Arai Hakuseki

Arai Hakuseki.

Arai Hakuseki ( giapponese 新 井 白石, Arai Hakuseki ; nato il 24 marzo 1657 a Edo ; † 29 giugno 1725 ibid) era uno studioso, economista, poeta e consigliere neo-confuciano dello Shogun Tokugawa Ienobu . Hakuseki era uno pseudonimo, il vero nome era Kimiyoshi (君 美) o in una lettura rispettosa Kinmi. È meglio conosciuto perché nei suoi scritti ha postulato una legge che gli economisti conoscono come teoria della qualità del denaro o legge di Gresham . Ha anche scritto libri su Shintō ( Koshitsū , Koshitsū wakumon e Tōga ) così come opere storiche e geografiche. Ha anche lasciato numerose poesie in stile cinese.

Vita

Il padre di Hakuseki era Arai Masazumi (新 井 正 済), che era al servizio della Casa Principesca Tsuchiya del Dominio Kururi . Anche da bambino, Hakuseki ha mostrato una mente vigile e la leggenda narra che abbia copiato un'opera confuciana segno per segno all'età di tre anni. Perché è nato nell'anno di uno dei più grandi disastri del periodo Edo (" Meireki Great Fire ", Meireki no taika 明 暦 の 大火), e perché le sue sopracciglia si sono contratte al carattere 火 ( ciao , fuoco) quando ha arrabbiato, il principe Tsuchiya Toshinao gli ha dato il soprannome Hi-no-ko (火 の 子; "figlio del fuoco") , che era molto contento di lui . Dopo la morte di Toshinao, la casa di Tsuchiya è andata in discesa. Il figlio squilibrato e successore Tsuchiya Naoki perse il feudo e il castello fu persino distrutto. L'Hakuseki così liberato dovette cercare un nuovo maestro. Infine entrò al servizio di Hotta Masatoshi , che come reggente ( tairō ) ricopriva la posizione più alta nel consiglio imperiale dello Shogun. Ma dopo che Masatoshi cadde vittima di un attacco da parte di sua cugina Inaba Masayasu nel 1684 , il feudo fu trasferito e la Casa Hotta perse influenza, Hakuseki dovette riadattare di nuovo la sua vita. Alla fine ha intrapreso lo studio del confucianesimo nel 1686 sotto il noto studioso Kinoshita Jun'an (1621-1699). Qui ha conosciuto personaggi illustri come Amenomori Hōshu , che avevano davanti a sé grandi carriere.

Nel 1693 entrò al servizio del principe (daimyo) del dominio Kofu, Tokugawa Tsunatoyo (1662-1712). Tsunatoyo era uno dei nipoti di Iemitsu, il 3 ° Shogun della dinastia Tokugawa. Quando lo Shogun Tsunayoshi senza figli morì nel 1709, il 48enne Tsunatoyo gli succedette e governò sotto il nome di Ienobu . Durante i pochi anni che hanno preceduto la sua morte, ha cacciato i potenti sostenitori del suo predecessore e ha iniziato a riformare la finanza e il commercio estero con l'aiuto di Arai Hakuseki e Manabe Akifusa . Questa politica fu continuata dai due sotto l'unico figlio e successore sopravvissuto, Ietsugu , che entrò in carica all'età di quattro anni e morì all'età di sette anni. In particolare, era importante tenere sotto controllo le finanze pubbliche. Un'analisi dei portafogli di negoziazione ha mostrato che il 75% dell'oro e il 25% dell'argento sono defluiti nel commercio estero, che ha destabilizzato la propria valuta a causa della mancanza di copertura. "Nuove regole per il commercio estero" ( Kaihaku Goshi Shinrei ,海 舶 互市 新 例) hanno limitato il numero di navi cinesi e olandesi che fanno scalo a Nagasaki ogni anno, così come il volume degli scambi. Inoltre, le merci importate venivano pagate con prodotti giapponesi come seta, porcellana e frutti di mare essiccati. Nagasaki era sotto il controllo diretto del governo. Il commercio con la Corea e il Regno di Ryūkyū (ora Prefettura di Okinawa), che attraversava le province di Tsushima e Satsuma , era in gran parte indipendente dalle case reali locali. Poiché nel paese arrivavano merci importanti come il ginseng e il pagamento in argento era inevitabile, Arai incontrò rapidamente resistenza e il governo centrale raggiunse i limiti del suo controllo. Ci furono anche proteste da Tsushima quando il costoso cerimoniale fu semplificato per l'ambasciata che la dinastia Joseon coreana inviava a Edo ogni volta che un nuovo shogun assumeva il potere.

Nel 1709, con l'aiuto della bravissima interprete Imamura Eisei, interrogò il gesuita entrato illegalmente Giovanni Battista Sidotti e instaurò con lui un rapporto di fiducia, che gli diede molte informazioni. La sceneggiatura Seiyō Kibun , compilata su questa base intorno al 1715, riproduce nella prima parte le conversazioni di Arai con Siddotti. La seconda parte è dedicata ai cinque continenti, la terza al cattolicesimo. Un secondo testo, scritto intorno al 1713, descrive la geografia, la storia, i costumi e gli esseri viventi nel mondo con il titolo Sairan Igen .

Dopo la morte di Ietsugu rinunciò al suo incarico a corte e si dedicò interamente alla scrittura. Quando morì nel 1725, fu sepolto per la prima volta nel Tempio Hōon (Hōon-ji,報恩寺) ad Asakusa (oggi Taitō-ku , Tokyo ), ma la tomba più tardi nel Tempio Kōtoku (Kōtoku-ji,高 徳 寺) ( Nakano , Tokyo).

Opere (selezione)

• Hankanfu (藩 翰 譜) - alberi genealogici di vari sovrani (daimyō)
• Koshitsū (古史 通) - Un'opera sull'antichità giapponese
• Oritaku Shiba-no-ki (折 り た く 柴 の 記) - libro di memorie. Traduzione inglese: Joyce Akroyd, Told round a brushwood fire: The autobiography of Arai Hakuseki. Tokyo: University of Tokyo Press, 1979.
• Sairan Igon (采 覧 異言) - Una descrizione in cinque volumi di molte regioni del mondo (geografia, storia, costumi, fauna selvatica, ecc.)
• Seiyō Kibun (西洋 記 聞) - Una descrizione in tre parti dell'Europa
• Tokushi Yoron (読 史 余 論) - un'opera storica. Traduzione inglese annotata: Ackroyd, Joyce, Lessons from History. Il Tokushi Yoron di Arai Hakuseki. Santa Lucia: Università del Queensland, 1982,

letteratura

• Ulrich Kemper: Arai Hakuseki e la sua visione della storia. Un contributo alla storiografia del Giappone nel periodo Tokugawa . Wiesbaden: Harrassowitz, 1967.
• Kate Wildman Nakai: politica dello shogun - Arai Hakuseki e le premesse del governo Tokugawa. Cambridge, messa. : Harvard University Press, 1988.
• L. Lönholm: Arai Hakuseki e padre Sidotti. Comunicazioni della Società tedesca di storia naturale ed etnologia dell'Asia orientale. Tokyo: Hakubunsha, 1894.
• S. Noma (a cura di): Arai Hakuseki . In Giappone. Un'enciclopedia illustrata. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , pagina 46.

link internet

• Yazaki Hiroyuki:  "Arai Hakuseki" . In: Encyclopedia of Shinto. Kokugaku-in , 1 ottobre 2007

Osservazioni

1. ↑ giapponese yūsokuyomi (有 職 読 み). La lettura del nome giapponese è stata sostituita da un sino-giapponese durante la lettura .