Wakamatsu Jotaro

Wakamatsu Jōtarō (若 松 丈 太郎; * 1935 in Ōshū ; † 21 aprile 2021 ) è stato un poeta e saggista giapponese . Wakamatsu, che proviene dalla prefettura di Fukushima , ha guadagnato fama nazionale grazie alla sua profezia letteraria di un GAU nel nord-est del Giappone dopo l' incidente alla centrale nucleare di Fukushima Daiichi l'11 marzo 2011 .

Vita

Wakamatsu è nato nel 1935 nella piccola città di Ōshū , nella prefettura di Iwate, nel nord-est del Giappone. Dopo aver studiato all'università di Fukushima e essersi sposato , si è trasferito a Hara-machi ( città di Minamisôma , prefettura di Fukushima) all'età di 28 anni . Ha insegnato giapponese nelle scuole superiori della prefettura di Fukushima e scrive poesie dagli anni '60. Dopo la messa in servizio delle prime centrali nucleari a Fukushima negli anni '70, ha richiamato l'attenzione sui rischi dell'energia nucleare attraverso la pubblicazione di articoli di giornale e il coinvolgimento in gruppi di cittadini.

Nel maggio 1994, Wakamatsu viaggiò come membro di un'alleanza anti-nucleare locale nella zona di esclusione della centrale di Chernobyl che era stata danneggiata otto anni prima . Dopo l'11 marzo 2011 e l'incidente alla centrale nucleare di Fukushima Daiichi, Wakamatsu e sua moglie sono fuggiti brevemente dal loro luogo di residenza, a 25 km dal centro della zona di esclusione, ma sono tornati poche settimane dopo. Viveva ad Hara-machi con sua moglie. Ha un figlio.

pianta

Wakamatsu fece il suo debutto letterario nel 1961 con il volume di poesie Yoru no mori (tedesco = The Night Forest), per il quale fu insignito del Premio di letteratura della Prefettura di Fukushima nell'anno di pubblicazione. Molte delle sue prime poesie e testi furono inizialmente autopubblicati o su riviste regionali. Fu solo dopo la fine del millennio che le sue opere furono pubblicate dai principali editori giapponesi. Ha guadagnato l'attenzione nazionale nel 2011 per le sue dichiarazioni critiche sui rischi dell'energia nucleare , nonché per l'anticipazione di un crollo della centrale nucleare di Fukushima , il Wakamatsu dalla metà degli anni '90 e il suo viaggio a Chernobyl in poesie e saggi profetizzati.

Molti dei suoi testi sulle questioni nucleari sono stati ristampati dopo il 2011, in particolare nelle raccolte Fukushima genpatsu nanmin: Minamisōma-shi - Ichi shijin no keikoku 1971nen ~ 2011nen (tedesco = Fukushima-atomic Refugee - Minamisōma ・ The warnings of a poet. 1971-2011 ) e Fukushima kakusai kimin: Machi ga merutodaun-shite shimatte (tedesco = quelli rimasti nel baratro del disastro nucleare di Fukushima: città che sono state vittime del crollo).

Nel 2014, Waga daichi yo aa (tedesco = Ah, la nostra terra!), Il primo volume indipendente di poesie dopo il disastro di "Fukushima", ha seguito nel 2017 una rielaborazione lirica dei suoi primi ricordi della seconda guerra mondiale nell'antologia Jūsai no natsu fece sensō datta (tedesco = guerra fino all'estate quando avevo dieci anni).

Pubblicazioni

Oltre ai suoi libri su Fukushima e le sue conseguenze, Wakamatsu Jōtarō ha pubblicato poesie e opere autobiografiche. Durante la sua vita, le sue pubblicazioni non furono tradotte in inglese o in altre lingue.

letteratura

• Judith Brandner: Il profeta che non voleva essere - Wakamatsu Jōtarō e Fukushima . In: MINIKOMI . 2016. N. 85, pagg. 33-42.
• Christian Chappelow: Poesia critica basata su "Fukushima" - Henmi Yō e la sua raccolta di poesie Me no umi , In: Lisette Gebhardt e Evelyn Schulz (a cura di): Nuovi concetti di letteratura giapponese. Letteratura nazionale, canone letterario e teoria letteraria . 2014. Berlino: EB-Verlag 2014. pp. 253-276. (Serie di letteratura e cultura giapponese. 8)
• Christian Chappelow: "Il fiore di ciliegio in Hansaki" - traduzione di poesie in occasione del nono anniversario del 3/11 . Contributo alla "Textinitiative Fukushima" dell'11 marzo 2020. Link: http://textinitiative-fukushima.de/
• Andreas Singler: Sayōnara nucleare. Proteste in Giappone dopo “Fukushima” . Berlino: EB-Verlag 2018.

Prove individuali

1. ↑ 詩人 の 若 松 丈 太郎 さ ん 死去. Kyodo News, Inc., 23 aprile 2021, accesso 28 aprile 2021 (giapponese).