Wilhelm Lehmann

Questo busto, creato da Manfred Sihle-Wissel , è sul mercato del municipio di Eckernförde dal 2005.

Wilhelm Lehmann (nato il 4 maggio 1882 a Puerto Cabello , Venezuela , † 17 novembre 1968 a Eckernförde ) era un insegnante e scrittore tedesco .

Vita

Busto di Lehmann nella scuola Jungmann

Wilhelm Lehmann, nato in Venezuela come figlio di un uomo d'affari di Lubecca e figlia di un medico di Amburgo, è cresciuto a Wandsbek , che all'epoca era ancora semi-rurale , ha studiato a Tubinga , Strasburgo e Berlino (dove ha incontrato e amicizia per tutta la vita con Moritz Heimann e Oskar Loerke , e ha frequentato lezioni su Simmels Philosophy of Life) e Kiel Philosophy, Natural History and Languages, dove ha conseguito il dottorato nel 1905. Dopo l' esame di stato per la posizione di insegnante superiore, Lehmann è stato insegnante a Kiel , Neumünster , nella comunità scolastica libera Wickersdorf e nel Landschulheim am Solling a Holzminden . Ha lavorato in varie scuole di campagna come educatore (ad esempio 1912-1917 con Martin Luserke a Wickersdorf, trattando con Gustav Wyneken ; e 1919-1923 presso la scuola di campagna a Solling sotto Theophil Lehmann) e infine ha insegnato dal 1923 al 1947 alla Jungmannschule di Eckernförde tedesco e Inglese. Il busto mostrato qui è un promemoria del suo lavoro. Quando Luserke gestì la scuola in riva al mare sull'isola di Juist nel Mare del Nord dal 1925 , Lehmann permise a suo figlio di frequentare la scuola lì.

Durante la prima guerra mondiale , Lehmann fu arruolato nella fanteria nel 1917, ma disertò nel settembre 1918 nella prigionia inglese, che durò fino all'ottobre 1919. Il romanzo Der Überläufer , che Lehmann scrisse già nel 1925-27, emerse dalle sue orribili esperienze in tempo di guerra, ma che non fu pubblicato fino al 1962 come parte della prima edizione Lehmann, principalmente a causa del tema esplosivo della "diserzione". I lunghi viaggi portarono Lehmann in Inghilterra, Irlanda, Italia, Danimarca e Dalmazia . Alfred Döblin ha assegnato a lui e Robert Musil il Premio Kleist nel 1923 . Seguirono numerosi altri premi e dopo il 1945 Lehmann fu membro eletto dell'Accademia tedesca di lingua e poesia , dell'Accademia bavarese di belle arti e dell'Accademia delle scienze e della letteratura di Magonza , nonché del Club PEN .

Il 1 ° maggio 1933, subito dopo l'ascesa al potere dei nazionalsocialisti, Lehmann uscì dalla "preoccupazione per la sua professione e il suo status di servizio civile", per cui aveva combattuto per molti anni - non ingiustificato per un ex disertore della prima guerra mondiale convinzioni più intime ”nel NSDAP , ma senza mai simpatizzare con il nuovo regime o impegnarsi in esso in alcun altro modo o esserne assorbiti. Lehmann scrisse il 3 maggio 1933 al suo partner di corrispondenza pluridecennale (1931-1968), il poeta e saggista ebreo tedesco Werner Kraft , che come (nella dizione nazista) un "funzionario non ariano" era in piedi di fronte alle rovine della sua esistenza : "Caro signor Kraft, ti saluto dal profondo dei tuoi sentimenti e auguro a te ea me la possibilità di assorbire te stesso dall'amarezza dell'amarezza". Nel suo diario del 18 marzo dello stesso anno, Lehmann osservava: "Come deve soffrire Werner Kraft ! Non ho quasi osato incontrarlo oggi. Saluti! "Dopo che Kraft era fuggito in esilio in Svezia attraverso Eckernförde nel giugno 1933, Lehmann gli scrisse in una lettera da una vacanza in Inghilterra il 15 luglio 1933:" La tua lettera fa una nota pesante - Sono ancora più esule come loro. La bontà del comportamento qui [sc. in Inghilterra], anche l '"uomo della strada" uno contro l'altro spesso mi fa piangere. "Sebbene Lehmann fosse solo" un membro nominale del NSDAP "( Stephan Hermlin ) e" davvero non un' nazista '"( Joachim W. Storck ) , gli fu imposto un divieto di pubblicazione a causa di questa appartenenza al partito nel 1945, ma questo non era più valido nel 1946 al più tardi (pubblicazione del volume di poesie Entzückter Staub ).

