Vicente Martín y Soler

Jakob Adam da Joseph Kreutzinger : Vicente Martín y Soler, 1786/1787.

Vicente Martín y Soler , valenciano Vicent Martín i Soler , italiano Vincenzo Martini russo, Висенте Мартин-и-Солер (*  1750 / 1751 o 2. maggio 1754 a Valencia ; †  11. febbraio 1806 a San Pietroburgo ) è stato un compositore spagnolo che ha lavorato a Madrid , Napoli , Venezia , Vienna e Londra , tra gli altri , ma solo a San Pietroburgo ha un reddito fisso. Sebbene abbia superato in popolarità il suo contemporaneo Mozart intorno al 1790 , è stato in seguito dimenticato per molto tempo.

Martín ha scritto principalmente opere italiane e musica per balletto . I più riusciti furono i suoi Drammi giocosi Una cosa rara (1786), L'arbore di Diana (1787) e La capricciosa corretta (1795) basati su libretti di Lorenzo Da Ponte . Da quest'ultimo deriva quello che Christophe Rousset ha definito il più bel tributo all'opera di Martín:

Il motto latino del suo ritratto di Jakob Adam dopo Joseph Kreutzinger avvicina Martín al mitico cantante Orfeo . (Un'altra rappresentazione popolare è in realtà il ritratto di Pompeo Batoni del ministro spagnolo Floridablanca .)

Valencia

Portale principale della Cattedrale di Valencia.

I genitori del compositore erano Francisco Xavier Martín, che era un cantante al servizio della cattedrale arcivescovile di Valencia , e María Magdalena Soler, entrambi di Teruel . Dal 1760 Martín cantò nel coro della chiesa in questione. L'affermazione che sia stato organista ad Alicante per qualche tempo è errata.

Madrid (1768–1776)

Nel 1768 si trasferì a Madrid. C'è diventato un membro della Orchestra del sedi estive e conduttore del Principe delle Asturie e in seguito re di Spagna Carlo IV . Nel 1774 sposò la ballerina siciliana Oliva Musini o Masini. Questo matrimonio venne dal pianista Federico Martín, che suonò Napoleone a Mosca nel 1812 . A San Ildefonso vicino a Segovia , Martín ha eseguito la sua prima opera, Il tutore burlato (The Guardian Deceived ) . È la storia di Violante da Frascati di cui si innamorano il suo tutore Fabrizio e il cavaliere Lelio. Ma la bella donna dona il suo cuore al pastore Pippo, che la libera quando il nobile la rapisce. L'opera è stata successivamente rielaborata in una Zarzuela in spagnolo con il titolo La Madrileña .

Napoli (1777–1782)

Un presunto studio di Martín con Padre Martini a Bologna non è provato. Nel 1777 il compositore passò alla corte del fratello minore di Carlo IV, re Ferdinando IV di Napoli e Sicilia . Nel 1778 divertì la folla con una sinfonia durante la quale il re sparò venti cannoni . Ci sono due serie di opere tradizionali che Martín ha eseguito nel più grande teatro d'Europa, il Teatro di San Carlo : Ifigenia in Aulide (1779) e Ipermestra (1780). Compose anche musica per balletto per il coreografo Charles Lepicq (1744-1806) - una collaborazione che in seguito continuò a San Pietroburgo.

Venezia, Torino, Parma (1782–1785)

Martín lasciò Napoli nel 1782 e iniziò una vita errante nel nord Italia. Nell'anno citato eseguì a Venezia l'opera buffa In amor ci vuol destrezza . Dopo aver composto l'opera seria Andromaca per Torino nel 1780 , ne fece seguire un'altra - Vologeso - nel 1783 . Nel 1784 scrisse le dramma giocoso le burle per Amore (Gli scherzi su amore) a Venezia e il suo unico oratorio Philistaei un Jonatha dispersi (I Filistei sparse da Jonathan ) per una delle città famose ragazze conservatori . Nel 1785 creò per Parma il Dramma giocoso La vedova spiritosa.

