Walter Kaufmann (sceneggiatore)

Walter Kaufmann (originariamente Jizchak Schmeidler ; nato il 19 gennaio 1924 a Berlino ; † 15 aprile 2021 lì ) è stato uno scrittore tedesco-australiano .

vita e lavoro

Walter Kaufmann nacque a Berlino come figlio illegittimo dell'ebrea polacca Rachela Schmeidler. Sua madre lo diede in adozione quando aveva tre anni. Fu adottato dall'avvocato ebreo di Duisburg Sally Kaufmann e da sua moglie Johanna , ma lo scoprì solo da adulto. È cresciuto a Duisburg , dove ha frequentato il liceo Steinbart . I suoi genitori adottivi furono arrestati dopo i pogrom di novembre del 1938, furono portati nel campo di concentramento di Theresienstadt e assassinati nel campo di concentramento di Auschwitz .

Kaufmann lasciò il Reich tedesco il 19 gennaio 1939, giorno del suo quindicesimo compleanno, su un Kindertransport e raggiunse la Gran Bretagna attraverso i Paesi Bassi. Un parente gli ha permesso di visitare la nuova scuola di Herrlingen conosciuta come Bunce Court School , una delle scuole fondate da Anna Essinger in esilio . All'inizio dell'estate del 1940, Kaufmann fu internato come straniero nemico in un campo di internamento britannico a Huyton . Qui si offrì volontario per un trasporto con l' HMT Dunera perché gli era stato promesso che il viaggio sarebbe andato in Canada, dove sarebbe stato rilasciato per lavorare.

In effetti, tuttavia, il 10 luglio 1940 , la Dunera iniziò un viaggio di 57 giorni verso l'Australia che fu estremamente estenuante per i passeggeri. All'inizio di settembre 1940, dopo essere sbarcato a Sydney , Kaufmann fu portato in un campo di internamento a Hay (Nuovo Galles del Sud) . Rimase qui per un anno e poté continuare la sua formazione grazie alla vita culturale organizzata dagli stessi detenuti del campo. I suoi insegnanti erano accademici di quasi tutte le discipline.

Nel 1941 il governo britannico inviò Julian Layton in Australia per organizzare il rilascio e il rimpatrio degli internati. Dopo otto mesi, Layton riuscì a trasferire gli internati nel più tollerabile campo di Tatura a Victoria (Australia) . Dopo alcune settimane in questo campo, Kaufmann ha potuto lavorare come raccoglitore di frutta fuori dal campo.

Kaufmann ottenne la sua liberazione definitiva dall'internamento offrendosi volontario con altri 900 internati per servire nell'esercito australiano . Dal 1942 al 1946 fece parte di un battaglione non combattente e fu impiegato principalmente nello scarico e nel ricarico delle merci e nel loro trasporto. Dopo il congedo dall'esercito, approfittò dell'opportunità di acquisire la cittadinanza australiana e rimase in Australia. Ha lavorato come raccoglitore di frutta, bracciante agricolo, lavoratore portuale, marinaio e fotografo. Attraverso il contatto con il Melbourne Realist Writers Group , un'organizzazione sostenuta dal Partito Comunista d'Australia (CPA), iniziò a scrivere il suo primo romanzo nel 1949, che terminò nel 1951 e che fu pubblicato a Melbourne nel 1953 con il titolo "Voices in la tempesta "è apparso. In esso, Kaufmann ha affrontato il suo passato nella Germania nazionalsocialista.

Quattordici anni dopo la sua fuga, Walter Kaufmann visitò di nuovo Duisburg per la prima volta nel 1953. Le esperienze opprimenti durante questa visita, durante la quale ha saputo per la prima volta della sua adozione e ha cercato invano le tracce della madre biologica, lo hanno spinto a tornare di nuovo in Australia.

Nel 1955 partecipò al Festival Mondiale della Gioventù a Varsavia come delegato della Seamen's Union of Australia (SUA) . Ha poi visitato la DDR e l'Unione Sovietica. Nel 1957 si trasferì dall'Australia a Berlino Est , ma mantenne la cittadinanza australiana su richiesta delle autorità della DDR. In questo modo potrebbe tra l'altro. reportage come giornalista sportivo dalle Olimpiadi invernali del 1960 a Squaw Valley . Ha lavorato di nuovo come marinaio e ha viaggiato in Sud America su navi della marina mercantile della DDR. Dalla fine degli anni '50, Kaufmann era uno scrittore a tempo pieno. È stato sposato con l'attrice Angela Brunner, la fotografa Rebekka Kaufmann e l'attrice Deborah Kaufmann sono le loro figlie. Angela Brunner è morta nel 2011. Walter Kaufmann è stato sposato con Lissy Kemter negli ultimi anni della sua vita.

