Angelica (Metastasio)

Dati di lavoro
Titolo:	Angelica
Prima parte. Angelica: "Quì presso un sol momento Nasconditi, Medor."
Forma:	Festa teatrale
Lingua originale:	italiano
Musica:	Prima ambientazione di Nicola Antonio Porpora
Libretto :	Pietro Metastasio
Prima:	4 settembre 1720
Luogo della prima:	Napoli
Luogo e ora dell'azione:	Giardino di una casa di campagna vicino a Parigi al tempo di Carlo Magno
persone
Angelica , principessa cinese Medoro , soldato saraceno Orlando , cavaliere franco Licori , pastorella, amante Tirsis, figlia di Titiros Titiro , vecchio Tirsi , pastore, amante Licoris

Angelica è un libretto per una Festa teatrale in due parti di Pietro Metastasio . Fu scritta e musicata per la prima volta da Nicola Antonio Porpora il 28 agosto 1720, giorno del compleanno dell'imperatrice Elisabetta-Cristina (la moglie di Carlo VI ). Le rappresentazioni si sono svolte il 4 e 7 settembre nel palazzo di Antonio Caracciolo, Principe di Torella, a Napoli.

tracciare

Frontespizio del libretto, musica di Ignazio Fiorillo, Padova 1744

Frontespizio del libretto, musica di João de Sousa Carvalho, Lisbona 1778

Nel suo libretto, Metastasio contrappone l' amore cortese dei nobili ai costumi più semplici della gente di campagna. La trama si basa sui motivi dei canti 18, 19 e 23 dell'Orlando furioso di Ludovico Ariosto e dell'Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo . Lo sfondo sono le leggendarie guerre tra le truppe cristiane di Carlo Magno e i cosiddetti Saraceni dall'Africa e dalla Spagna sotto il re musulmano Agramante.

preistoria

Uno dei capitani più importanti di Carlo Magno è Orlando, il duca di Aglant, che, dopo una lunga assenza in Oriente, è tornato a casa per prendere parte alla battaglia, accompagnato dalla principessa cinese Angelica. Orlando è innamorato di Angelica. Tuttavia, non mostra alcun interesse per lui, ma fugge per tornare nel suo paese d'origine. Orlando e molti altri cavalieri decisero di trovarla. Dopo una sanguinosa battaglia tra cristiani e saraceni, due dei soldati musulmani sopravvissuti, Medoro e Cloridano, cercano al chiaro di luna il cadavere del loro re caduto Dardinello per potergli preparare una sepoltura adeguata. Dopo averli trovati, tuttavia, vengono scoperti e attaccati dai cavalieri scozzesi. Cloridano viene ucciso. Medoro, invece, rimane gravemente ferito nella foresta e viene finalmente ritrovato dall'errante Angelica. Il dio dell'amore Cupido risente della durezza di cuore di Angelica nei confronti di Orlando e decide di punirla. In questo modo si assicura che lei si innamori del soldato avversario Medoro in maniera del tutto impropria. All'inizio solo sopraffatta dalla pietà, prepara un unguento di erbe medicinali e lo nutre. Più le sue ferite si rimarginano, più si apre la sua "ferita d'amore", e alla fine confessa apertamente il suo amore a Medoro, che lui ricambia. I due scolpiscono la loro dichiarazione d'amore nella corteccia degli alberi circostanti.

Prima parte

Angelica e Medoro si godono la natura alla capanna del vecchio pastore Titiro. Grazie all'unguento di Angelica, Medoro si è già ripreso bene dalle ferite. Titiro suggerisce di andare in una vicina sorgente dove Medoro può continuare a riprendersi. Dopo che i due se ne sono andati, Titiro riflette sul loro strano destino.

Nel frattempo, la figlia di Titiro, la pastorella Licori, aspetta con ansia il suo amante Tirsi. Quando finalmente arriva, lei si lamenta dei suoi timori che si stancherà di lei. Tirsi la calma e le assicura il suo amore. Il cavaliere franco Orlando viene da loro e chiede loro del saraceno Mandricardo. Tuttavia, non l'hai visto. Dato che Orlando ha bisogno di riposo, Licori si offre di portarlo alla capanna di suo padre.

Nella capanna Medoro e Angelica si godono il loro amore. Quando arrivano Orlando e Licori, il saraceno Medoro si nasconde. Angelica saluta Orlando in modo amichevole - cosa che lo stupisce, dal momento che lo aveva sempre rifiutato prima. Angelica gli dice di posare le armi e riposare. Dopo che Medoro ha ascoltato gelosamente la conversazione per un po ', si ritira perché non può più sopportarlo. Angelica finge di essere fedele a Orlando, ma segretamente pensa solo a Medoro. Lei e Licori decidono di lasciare Orlando solo per un po 'e fare il bagno nel vicino ruscello. Orlando è riluttante a restare indietro.