Vienna (1785–1788)

Anton Raphael Mengs :
Isabel de Llano, 1770 circa.

Martín celebrò i suoi più grandi successi a Vienna, alla corte dell'imperatore Giuseppe II, e li dovette al senso dell'arte del monarca , sotto la cui direzione personale il Burgtheater divenne il più importante centro dell'opera buffa a nord delle Alpi. Le tre opere viennesi di Martín sono state create sotto l'influenza delle riforme con cui Giuseppe II ha soddisfatto le esigenze dell'Illuminismo e contengono critiche implicite alla chiesa e alla nobiltà . I libretti furono scritti dal poeta del teatro imperiale Lorenzo Da Ponte (1749-1838), che lavorò anche con molti altri compositori operanti a Vienna. Secondo il suo giudizio, Martín era il più grande genio di questi dopo Mozart, sebbene il suo modo di comporre fosse diametralmente opposto a quello di Mozart . La moglie dell'ambasciatore spagnolo a Vienna, Isabel de Llano (1751-1821), protestò contro di lui.

Il burbero di buon cuore (1786)

L'opera borghese Il burbero di buon cuore (Il musone con cuore buono) si basava su di Goldoni commedia Le Bourru bienfaisant . Il soprano italo-britannico Nancy Storace (1765-1817) interpretava Angelica, che avrebbe dovuto rinunciare alla fortuna con Valerio e andare al monastero perché suo fratello Giocondo doveva alla sua ignara moglie Lucilla per amore della sua - dalla quale, tuttavia, il zio Ferramondo, presumibilmente misantropico, alla fine lo fece liberare. La Da Ponte scrive della sorella del compositore Stephen Storace : "Era nel suo fiore all'occhiello e tutta la delizia di Vienna". le arie di Lucilla adattate alla nuova formazione. Seguono produzioni a Praga , Venezia, Trieste , Dresda , Roma , Bologna, Parigi , Madrid, Londra, Barcellona e San Pietroburgo.

Una cosa rara (1786)

Pietro Bettelini :
Nancy Storace , 1788.

Quando l'imperatore ordinò un'altra opera di Da Pontes e Martín, il poeta disse di aver scelto per compiacere il compositore e il suo protettore un materiale della loro patria, la commedia La luna de la Sierra (La luna delle montagne) di Luis Vélez de Guevara . Come nei libretti per Le nozze di Figaro (1786) e Don Giovanni (1787) di Mozart, ha confrontato l'onestà del popolo con la corruzione morale dei nobili, che assumevano lo ius primae noctis . Il ruolo della bella Lilla della Sierra, che resiste alla pubblicità del figlio del re Giovanni, è stato scritto per la già citata Nancy Storace. Secondo Da Ponte, lui e Martín hanno impiegato solo trenta giorni ciascuno per completare Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà (Una cosa rara o Bellezza e onestà) . Forse mai prima d'ora la città imperiale aveva sentito "musica così affascinante, così attraente, così nuova e così popolare". Il pubblico ha urlato con piacere che l'imperatore, contrariamente alle regole della casa , ha chiesto la ripetizione di un duetto ("Pace, mio ​​caro sposo"). Le donne avrebbero vestito alla Cosa rara e adorato Martín, ma anche lui stesso. Continua Da Ponte: "Potevamo avere più avventure amorose di tutti i cavalieri della tavola rotonda (...) Lo spagnolo (...) ne ha approfittato in ogni modo". e 87 opere italiane elencate in tedesco. Nel 1810 c'erano oggi produzioni in 19 paesi - solo in 29 città italiane - e traduzioni in nove lingue. Mozart, le cui Nozze di Figaro sono state estromesse dal repertorio del Burgtheater dall'opera di Martín, cita il sestetto “O quanto un sì bel giubilo” nel finale del suo Don Giovanni.

L'albero di Diana (1787)

L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Barcellona, ​​2009 (Foto Ariane Unfried).

