Alcalde

Alcalde (tedesco: Alkalde ) è il titolo ufficiale spagnolo del sindaco di una città. I leader della comunità in altre località sono chiamati Alcalde pedáneo in Spagna .

Nell'uso tedesco , il titolo è usato nell'ortografia tedesca e spagnola, specialmente nelle opere e nei film come non traduzione dallo spagnolo, ad esempio in Die Macht des Schicksals di Giuseppe Verdi e in Der Corregidor di Hugo Wolf . Nelle ex colonie spagnole dell'America Latina , il giudice capo locale si chiama ancora oggi sindaco di Alcalde ; quindi z. B. in Colombia , Venezuela o Panama .

Proprio come "Richter" compare come cognome in tedesco, "Alcalde" si presenta come cognome nei paesi di lingua spagnola .

In Portogallo , il nome consisteva nell'ortografia "Alcaide" nel Medioevo e non era più usato in questa forma.

Termine storico

Le radici storiche del termine risalgono al Medioevo. Il nome Alcalde deriva dall'araboالقاضي / al-qāḍī  / "il giudice". Nell'XI secolo, i re della Spagna settentrionale e del Portogallo crearono l'istituzione degli Alkalden, come giudice per l'amministrazione della giustizia nelle città. Questi alcali furono nominati direttamente dal re. Uno dei primi diritti delle città libere era quello di scegliere il proprio alcali tra i cittadini. I primi consigli comunali ( consejos municipales , cabildos o ayuntamientos ) furono formati in Spagna nel XV e XVI secolo . Il potere decisionale è passato dall'assemblea dei cittadini alla rappresentanza dei cittadini. Queste rappresentazioni consistevano da un lato dei Regidores o Concejales , i rappresentanti dei cittadini, ma anche dei funzionari della città, ad es. B. l' Alguacil , il capo della polizia o delle forze dell'ordine , gli Escribanos , gli impiegati comunali e anche l' Alcalde , il giudice eletto. L'alcali ha presieduto queste riunioni. Così il titolo ufficiale è passato dall'incarico effettivo di giudice a quello di presidente del consiglio comunale e quindi anche dell'amministrazione comunale. In Spagna oggi l' alcalde non ha alcuna funzione giudiziaria.

Alcalde in quella che oggi è la Spagna

La Costituzione del Regno di Spagna del 1978 garantisce l'autogoverno locale nell'articolo 140 ° Lo stesso articolo prevede che i membri del consiglio comunale siano eletti dai cittadini del comune a scrutinio generale, paritario, libero, diretto e segreto e che il sindaco sia eletto dai membri del consiglio comunale o direttamente dai cittadini. Le elezioni locali in Spagna si svolgono ogni quattro anni.

I dettagli sull'elezione del sindaco sono regolati nell'articolo 196 della Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG). Il sindaco viene quindi eletto nella riunione costitutiva del consiglio comunale. C'è solo uno scrutinio. Solo i membri del consiglio comunale che erano al primo posto nella lista del loro partito o gruppo elettorale nell'elezione al consiglio municipale (cioè i "candidati migliori") possono candidarsi. Se un richiedente raggiunge la maggioranza assoluta del numero legale dei membri del consiglio comunale durante l'elezione, viene eletto sindaco. In mancanza della maggioranza assoluta, risulterà sindaco il candidato al vertice della lista che avrà ottenuto il maggior numero di voti nelle elezioni per il consiglio comunale.

Esempio : consiglio comunale composto da 13 membri. Nell'elezione al consiglio locale, il partito A ha ricevuto il maggior numero di voti. Distribuzione dei seggi: partito A 5, partito B 4, partito C 2, partito D 2.
Variante 1 : i partiti B, C e D sostengono il miglior candidato del partito B nell'elezione del sindaco, che quindi ha otto voti, il che significa che è eletto.
Variante 2 : il miglior candidato del partito B è sostenuto solo dal partito C nelle elezioni a sindaco. Riceve così sei voti. I membri del consiglio dei partiti A e D eleggono ciascuno il proprio miglior candidato, in modo che ricevano cinque (A) e due (D) voti. Il miglior candidato del partito B ha ricevuto il maggior numero di voti. Tuttavia, poiché non ha raggiunto la maggioranza assoluta, il candidato più alto del partito A diventa sindaco, poiché questa è stata la forza più forte nell'elezione del consiglio locale.

Solo nei comuni in cui non è presente il consiglio comunale, ma la cui funzione è svolta dall'assemblea dei residenti ( Concejo abierto ), il sindaco è eletto direttamente dalla popolazione il giorno delle elezioni generali comunali.

Nella legge 7/1985, del 2 aprile, che regola le basi del governo locale in Spagna, l'articolo 21 definisce i compiti dell'Alcalden. Questi sono tra gli altri:

  • È a capo dell'amministrazione comunale
  • Rappresenta l'amministrazione comunale
  • Presiede le riunioni del consiglio comunale
  • Dirige, monitora e avvia i servizi e il lavoro della città.
  • Organizza l'informazione pubblica
  • È responsabile del bilancio della città
  • È il superiore disciplinare dei funzionari della città
  • È il capo della polizia locale
  • Guida le misure di soccorso necessarie in caso di disastri
  • Nomina i suoi sostituti

gonfiarsi

  • La Constitución Española de 1978
  • Ley 7/1985, 2 de aprile, Reguladora de las Bases del Régimen Local.

link internet

Wikizionario: alcalde  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

  1. ↑ Alcalde Mayor nell'ex New Mexico spagnolo ( Memento of November 2, 2006 in the Internet Archive ) (English; PDF; 165 kB)