La tomba di Wilhelm Lehmann si trova nel cimitero della Cappella Westerthal .

Onori

  • Premio Kleist 1923
  • 1951 Art Prize of the State of Schleswig-Holstein
  • 1952 Medaglia universitaria della Christian Albrechts University di Kiel
  • 1957 Gran Croce al Merito della Repubblica Federale di Germania
  • 1959 Premio commemorativo Schiller dello Stato del Baden-Württemberg
  • 1962 Conferisce la cittadinanza onoraria della città di Eckernförde
  • 1963 Premio culturale della città di Kiel .

pianta

L'opera narrativa di Lehmann ha un carattere chiaramente autobiografico (oltre a The Defector importanti soprattutto Weingott e Der Provinzlärm , scritto nel 1930, prima edizione nel 1953 con il titolo Glory of Being ). Lo scenario e le persone vengono dalla sua esperienza. L'attenzione si concentra sulle persone che falliscono nella lotta esterna per la vita, ma irradiano anche la calma della loro vicinanza alla natura all'ambiente circostante. Nonostante l'esagerazione lirica, il tono della prosa è privo di pathos .

Gli studi linguistici, biologici e filosofici di Lehmann hanno anche modellato la sua poetica e poesia lirica, che mostra chiare tendenze magiche naturali:

"Il rispetto per la creazione, per ciò che esiste, l'accuratezza della visione, la sensazione che tutto sia lì solo una volta e regna sempre e solo in una forma trasformata: quello sarebbe il riassunto delle mie poesie, per così dire." "La poesia di successo sposta le persone e le cose da una impreciso in uno stato esatto. Non lo imbroglia fuori dall'esistenza, ma glielo dà ".

ricezione

Il suo lavoro ha influenzato in modo significativo una serie di importanti autori giovani, tra cui. Elisabeth Langgässer , Günter Eich , Karl Krolow e Karl Schwedhelm , ma z. B. anche Ludwig Harig , Harald Hartung , Wulf Kirsten o Lutz Seiler . Autori più anziani come Hermann Hesse e Gottfried Benn hanno apprezzato il talento genuinamente poetico e genuinamente lirico di Lehmann. Assia profetizzò che sarebbe sopravvissuto ad alcuni di coloro che erano più famosi all'epoca. Oltre alla corrispondenza di Lehmann con Werner Kraft, fu pubblicata anche come libro quella di Lehmann con Schwedhelm.

Wilhelm Lehmann Society

Nel 2004, la Wilhelm Lehmann Society è stata ristabilita nella città natale di Lehmann Eckernförde (la prima esisteva, fondata nel 75 ° compleanno di Lehmann, negli anni Cinquanta e Sessanta), che favorisce la memoria del poeta che era stato quasi dimenticato quasi quarant'anni dopo la sua morte vuole, ad esempio, con le loro pubblicazioni (tra cui la serie Visible Time , finora cinque volumi, Wilhelm Lehmann - A Reading Book, Selected Poetry and Prose a cura di Uwe Pörksen, Jutta Johannsen, Heinrich Detering) o l'attuale (2017) dodici volte in Eckernförde tenuto Wilhelm Lehmann Days. Beate Kennedy è stata la prima presidente e Wolfgang Menzel secondo presidente dal 2013 .

L'audiolibro Wilhelm Lehmann: Der Provinzlärm con un dettagliato libro di accompagnamento di Peter Nicolaisen è stato letto da Hanns Zischler nello spirito della società e pubblicato da Apheus Verlag nel 2012 ( ISBN 978-3-9813184-3-2 )

Dal 2009 conferisce ogni due o tre anni alla Wilhelm Lehmann Society e alla città di Eckernförde il Wilhelm Lehmann Award .