Da Ponte fu incaricato da Giuseppe II di fare un'altra opera per "questo buon spagnolo". Così scrisse - contemporaneamente a Don Giovanni per Mozart e Axur per Salieri  - L'arbore di Diana , con le sue parole “una materia piacevole, adatta alle sue morbide melodie, che tutti sentono profondamente, ma solo pochissimi possono imitare "Le ninfe , la cui castità veglia l'omonimo melo, dovrebbero ricordare le monache , alle quali - nelle parole dell'ex Abate  - un "santo decreto " dell'imperatore aveva restituito loro la libertà creando" la barbara istituzione dei monasteri” riprese. Per quanto riguarda l'invenzione e la poesia sono interessati, Da Ponte considerato il “dramma” di essere il suo migliore: “ Voluptuous senza essere lasciva , il pubblico è interessato (...) dall'inizio alla fine.” Con 65 spettacoli in cinque anni, L 'arbore di Diana è stato il più grande successo di Martín al Burgtheater. Seguirono più di 40 produzioni da Madrid a Mosca, da Milano a Londra e traduzioni in tedesco, francese, polacco e russo. L'arbore di Diana è stato descritto come il modello del Così fan tutte di Da Ponte e Mozart. Nel Flauto Magico di Schikaneder e Mozart, la Regina della Notte è con le sue dame a Diana con le sue ninfe, il primitivo Papageno al Pastore Doristo, il suo castigo muto alla ninfa impudica Britomarte e l'attacco degli oscurantisti al tempio di sapienza su quegli Amores al regno di Diana.

San Pietroburgo (1788-1794)

Hieronymus Löschenkohl : Giuseppe II e Caterina II a Kodak sul Dnepr , 1787.

Quando Giuseppe II limitò le spese per l'opera dopo lo scoppio della guerra russo-austriaca turca , Martín accettò l' invito di Caterina II a venire a San Pietroburgo . Apparentemente senza essere divorziato dalla sua prima moglie, sposò la figlia di Lepicq, Carolina, con la quale generò i figli María (1800-1875) ed Elizabetha Carolina (1806-1856). Poiché Cimarosa era responsabile dell'opera italiana nella capitale russa , Martín compose Opéras-comiques nella lingua locale. I libretti furono in parte scritti dall'imperatrice con l'aiuto del suo segretario Alexander Khrapovitsky. Горебогатырь Косометович (vedi video su YouTube ) è una satira sull'avversario di guerra di Katharina Gustav III. dalla Svezia dal 1789, Федул с детьми dal 1791 sui matrimoni morganatici tra nobili russi e servi della gleba . Nel balletto Didon abbandonato (vedi video su YouTube ), che Martín scrisse per Lepicq nel 1792, apparivano in scena cavalli vivi ed elefanti di cartone.

Londra (1794/95)

Martín con le cantanti Angelica Catalani , Anna Morichelli e Luísa Todi . Italia / Inghilterra, fine XVIII secolo.

Il soggiorno di Martín sulla Neva fu interrotto quando lui e Da Ponte furono assunti dall'impresario William Taylor per lavorare al King's Theatre di Londra nel 1794 . Nel 1795 vi esibirono due Drammi giocosi, con i quali cercarono di ricostruire i precedenti successi: con La capricciosa corretta a Il burbero di buon cuore e con L'isola del piacere a L'arbore di Diana . In vista dello stato di guerra tra la Gran Bretagna e la Francia rivoluzionaria , dovettero rinunciare alle sfumature politiche che avevano costituito parte del fascino delle loro opere viennesi. Martín scrisse i ruoli principali, come quelli de L'arbore di Diana, per la sua cantante preferita Anna Morichelli (circa 1755-1800).

La capricciosa corretta (1795)

Aria da La capricciosa corretta , in cui Ciprigna ne elogia la bellezza, Napoli 1798.

