Zar e falegname

Dati di lavoro
Titolo:	Zar e falegname
Titolo originale:	Czaar e Zimmermann
Pietro il Grande falegname
Forma:	Opera comica in tre atti
Lingua originale:	Tedesco
Musica:	Albert Lortzing
Libretto :	Albert Lortzing
Fonte letteraria:	Georg Christian Römer: Il sindaco di Saardam, o I due Peter, Mélesville , Eugène Cantiran de Boirie e Jean Toussaint Merle : Le bourgmestre de Sardam ou Les deux Pierre
Prima:	22 dicembre 1837
Luogo della prima:	Teatro della città di Lipsia
Tempo di esecuzione:	circa 2 ore e mezza
Luogo e ora dell'azione:	Saardam in Olanda nel 1698
persone
Pietro il Primo , zar di Russia, come falegname sotto il nome di Peter Michaelow ( baritono ) Peter Ivanov, un giovane russo, falegname artigiano ( tenorbuffo ) van Bett, sindaco di Saardam ( basso ) Marie, la graziosa nipote del sindaco ( soprano ) Generale / Ammiraglio Lefort, inviato russo (basso) Lord Syndham, inviato inglese (basso) Marchese di Chateauneuf, inviato francese (tenore) Vedova Browe, falegname ( vecchio ) Un ufficiale (ruolo parlante) Un servitore del consiglio (ruolo parlante) Una sposa e uno sposo (ruoli muti) Falegnami, residenti a Saardam, soldati olandesi, magistrati, guardie, ufficiali, marinai ( coro , comparse) balletto

Zar und Zimmermann è un'opera buffa in tre atti di Albert Lortzing , che non solo compose la musica, ma fu anche il suo librettista . Con i suoi numeri musicali, separati l'uno dall'altro da dialoghi parlati, si basa formalmente sull'Opéra-comique francese . La prima ebbe luogo il 22 dicembre 1837 al Teatro della città di Lipsia . Il modello storico è stato il viaggio dello zar Pietro I, noto come la Grande Ambasciata .

tracciare

Nel 1697, lo zar russo Pietro il Grande si recò in incognito a Zaandam (qui, come nell'opera teatrale, chiamata "Saardam") per dare un'occhiata in particolare all'industria cantieristica olandese . Affittò una casetta, ma presto si scoprì il suo pseudonimo e dovette trasferirsi ad Amsterdam . Nel 1703 fondò la città di San Pietroburgo . Nel 1717 viaggiò di nuovo nei Paesi Bassi e visitò nuovamente Zaandam.

primo atto

Lo zar Peter I lavora come falegname artigiano presso il cantiere navale di Saardam sotto il nome di Peter Michaelow per familiarizzare con le tecniche di costruzione navale. Fa amicizia con Peter Ivanov, un disertore russo che è anche un falegname artigiano. Il sindaco gonfiato e incompetente van Bett scopre che lo zar dovrebbe essere nella sua città. Ma Van Bett arriva alla visione sbagliata che Peter Ivanov sia lo zar. Questo a sua volta si è fidanzato con la nipote di van Bett, Marie.

Il generale Lefort, l'inviato russo, informa il suo monarca dei disordini scoppiati in Russia. La situazione è grave e richiede la sua presenza. Lo zar ordina quindi che si facciano i preparativi per il suo viaggio verso casa. La situazione dello zar si complica perché gli ambasciatori di Inghilterra e Francia , rispettivamente Lord Syndham e Marquis de Chateauneuf, stanno cercando di identificarlo e conquistarlo ai loro obiettivi politici. In contrasto con Chateauneuf, che ha riconosciuto che Peter Michaelov è lo zar, Lord Syndham, come il sindaco, pensa che Peter Ivanov sia lo zar.