Lavori

Edizioni di lavoro:

  • Tutto funziona . Tre volumi. Mohn, Gütersloh 1962.
Volume I: romanzi e storie [1].
Volume II: romanzi e storie [2]. Diari autobiografici e bucolici.
Volume III: Saggi. Poesie.
Volume 1: The Complete Poems. Ed. V. Hans Dieter Schäfer. 1982, ISBN 3-608-95040-0 .
Volume 2: Romanzi I. L'iconoclasta. La pupa farfalla. Dio del vino. Ed. V. Jochen Meyer . 1984, ISBN 3-608-95041-9 .
Volume 3. Romanzi II Il disertore. Ed. V. Uwe Poerksen. Dai. Wolfgang W. Menzel e Uwe Pörksen 1989, ISBN 3-608-95042-7 .
Volume 4: Romanzi III. Il rumore provinciale. Ed. V. Klaus Weissenberger . 1986, ISBN 3-608-95043-5 .
Volume 5: Storie. Ed. V. David Scrase e Reinhard Tgahrt. 1994, ISBN 3-608-95044-3 .
Volume 6: Saggi I. Ed. Wolfgang W. Menzel dopo il lavoro preliminare di Reinhard Tgahrt. 2006, ISBN 3-608-95045-1 . ( Rev. FAZ .)
Volume 7: Saggi II. Ed. Wolfgang W. Menzel dopo il lavoro preliminare di Reinhard Tgahrt. 2009, ISBN 978-3-608-95046-5 . ( Recensione Literaturkritik.de )
Volume 8: Scritti autobiografici e misti. Ed. V. Verena Kobel-Bänninger. 1999, ISBN 3-608-95047-8 . ( Rez. FAZ, Rez. Literaturkritik.de. )

Corrispondenza:

Prime edizioni:

  • The Iconoclast (romanzo, 1917)
  • La bambola farfalla (romanzo, 1918)
  • Weingott (romanzo, 1921)
  • Diario bucolico dal 1927 al 1932 (1948). Nuova edizione di Verlag Heinrich & Hahn, Francoforte sul Meno 2005, ISBN 3-86597-030-3 .
  • Il matrimonio dei rivoltosi (narrativa, 1934)
  • Risposta del silenzio (poesie, 1935)
  • Il dio verde (poesie, 1942)
  • Delighted Dust (Poesie, 1946)
  • Seduttrice, Consolatore e altri racconti (Narrativa, 1947)
  • Ordine mobile (saggi, 1947)
  • Problemi dall'inizio. Record biografico (autobiografia, 1952)
  • Survivor Day (Poems, 1954)
  • I miei libri di poesie (poesie, 1957)
  • Art of Poetry (Saggi, 1961)
  • Il disertore (romanzo, 1962)
  • Lust for Farewell (Poems, 1962)
  • Tempo visibile (Poesie, 1967)

Traduzioni:

Letteratura secondaria

  • Heinz Bruns: Wilhelm Lehmann, la sua vita e la poesia. Una cronaca. Mühlau, Kiel 1962.
  • Presenza del testo. Saggi sull'opera di Wilhelm Lehmann . A cura di Werner Siebert. Mohn, Gütersloh 1967. ( Con contributi di Moritz Heimann , Werner Kraft, Karl Krolow , Elisabeth Langgässer , Oskar Loerke , Reinhard Tgahrt e Werner Weber , nonché dello stesso Lehmann e con una bibliografia. )
  • Hans Dieter Schäfer: Wilhelm Lehmann. Studi della sua vita e del suo lavoro . (= Trattati di arte, musica e studi letterari. 66). Bouvier, Bonn 1969.
  • Karl Graucob: Wilhelm Lehmann, Poetry e Bukolische Tagebuecher. Uno studio comparativo. Muehlau, Kiel 1970.
  • Jochen Jung: mito e utopia. Rappresentazioni sulla poesia e la poesia di Wilhelm Lehmann. (= Hermaea. NF 34). Niemeyer, Tubinga 1975, ISBN 3-484-15029-7 .
  • David A. Scrase:  Lehmann, Wilhelm. In: Nuova biografia tedesca (NDB). Volume 14, Duncker & Humblot, Berlino 1985, ISBN 3-428-00195-8 , p. 96 segg. ( Versione digitalizzata ).
  • Wilhelm Lehmann. Mostra da aprile a ottobre 1982. Museo nazionale Schiller, Marbach 1982. A cura di Ute Doster in collaborazione con Jochen Meyer . (= Marbacher Magazin.22 ). 2a edizione. Keicher, Warmbronn 2006, ISBN 3-938743-34-4 .
  • Axel Goodbody: linguaggio naturale. Un concetto teorico poetico del romanticismo e la sua ripresa nella poesia naturale moderna (Novalis - Eichendorff - Lehmann - Eich). (= Kiel studia sulla storia letteraria tedesca. 17). Wachholtz, Neumünster 1984, ISBN 3-529-03117-8 .
  • David Scrase : Wilhelm Lehmann. Una biografia critica. Vol. I: The Years of Trial (1880-1918). (= Studi di letteratura, linguistica e cultura tedesca. 13. Parte I). Camden House, Columbia 1984, ISBN 0-938100-15-7 . ( In una versione rivista, questo volume è stato unito al secondo volume pianificato a lungo nel libro successivo di Scrase. )
  • David Scrase : Wilhelm Lehmann. Biografia . (= Serie Mainz. Nuovo episodio 10) Tradotto dall'inglese da Michael Lehmann. Wallstein Verlag, Göttingen 2011, ISBN 978-3-8353-0917-3 .
  • Gunter E. Bauer-Rabé: Half of Life. Indagini sui diari di Wilhelm Lehmann 1900-1925 . Königshausen e Neumann, Würzburg 1986, ISBN 3-88479-112-5 .
  • La voce e l'eco di Wilhelm Lehmann . (= Tempo visibile. 1). A cura di Hans Dieter Schäfer. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 3-8353-0036-9 . ( Testo contenuto DNB .)
  • Ri-incontro. Lo spettro poetico di Wilhelm Lehmann. (= Tempo visibile. 2). A cura di Uwe Pörksen. Wallstein, Gottinga 2006, ISBN 3-8353-0097-0 . ( Testo contenuto DNB .)
  • Ernst Klee : Wilhelm Lehmann. In: Ernst Klee: Il lessico culturale per il Terzo Reich. Chi era cosa prima e dopo il 1945 . S. Fischer, Francoforte sul Meno 2007, ISBN 978-3-10-039326-5 .
  • Wilhelm Lehmann tra conoscenza naturale e poesia. (= Tempo visibile. 3). A cura di Uwe Pörksen. Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0132-0 . ( Sommario (file PDF) , rivedere FAZ. )
  • Il tempo di Merlino. Wilhelm Lehmann ha bisogno di una casa a Eckernförde. (= Tempo visibile. 4). A cura di Uwe Pörksen. Wallstein, Gottinga 2010, ISBN 978-3-8353-0783-4 . ( Sommario (file PDF) )
  • Il rumore provinciale e il compito di creare le ali. Wilhelm Lehmann come insegnante (= tempo visibile. 5). A cura di Uwe Pörksen, Wallstein, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-1243-2
  • Wilhelm Lehmann - Il rumore della provincia. Audiolibro, letto e ed. di Hanns Zischler con un libro di Peter Nicolaisen. Alpheus-Verlag 2012, ISBN 978-3-9813184-3-2
  • Wilhelm Lehmann il disertore. (Guerra e prigionia) Estratto dall'omonimo romanzo nella versione del 1927 con prefazione di Günter Kunert, ed. e con una postfazione di Wolfgang Menzel. Donat Verlag 2014, ISBN 978-3-943425-42-0
  • Wilhelm Lehmann. (= Album di poesie. 297). Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2011, ISBN 978-3-931329-97-6 .
  • Wolfgang Beutin: Wilhelm Lehmann. In: pluripremiato. Dodici autori da Paul Heyse a Herta Müller. Opere selezionate, esaminate criticamente. Peter Lang Verlag, Francoforte sul Meno 2012, ISBN 978-3-631-63297-0 , pagg. 99-104.