La Capricciosa Corretta (L'ostinata riformato) si trova a Napoli e si ispira alle opere di Goldoni. Come nel Burbero di buon cuore , si tratta di una bellezza che balla sul naso del marito innamorato. Così come Lucilla non considera le condizioni economiche del giovane Giocondo nella suddetta opera prima di Da Ponte e Martín, Ciprigna non considera i sentimenti del vecchio mercante Bonario: cerca di sedurre Lelio, l'ammiratore della figliastra Isabella , e ingaggia il suo cavaliere Servente Giglio per mettere la ragazza in un convento. Lo stesso giorno, però, cambia i suoi piani e decide di scappare con il generale Irco Berlico per diventare regina di "Almerina". Solo quando il presunto orientale si rivela il fedele Majordomus Fiuta di Bonario si sottomette all'ideale borghese della “casta casalinga”. Scrive Da Ponte sulla genesi dell'opera: “In meno di tre settimane ho regalato La capricciosa corretta a Martini, che ha vissuto con me e non solo mi ha ispirato a scrivere con il suo viso sempre allegro (...), ma anche i miei versi subito dopo la scrittura in musica continuò (...) “La stampa si superava in lodi. Questo nonostante il poeta teatrale Carlo Francesco Badini abbia cercato di incolpare il suo successore Da Ponte per la sua origine ebraica e Martín come spagnolo (che il primo gli ha ripagato con la stessa moneta). Tredici spettacoli furono seguiti da altri trenta a Londra dal 1798 al 1802. All'inizio del secolo c'erano state produzioni in oltre venti città europee. Sono apparse anche traduzioni in diverse lingue.

L'isola del piacere (1795)

Nell'ultimo sforzo congiunto di Da Pontes e Martíns, Corrado e i suoi compagni finiscono nell'isola dell'amore (L'isola del piacere) , dove sua moglie Amelina, rapita da un corsaro , è diventata schiava del re Abadir, ma resiste il suo corteggiamento. Corrado, che non riconosce la moglie sotto il velo, si fidanza con la turca Zelma. Amelina si vendica della sua infedeltà stringendo la mano ad Abadir in matrimonio. Alla finta celebrazione del matrimonio, Zelma appare travestita da Venere e fa riunire Corrado e Amelina. Lei stessa diventa regina al fianco di Abadir. Mentre l'opera veniva scritta, il compositore e il librettista litigarono. Secondo Da Ponte, Martín mise incinta una cameriera, ma si riferiva al suo amante Morichelli (che aveva una relazione felice) come il padre del bambino. Così ha distrutto la loro lunga, bella amicizia, che ha portato al secondo atto dell'isola dell'amore sull'isola di ghiaccio: Il "martini che cola miele" ha scritto una musica estremamente banale .

San Pietroburgo (1795-1806)

Nel 1795 Martín tornò a San Pietroburgo, dove iniziò ad insegnare all'Istituto Smolny per ragazze nobili . Con Camille ou Le souterrain fece un'escursione nel 1796 nel campo dell'opéra-comique francofona. Nello stesso anno morì Caterina II, sotto i suoi successori Paolo I (assassinato nel 1801) e Alessandro I , il compositore mantenne le sue fonti di reddito, ma la sua influenza sulla vita musicale diminuì.

La festa del villaggio (1798)

Goya : La danza sulle rive del Manzanares , 1777.

Durante il breve periodo di pace tra la prima e la seconda  guerra di coalizione contro la Francia, scrisse la sua ultima opera La festa del villaggio nel 1798 - il suo capolavoro secondo il ricercatore di Martin Leonardo J. Waisman. A differenza di Da Ponte, il librettista Ferdinando Moretti trasfigurava il governo aristocratico (in Russia particolarmente arretrato). Altrimenti, non solo la scena della Spagna che ricorda Una cosa rara : il sergente Lope ama la paesana Laura, ma che dal fratello Giannotto l'ingenuo alcalde ha promesso a Basilio. Come proprietario del villaggio , il marchese vuole sposare alcune ragazze alla prossima festa del paese . Lope si nasconde con l'amica di Laura Clara, la sorella di Basilio e il fidanzato Giannotto, cosa che porta a dei coinvolgimenti. Ma alla fine, le richieste di Laura determinano il marchese di darle in moglie Lope.