Licori è sconcertato dall'inganno di Angelica e le chiede se questa sia la norma tra i cittadini. Angelica risponde che l'arte dell'amore include anche l'inganno. Licori non è d'accordo. Dopo che se ne è andata, Medoro torna e accusa Angelica del suo comportamento nei confronti di Orlando. Si sente ferita dalla sua sfiducia. Un duetto pieno di accuse reciproche conclude la prima parte.

Seconda parte

Licori parla con Medoro del senso di frode in amore. Medoro le spiega che a volte devi imparare a imbrogliare prima di poter pensare all'amore. Licori gli chiede cosa deve fare per conquistare Orlando. Medoro le racconta come Angelica lo abbia fatto innamorare delle parole, degli sguardi e soprattutto delle lacrime. Arriva Orlando e Medoro se ne va. Licori cerca invano di ammaliare Orlando. La conversazione viene ascoltata da Tirsi, che è sconvolto dal loro comportamento. Dopo che Orlando se ne va, Tirsi esce dalla clandestinità e dichiara il suo amore a Licori. Lei risponde: Dato che ovviamente non gli dà fastidio che sia stata appena svergognata da Orlando, lui non l'ama davvero e probabilmente ha un'altra amante da molto tempo. Tirsi si offende e se ne va.

Angelica si avvicina al piangente Licori. Licori è arrabbiata con lei e con i suoi consigli. Ora ha perso Tirsi e non è stata in grado di vincere Orlando per se stessa. Angelica la consola con il fatto che Tirsi presto si calmerà e tornerà. La stessa Angelica intende fuggire con Medoro la notte successiva. Come addio le regala un braccialetto d'oro. Licori non ha mai visto l'oro prima e lo riconosce come il metallo di cui suo padre l'aveva avvertita. È soddisfatta dei doni della natura.

Poiché Titiro non sa nulla dell'amore di Orlando per Angelica, gli racconta della sua relazione con Medoro e gli mostra i due alberi scolpiti. Orlando si arrabbia e giura vendetta. Dopo che se ne va, Titiro si rammarica del suo discorso.

Tirsi dice addio a Licori per accompagnare Angelica e Medoro nella loro fuga. Licori lo trattiene e finalmente si rifanno. Angelica e Medoro attendono quindi invano Tirsi, di cui hanno effettivamente bisogno come guida attraverso l'area sconosciuta. Ma il tempo è essenziale e finalmente salutano la foresta e la grotta in cui avevano trovato rifugio.

Orlando è furioso con Angelica e l'amore. Tuttavia, l'avrebbe perdonata se fosse tornata da lui.

Dopo che la trama è finita, c'è una "licenza" - un omaggio all'imperatrice Elisabetta, che viene registrata dal coro per festeggiare il suo compleanno.

storia

Spettacolo a Napoli nel 1722, musica di Nicola Porpora

Angelica è la prima opera teatrale di Metastasio che aveva espressamente voluto mettere in musica. Lo scrisse nel 1720 all'età di ventidue anni. Il titolo originale Orlando è stato successivamente cambiato in Angelica . Le rappresentazioni dell'ambientazione di Porpora per il compleanno dell'imperatrice Elisabetta-Cristina nel 1720 furono eseguite da importanti cantanti. La mecenate del Metastasio Marianna Benti Bulgarelli (detta "Romanina") ha cantato nel ruolo di Angelica . Il castrato Carlo Broschi ( Farinelli ) ha esordito all'età di quindici anni con il ruolo di Tirsi. Altri collaboratori sono stati il ​​soprano Domenico Gizzi come Medoro, il contralto Francesco Vitale come Orlando, il Buffo Gioacchino Corrado come Titiro e il mezzosoprano Maria Antonia Marchesini (“La Lucchesina”) come Licori. Sia Farinelli che Gizzi erano studenti di Porpora. Anche Farinelli partecipò alla ripresa del 26 luglio 1722, avvenuta anche in occasione del compleanno dell'Imperatrice. L'amicizia di Metastasio con Farinelli iniziò con questo lavoro e terminò solo con la morte di Metastasio nel 1782. Poiché entrambi fecero il loro debutto teatrale con questa produzione, Metastasio si riferì spesso a Farinelli come il suo "gemello" (gemello).

Carlo Vedova ha curato il libretto come pastorale con il nome Angelica e Medoro . Questa versione fu eseguita il 10 marzo 1739 in una cornice di Giovanni Battista Pescetti al Theatre Royal di Covent Garden a Londra e pubblicata con una traduzione in inglese.

Anche Gaetano Sertor utilizzò questo libretto come base per il proprio libretto Angelica e Medoro , che, tra gli altri, il compositore Ferdinando Bertoni (1791), Gaetano Andreozzi (1792), Michele Mortellari (1796), Antonio Tozzi (1805) e Giuseppe Nicolini (1810) è stato messo in musica.