Osservazioni

  1. ↑ Foglio informativo sulla scuola in riva al mare sull'isola di Juist nel Mare del Nord, 1929/30, p. 14 ("Indirizzi dei genitori dei nostri studenti: ... Dr. Phil. Wilhelm Lehmann, Eckernförde-Borby, 1 figlio")
  2. ^ Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: Corrispondenza 1931-1968. A cura di Ricarda Dick. Due volumi, volume 2. Wallstein, Göttingen 2008, 677. Entrambe le espressioni citate provengono da R. Dick, l'editore della corrispondenza.
  3. ^ Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: Corrispondenza 1931-1968. A cura di Ricarda Dick. Due volumi, volume 1. Wallstein, Göttingen 2008, p. 67.
  4. ^ Wilhelm Lehmann. Mostra da aprile a ottobre 1982. (= Marbacher Magazin. 22). A cura di Ute Doster in collaborazione con Jochen Meyer. Marbach: Schiller-Nationalmuseum 1982, p. 57. In questo giorno Lehmann scrisse a Kraft, tra le altre cose: "Penso spesso a te, ti stringo la mano, mi tormento e non posso fare nient'altro". (Werner Kraft, Wilhelm Lehmann : Corrispondenza 1931-1968. Ed. Di Ricarda Dick. Due volumi, Volume 1. Wallstein, Göttingen 2008, p. 55.)
  5. ↑ Lehmann e sua moglie hanno avuto forza nel loro viaggio verso la Svezia il 14/15. Ha visitato Eckernförde nel giugno 1933, da dove ha lasciato la Germania via Kiel. Paragonare: Werner Kraft: Spiegelung der Jugend. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1973, pagg. 145s. Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: corrispondenza 1931–1968. A cura di Ricarda Dick. Due volumi, volume 1. Wallstein, Göttingen 2008, pagina 579. Nella sua prima lettera dalla Svezia del 17 giugno 1933, Kraft ringrazia Lehmann e sua moglie "per la bellissima giornata" (ibid, p. 74).
  6. ^ Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: Corrispondenza 1931-1968. A cura di Ricarda Dick. Due volumi, Volume 2. Wallstein, Gottinga 2008, pagina 80. Già il 30 gennaio 1933, il giorno in cui Adolf Hitler fu nominato Cancelliere, Lehmann aveva scritto a Kraft: “Viviamo, come me, in esilio, lasciateci Stringersi la mano l'un l'altro nella nostra indifesa "(Ibid, p. 47s.)
  7. ↑ Così Hermlin su Lehmann in un seminario di discussione con Manfred Durzak in: Manfred Durzak: Il racconto tedesco del presente. 3. Edizione. Würzburg: Königshausen & Neumann 2002, p. 38. Hermlin sosteneva quindi che Lehmann, che considerava "un grande poeta lirico" (ibid.), Potesse leggere nonostante il divieto di pubblicazione su Frankfurter Rundfunk, di cui Hermlin era un dipendente, vedi ibid.
  8. ↑ Joachim W. Storck: Nella zona di confine del grottesco e dell'infamia . Polemica sul passato di Günter Eich: una risposta alle critiche di Axel Vieregg al poeta. In: Stuttgarter Zeitung. 23 aprile 1993. Anche in: Axel Vieregg (Ed.): I nostri peccati sono talpe. Il dibattito Günter Eich. (= Monitor tedesco. 36). Rodopi, Amsterdam et al.1996, p. 57 s., Qui p. 57.
  9. ↑ http://www.friedhof-eckernfoerde.de/index.php/westerthal.html
  10. ^ Così David Scrase nella prima biografia sull'autore: Wilhelm Lehmann. Göttingen 2011.
  11. ↑ Hendrik Werner: Un crimine non parlare di alberi. Come l'Ostseebad Eckernförde ha riscoperto il suo figlio maggiore, il paroliere naturale Wilhelm Lehmann. In: Il mondo. 7 maggio 2007.
  12. ↑ Susanne Karkossa-Schwarz: 12 ° WILHELM LEHMANN - GIORNI: Sulle orme della Flora di Wilhelm Lehmann | shz.de . In: shz . 29 aprile 2017 ( shz.de [visitato il 27 novembre 2017]).
  13. ^ Consiglio di amministrazione - Homepage di WLG. Estratto 27 novembre, il 2017 .

link internet

dati personali
COGNOME Lehmann, Wilhelm
BREVE DESCRIZIONE Scrittore tedesco
DATA DI NASCITA 4 maggio 1882
LUOGO DI NASCITA Puerto Cabello, Venezuela
DATA DI MORTE 17 novembre 1968
Posto di morte Eckernförde