Dopo la prima, Paolo I nominò il compositore al Consiglio di Stato e poi al direttore di scena dell'opera italiana (sciolta nel 1804). Morì nel 1806 ed è sepolto nella parte luterana del cimitero di Smolensk a San Pietroburgo.

Riscoperta

Martín, che, come un Valenciana, apparteneva ad una minoranza linguistica all'interno della Spagna, ha condiviso la sorte di altri cosmopoliti di l' illuminista di non montare in qualsiasi pantheon di una delle emergenti europei -nazione Stati. Deve la riscoperta in corso alla sua città natale, Valencia, e ai musicologi del Nuovo Mondo (la canadese Dorothea Link e l'argentino Leonardo J. Waisman).

Varia

Nel Palau de les Arts Reina Sofía di Valencia, progettato da Santiago Calatrava , c'è un Teatre Martín i Soler, aperto nel 2006 con L'isola dal piacere . Nel 2009 un traghetto della compagnia Baleària è stato chiamato Martín i Soler . Dal 2011 Valencia ha un'Orquesta Filarmónica Martín i Soler privata . Anche l' Instituto de Educación Secundaria Músic Martín i Soler nella vicina Mislata porta il nome del compositore .

Lavori

Selezione dalla lista di Leonardo J. Waisman:

Opera

Altri generi di musica vocale

musica di balletto

letteratura

XII canzonette italiane, Londra 1788 (prima edizione Vienna 1787).

• Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Passi da esso. 2a edizione, volume 1, parte 2, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 ( digitalizzatohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dzis6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%3D%3Dfalse~DIAZ%03D%3D~ SZ% 3D ~ fronte-retro% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 56, 60 sg., 64-66, 68-72, 89-92, 96-103, 106 sgg., 112 , 123 segg., 157; Volume 2, Parte 1, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 (versione digitalizzatahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D-iw6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse~DIAZ%3D~D~ 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ fronte-retro% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 29, 33 s., 36-38, 43.
• Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Volume 2, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880 ( versione digitalizzatahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DnL9EAQAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%f%3Dfalse~~ DIAZ%3D ~ 0A ~ SZ% 3D ~ fronte-retro% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 45, 353-359.
• Dorothea Eva Link: Le opere Da Ponte di Vicente Martín y Soler. Dissertation University of Toronto , 1991. University of Michigan Dissertation Services, Ann Arbor 2004.
• Lorenzo Da Ponte: Libretti viennesi, ed. v. Lorenzo Della Cha. 2 volumi, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, Milano 1999. ISBN 88-8246-060-6 .
• Christine Martin: Opera di Vicente Martín y Soler “Una cosa rara”. Storia di un successo operistico nel Settecento. Tesi di laurea all'Università di Musica e Spettacolo di Francoforte sul Meno 2000. Georg Olms Verlag , Hildesheim 2001, ISBN 3-487-11467-4 .
• Giuseppe de Matteis, Gianni Marata: Vicente Martín y Soler. Tradotto dall'italiano allo spagnolo da Laura Volpe. ( Colección Biografía  32) Institució Alfons el Magnànim, Valencia 2001, ISBN 84-7822-356-8 .
• Dorothea Eva Link, Leonardo J. Waisman (a cura di): Los siete mundos de Vicente Martín y Soler. Actas del congreso internazionale (Valencia 2006). Instituto Valencià de la Música, Valencia 2010.
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler. Un músico español en el Clasicismo europeo. Con un capítulo sobre ballet di Angela Romagnoli . Instituto Complutense de Ciencias Musicales (Colección Música Hispana. Textos. Series Biografías. 16), Madrid 2007, ISBN 978-84-89457-35-5 .
• Una biografia di Martín y Soler desvela datas inéditos y obras mal atribuidas y destaca su influencia en Mozart. Europa Press, 21 gennaio 2008 ( versione digitalizzatahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.europapress.es%2Fcultura%2Fnoticia-biografia-martin-soler-desvela-datos-ineditos-obras-mal-atribuidas-destaca-influencia-mozart- 20080121152907.html ~ GB% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ fronte/retro% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754? -1806. Semblanzas de compositores españoles 11 ( versione digitalizzatahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Frecursos.march.es%2Fweb%2Fmusica%2Fpublicaciones%2Fsemblanzas%2Fpdf%2Fsoler.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~ SZ% 3D ~ fronte-retro% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Lorenzo Da Ponte: Libretti londinesi, ed. v. Lorenzo Della Cha. 2 volumi, Edizioni Il Polifilo , Milano 2007. ISBN 88-7050-464-6 .
• Christine Martin: (Non) un caso raro. L'opera “Una cosa rara” di Vicente Martín y Soler. Ricostruire la storia del suo impatto sulla base delle fonti musicali. In Hans-Joachim Hinrichsen , Klaus Pietschmann (Ed.): Beyond the Stage, Forms of Processing and Reception of Opera in the 19th and 20th Centuries, Conference Report Zurich 2007 ( Swiss Contributions to Music Research 15), Bärenreiter , Kassel 2010, ISBN 978- 3-7618-2199-2 , pp. 48-61.
• Josep Vicent Mascarell, Ramón Pérez Carrió: Martín i Soler. Baleària, Palma di Maiorca 2008.
• Lorenzo Della Chà: Lorenzo Da Ponte. Una vita fra musica e letteratura 1749-1838. Edizioni Il Polifilo, Milano 2010, ISBN 978-88-7050-349-4 .
• Dorothea Link, Leonardo J. Waisman (a cura di): Los siete mundos de Martín y Soler: Actas del Congreso Internacional Martín y Soler. Generalitat Valenciana, Institut Valencià de la Música, 2010, ISBN 978-84-482-2680-0 .