Christoph Martin Wieland ha probabilmente modificato il testo nel 1774 per il suo libretto Medor und Angelica , che doveva essere musicato da Ernst Wilhelm Wolf . Tuttavia, il completamento è stato ostacolato dall'incendio nel teatro di corte di Weimar. Il testo non è stato conservato.

impostazioni

I seguenti compositori hanno musicato questo libretto:

Registrazioni e spettacoli negli ultimi tempi

• João de Sousa Carvalho :
  • 2014: registrato a Lisbona con il Concerto Campastre diretto da Pedro Castro. I cantanti erano Joana Seara (Angelica), Lidia Vinyes Curtis (Medoro), Fernando Guimarães (Orlando), Maria Luísa Tavares (Licori) e Sandra Medeiros (Tirsi). Naxos 8.573554-55.
• Nicola Antonio Porpora :
  • 2005: Performance sotto il nome di Orlando ou le délire ovvero L'Angelica al Palais Royal d'Aranjuez di Madrid e uscita in CD con la Real Compañia Opera de Camara sotto la direzione di Juan Bautista Otero . I cantanti erano Robert Expert (Orlando), Olga Pitarch (Medoro) e Betsabée Haas (Angelica). La performance si è svolta in occasione del 300 ° compleanno di Farinelli. Otero ha curato ampiamente il libretto per avvicinare la trama all'originale di Ariosto e per renderla più comprensibile al pubblico di oggi. Tra le altre cose, i tre ruoli secondari sono stati rimossi.

link internet

Copie digitali

1. ^ Libretto (italiano) dell'opera di Nicola Porpora, Napoli 1720. Digitalizzato nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna .
2. ^ Libretto (italiano) dell'opera di Ignazio Fiorillo, Padova 1744. Digitalizzato nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna .
3. ^ Libretto (italiano) dell'opera di João de Sousa Carvalho, Lisbona 1778. Digitalizzato nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna .
4. ↑ Partitura della Serenata di Giuseppe Millico in versione digitalizzata con il Progetto International Music Score Library .

Prove individuali

1. ^ ^{A b c d} Don Neville:  Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). In: Grove Music Online (inglese; abbonamento richiesto).
2. ↑ ^{a b c} Domenico Gizzi - Interprete delle Serenate Celebrative L'Angelica e La Galatea. Biografia su handelforever.com , consultata il 5 febbraio 2015.
3. ↑ Alcune fonti (es.MGG 1) danno l'anno 1722 come data della prima rappresentazione dell'ambientazione di Porpora.
4. ↑ ^{a b c d e} Don Neville: Angelica. ( Online, PDF )
5. ↑ ^{a b c d} Juan Bautista Otero: Supplemento al CD Orlando di Nicola Porpora.
6. ↑ ^{a b c d} Angelica e Medoro (Nicolo Porpora) su operabaroque.fr (francese), accesso 5 febbraio 2015.
7. ↑ Carlo Broschi, detto Farinelli , biografia ( ricordo del 9 febbraio 2015 in Internet Archive ) su arte.tv , consultata il 5 febbraio 2015.
8. ↑ Angelica e Medorus: un'opera. Composto da Giovanni Battista Pescetti nel catalogo OPAC della Bayerische Staatsbibliothek , consultato il 13 marzo 2015.
9. ^ Elenco delle opere teatrali di Giovanni Battista Pescetti basate sul MGG all'Operone, consultato il 13 marzo 2015.
10. ↑ Angelica e Medoro (Ferdinando Bertoni) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
11. ↑ Angelica e Medoro (Gaetano Andreozzi) nel Sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
12. ^ Elenco delle opere teatrali di Gaetano Andreozzi tratte dal MGG all'Operone, consultato il 5 febbraio 2015.
13. ↑ Angelica (Michele Mortellari) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
14. ↑ Angelica e Medoro (Antonio Tozzi) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
15. ↑ Angelica e Medoro, ossia L'Orlando (Giuseppe Nicolini) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
16. ^ Thomas Bauman: Opera della Germania del Nord nell'età di Goethe. Cambridge University Press 1985, ISBN 0-521-26027-2 . ( online su Google Libri)
17. ↑ Angelica (Nicola Porpora) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
18. ↑ Angelica e Medoro (Jacopo Francesco Milano) alla Opening Night! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, accesso 18 dicembre 2020.
19. ^ L'Angelica (Ignazio Fiorillo) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
20. ^ Elenco delle opere teatrali di Ignazio Fiorillo tratte dal MGG all'Operone, consultato il 29 settembre 2014.
21. ↑ Angelica e Medoro (Paolo Scalabrini) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
22. ↑ Angelica e Medoro (Giovanni Battista Mele) alla Opening Night! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, accesso 18 dicembre 2020.
23. ^ L'Angelica (Francesco Brusa) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
24. ↑ Angelica e Medoro (Giuseppe Zonca) alla Opening Night! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, accesso 18 dicembre 2020.
25. ↑ L'Angelica (João de Sousa Carvalho) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
26. ↑ Angelica e Medoro (Giuseppe Moneta) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna , accesso 5 febbraio 2015.
27. ↑ Pedro Castro: Incantevole per la regina. Informazioni sul CD su operalounge.de, consultato il 2 maggio 2019.