Secondo atto

Il figlio del proprietario del cantiere Browe festeggia il suo matrimonio. Tutto di rango e nome è caricato. Peter Ivanov è sollecitato dall'ambasciatore inglese a stringere un'alleanza con il suo paese; Comprensibilmente, tuttavia, cade nel vuoto. All'improvviso un ufficiale e dei soldati olandesi entrano nella locanda. Poiché è capitato spesso che i lavoratori esperti dei cantieri navali siano stati attirati via da estranei, il governo ora vuole scoprire chi c'è dietro. Van Bett interviene energicamente e uno dopo l'altro accusa gli ambasciatori stranieri, tutti presenti in incognito, di oscure macchinazioni. Tuttavia, questi possono dimostrare la loro innocenza. Alla fine, van Bett è convinto che Peter Michaelow, cioè lo zar, sia un potenziale bracconiere. Il teatro è sufficiente per questo. Si avventa sul sindaco e ne segue una grande zuffa.

Terzo atto

Per poter ricevere degnamente l'alto sovrano della Russia, van Bett prova una cantata di omaggio scritta da lui e dal cantore con alcuni cittadini della sua città. Sua nipote è profondamente addolorata che il suo amato Peter sia lo zar perché il matrimonio non ha potuto aver luogo a causa della differenza di classe. Quando apre il suo cuore al vero zar, lui la conforta e annuncia un lieto fine.

Gli eventi sono precipitosi: il governo ha chiuso il porto e quindi Peter non posso partire. Il suo amico Ivanov viene in suo aiuto. Al banchetto di nozze di ieri ha ricevuto dall'ambasciatore inglese un passaporto diplomatico, che ora sta consegnando allo zar. Come ringraziamento riceve da lui una lettera sigillata, che può aprire solo dopo un'ora.

Van Bett arriva con il suo coro per adulare il presunto zar con parole piene di unzione, umiltà e moralità. Peter Ivanov è rilassato su tutto. A sorpresa, arriva la notizia che lo zar sta per lasciare la città a bordo di una nave russa. Con un petto fiero, Peter Ivanov legge la lettera del suo amico: "Con la presente do il mio consenso al matrimonio del supervisore imperiale Peter Ivanov con la nipote del sindaco dalla testa debole ..."

disposizione

Strumentazione

La formazione orchestrale dell'opera comprende i seguenti strumenti:

• Legni : due flauti (2° anche ottavino ), due oboi , due clarinetti , due fagotti
• Ottoni : quattro corni , due trombe , tre tromboni
• Timpani , batteria : grancassa , triangolo , campana
• stringhe
• Musiche accessorie: flauto ottavino, due clarinetti, due fagotti, due corni, rullante

Highlight musicali

• Aspetto aria del sindaco: "O sancta Justitia" con il ritornello "O, io sono intelligente e saggio, e non sono tradito"
• Romanzo del marchese de Chateauneuf: "Addio, mia fiamminga, contro la mia volontà devo andare"
• Prova della cantata con l'assolo di van Bett "Ave sia il giorno in cui sei venuto da noi"
• Canzone dello Zar: "Una volta suonavo con uno scettro, con una corona e una stella"
• Danza con scarpe di legno (musica di balletto)

Storia del lavoro

Il soggetto utilizzato da Lortzing era già stato utilizzato dieci anni prima per un'allegra opera, Il borgomastro di Saardam ( Melodramma giocoso in due atti con musiche di Gaetano Donizetti su testo di Domenico Gilardoni ). Come il libretto di Lortzing, quello per l'opera di Donizetti risale al dramma francese Le bourgmestre de Saardam ou Les deux Pierre (1818).

Alla prima allo Stadttheater di Lipsia ha cantato:

Adattamenti cinematografici

• 1956: Zar e falegname
• 1969: Zar e Zimmermann (TV)
• 1975: Zar e Zimmermann (TV)

letteratura

• Zar e carpentiere, ovvero: I due Pietro. In: Georg Richard Kruse : Albert Lortzing (= Musicisti famosi. Immagini di vita e personaggi più un'introduzione alle opere dei maestri. Volume VII). Harmonie, Berlino 1899 ( in linea in Internet Archive ).

link internet

• Zar e Zimmermann : spartiti e file audio nell'International Music Score Library Project
• Trama e libretto di Zar e Zimmermann in tedesco a Opera-Guide
• Supporti sonori su Tsar e Zimmermann nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca

Evidenze individuali

1. ^ Jürgen Schläder : Zar e carpentiere. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper . Volume 3: Opere. Henze - Massine. Piper, Monaco/Zurigo 1989, ISBN 3-492-02413-0 , pp. 558-562.