Walter Kaufmann, che di solito scriveva le sue opere in inglese e le faceva tradurre in tedesco o le traduceva lui stesso, era autore di romanzi e racconti nella tradizione del racconto angloamericano (che costituisce una parte significativa della sua opera) e di rapporti . Per il materiale delle sue storie, Kaufmann ha attinto dalle esperienze della sua vita movimentata in Europa e all'estero. I suoi reportage riguardano principalmente i paesi in cui ha viaggiato, gli Stati Uniti, l'Irlanda e Israele. Un altro aspetto dell'opera di Kaufmann sono i libri autobiografici sul suo destino di emigrante ebreo .

Walter Kaufmann è stato membro dell'Associazione degli Scrittori Tedeschi dal 1955 e del Centro PEN della DDR dal 1975 , di cui è stato Segretario Generale dal 1985 al 1993; poi è stato membro del PEN Center Germany . Ha ricevuto l'Australian Mary Gilmore Award nel 1959 , il Theodor Fontane Prize del distretto di Potsdam nel 1961 e nel 1964 , l' Heinrich Mann Prize nel 1967 e il Ruhr Area Literature Prize nel 1993 .

Kaufmann ha anche recitato in diversi film della DEFA, alcuni con lo pseudonimo di John Mercator .

Nel 2007, Kaufmann e circa altri 50 antifascisti hanno fondato l'Associazione statale del Brandeburgo della VVN-BDA a Potsdam .

Kaufmann è morto a Berlino nell'aprile 2021 all'età di 97 anni.

Audio

Funziona in inglese

  • Voci nella tempesta. Società australiana del libro, Melbourne 1953.
  • La maledizione di Maralinga e altre storie. Seven Seas Publishers, Berlino 1959.
  • incontro americano. Seven Seas Publishers, Berlino 1966.
  • Oltre il mondo verde dell'infanzia. Seven Seas Publishers, Berlino 1972.

Funziona in tedesco

  • Dove la persona appartiene. Casa editrice New Life, Berlino 1957.
  • La maledizione di Maralinga. Tradotto dall'inglese da Johannes Schellenberger. Casa editrice New Life, Berlino 1958.
  • Richiamo delle Isole. Tradotto dall'inglese da Hannelore Sanguinette ed Elga Abramowitz. Casa editrice Volk und Welt, Berlino 1960.
  • Incendio sulla spiaggia di Suva. Tradotto dall'inglese da Hannelore Sanguinette, Bernd Hanisch e Elga Abramowitz. Aufbau-Verlag, Berlino 1961.
  • Vie della croce. Casa editrice New Life, Berlino 1961.
  • La creazione di Richard Hamilton. VEB Hinstorff, Rostock 1964.
  • Incontrare l'America oggi. Tradotto dall'inglese da Helga Zimnik. VEB Hinstorff, Rostock 1965.
  • Sotto il sole australiano. Editore militare tedesco, Berlino 1965.
  • Speranza sotto vetro. Tradotto dall'inglese da Helga Zimnik. Hinstorff VEB, Rostock 1966.
  • Stefano. Tradotto dall'inglese da Helga Zimnik. Holz, Berlino 1966.
  • Sotto la luna che cambia. Tradotto dall'inglese da Helga Zimnik. Hinstorff, Rostock 1968.
  • Voce della fine del mondo. Tradotto dall'inglese da Wilhelm Vietinghoff. Hinstorff, Rostock 1969.
  • Sulla strada per Angela. Tradotto dall'inglese da Olga Fetter e Erich Fetter. Verlag der Nation, Berlino 1973.
  • L'albergo scomparso. Tradotto dall'inglese da Olga Fetter e Erich Fetter. Casa editrice Young World, Berlino 1973.
  • Sulla banchina della speranza. Tradotto dall'inglese da Elga Abramowitz et al. Verlag der Nation, Berlino 1974.
  • Rapimento a Manhattan. Tradotto dall'inglese da Olga Fetter e Erich Fetter. Editore di libri per bambini, Berlino 1975.
  • Patrizio. Casa editrice Young World, Berlino 1977.
  • Voci nella tempesta. Tradotto dall'inglese. Verlag der Nation, Berlino 1977.
  • Ridiamo perché piangiamo. FA Brockhaus Verlag, Lipsia 1977.
  • viaggio irlandese. Editore di libri per bambini, Berlino 1979.
  • Tre viaggi nella terra promessa. Brockhaus, Lipsia 1980.
  • Comprami un coccodrillo. Edizione Holz, Berlino 1982.
  • Fuga. Halle / Lipsia, Mitteldeutscher Verlag 1984.
  • Oltre l'infanzia. Tradotto dall'inglese da Helga Zimnik. Editore di libri per bambini, Berlino 1985.
  • Sinfonia di Manhattan. Tradotto dall'inglese da Helga Zimnik e Wilhelm Vietinghoff. Casa editrice militare della DDR, Berlino 1987, ISBN 3-327-00371-8 .
  • Morte a Fremantle. Mitteldeutscher Verlag, Halle / Lipsia 1987, ISBN 3-354-00154-2 .
  • Tocca l'ora. Berlino 1992, ISBN 3-928024-73-6 .
  • Ognuno ha il suo tempo. Incontri in tre continenti. Edizione q, Berlino 1994, ISBN 3-86124-215-X .
  • Nel castello di Meclemburgo e altrove. Dietz, Berlino 1997, ISBN 3-320-01942-2 .
  • Di un amore in Germania. Dietz, Berlino 1998, ISBN 3-320-01960-0 .
  • Vita vissuta. Dietz, Berlino 2000, ISBN 3-320-01992-9 .
  • America. Editore. BS, Rostock 2003, ISBN 3-89954-044-1 .
  • Il mondo di Markus Epstein. ddp goldenbogen, Dresda 2004, ISBN 3-932434-22-6 .
  • Nel flusso del tempo. Dittrich Verlag, Berlino 2010, ISBN 978-3-937717-45-6 .
  • Rapimento a Manhattan - The Vanished Hotel (illustrato da Angela Brunner ). Edizione digitale, Pinnow 2013, ISBN 978-3-86394-568-8 .
  • È un peccato che tu sia ebreo. (Autobiografia) Prospero Verlag, Münster, Berlino 2013, ISBN 978-3-941688-47-6 .
  • Il mio desiderio è ancora in arrivo. Una vita di viaggio. Nuova vita, Berlino 2016, ISBN 978-3-355-01847-0 .
  • Che ha incrociato le mie strade. Incontri da nove decenni. Quintus-Verlag, Berlino 2018, ISBN 978-3-947215-24-9 .
  • Sei ancora - Enrico Cucchiaio? Su persone e luoghi in tutto il mondo. Edizione Memoria, Hürth 2019, ISBN 978-3-930353-38-5 .

