : Benjamin Neukirch . In: Bibliografie personali sulle stampe barocche . Volume 4. Hiersemann, Stoccarda 1991, ISBN 3-7772-9122-6 , pp. 2937-2957 (elenco di opere e letteratura).
• Franz Heiduk : I poeti della poesia galante . Berna 1971 (anche tesi, Francoforte sul Meno 1969).
• Franz Heiduk:  Neukirch, Benjamin. In: Nuova biografia tedesca (NDB). Volume 19, Duncker & Humblot, Berlino 1999, ISBN 3-428-00200-8 , pp. 130 sg. ( versione digitalizzata ).
• Arthur Hübscher: I poeti della collezione Neukirch . In: Euphorion , 24, 1922, pp. 1-28 e pp. 259-287; 26 (1925), pp. 279-280.
• Tomasz Jabłecki: Dove il suono trova la sua parola - poesia casuale e lode del sovrano con Benjamin Neukirch. In: Dirk Niefanger, Dirk Rose (a cura di): “Raccolti e portati alla luce” - poesia, teologia e musica nelle antologie del primo Settecento. Olms, Hildesheim 2019, ISBN 978-3-487-15794-8 , pp. 97-118.
• Erich Schmidt :  Neukirch, Benjamin . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 23, Duncker & Humblot, Lipsia 1886, pp. 510-512.

link internet

• Pubblicazioni di e su Benjamin Neukirch im VD 17 .
• Letteratura di e su Benjamin Neukirch nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Benjamin Neukirch. In: Catalogo alfabetico dello Stabi Berlin
• Opere di Benjamin Neukirch su Zeno.org .

Evidenze individuali

1. ↑ Neukirch, Benjamin . In: Meyers Konversations-Lexikon . 4a edizione. Volume 12, Verlag des Bibliographisches Institut, Lipsia / Vienna 1885–1892, pagina 87.