letteratura

Filmografia

link internet

Evidenze individuali

  1. ^ Lo scrittore Walter Kaufmann è morto all'età di 97 anni , deutschlandfunkkultur.de, pubblicato e consultato il 16 aprile 2021.
  2. ↑ a b Sabine Kebir : Una grande filantropa. Alla morte dello scrittore Walter Kaufmann. In: nd Il giorno del 19 aprile 2021, pagina 12.
  3. ↑ a b Erasmus Schöfer : L'avventuriero Walter Kaufmann . Recensione della sua autobiografia in Ossietzky 3/2014. Schöfer nomina Salomon e non Jizchak come suo nome. Non ci sono prove per il nome Yizchak; la sua menzione nei numerosi necrologi sembra essere basata su questo articolo di Wikipedia.
  4. ↑ a b c d e Deborah Katz: Shipped To Australia: A Forgotten World War II Saga , jewishpress.com, 5 settembre 2018, accesso 17 aprile 2021.
  5. ↑ Ludger Heid : Walter Kaufmann compie 90 anni. In: WAZ. 17 gennaio 2014, accesso 29 novembre 2017 .
  6. ↑ a b Luciana Ferrando: Visita della casa a Walter Kaufmann , taz , 27 gennaio 2020
  7. ↑ Per Julian Layton vedere: Sito web Kitchener Camp: Julian Layton e IVM Imperial War Museum: Julian Layton . La pagina IVM offre l'accesso alle interviste con Layton e, attraverso una breve descrizione del contenuto, fornisce anche una panoramica del lavoro di Layton.
  8. ↑ Per Tatura si veda l'articolo in lingua inglese Wikipedia: en: Tatura ; Per il campo Tatura, visita il sito web del Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum .
  9. ^ Storia di Melbourne Realist Writers' Group, Realist Writer e Overland . Vedi anche l'articolo di Stephen Murray-Smith .
  10. ↑ Per la SUA e la sua storia vedere: Australian Society for the Study of Labour History . Il contributo di Julia Martinez si occupa in dettaglio della storia della SUA dal punto di vista dell'internazionalismo.
  11. ↑ PEN Center Germany: Necrologio per Walter Kaufmann , 16 aprile 2021, & Friedrich-Ebert-Stiftung (Forum Culture & Politics): Breve biografia di Walter Kaufmann in occasione di un evento con lui il 28 marzo 2017 a Halle
  12. ↑ Walter Kaufmann - il film. Estratto il 9 aprile 2021 .
  13. ↑ »La RFT è stata per lui uno shock incredibile« , conversazione con il regista Dirk Szuszies
dati personali
COGNOME Kaufmann, Walter
NOMI ALTERNATIVI Schmeidler, Jizchak; Mercatore, Giovanni (pseudonimo)
BREVE DESCRIZIONE scrittore tedesco-australiano
DATA DI NASCITA 19 gennaio 1924
LUOGO DI NASCITA Berlino
DATA DI MORTE 15 aprile 2021
POSTO DI MORTE Berlino