Discografia (selezione)

• Il tutore burlato. Orchestra da camera Dianopolis , Miguel Harth-Bedoya . Bongiovanni (1994).
• La Madrilena. Capella de Ministrers, Carles Magraner. Licano (2005).
• Ifigenia in Aulide. Real Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).
• Il burbero di buon cuore. Teatro Real Madrid, Christophe Rousset . Dinamico, CD e DVD (2007).
• Una cosa rara. Le Concert des Nations, Jordi Savall . Astree (1991).
• Una cosa rara. Teatro La Fenice , Giancarlo Andretta . Mondo Musica (1999).
• Una cosa rara ( l'armonia della musica ), Divertimenti n ° 2-4 in B flat major . Moonwinds, Joan Enric Lluna. Armonia Mundi (2008).
• L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Harry Bicket. Dinamico, CD e DVD (2009).
• L'arbore di Diana (musica per armonia). Els sonadors, Johann Went. Institut Valencià de la Música (2008).
• La capricciosa corretta. Les Talens Lyriques , Christophe Rousset. Ingenuo (2003).
• La Dora festeggiante e Il sogno. Real Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).

Video

• L'arbore di Diana (L'albero della castità). In traduzione inglese. Teatro dell'Opera di Saint Louis . Ha registrato una trasmissione sulla National Public Radio (1978). ( Video su YouTube )

film per la TV

• Miguel Perelló: Martini, il valenciano (spagnolo). 2008. 2 h 9 min ( Martini, il valenciano in Internet Movie Database ). Trailer ( video su YouTube ).
• Josep V. Montesinos: La història d'un oblit (valenciano). 31 minuti ( Video su YouTube ).

link internet

• Letteratura di e su Vicente Martín y Soler nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su Vicente Martín y Soler  nella Biblioteca digitale tedesca
• Elenco delle opere teatrali di Vicente Martín y Soler basate sul MGG a Operone
• Ricerca di opere di Vicente Martín y Soler (termine di ricerca nel campo Autore : “Martin y Soler Vicente”) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna
• Foglio file audio Vicente Martín y Soler musica e nella International Music Score Library Project
• Biografia su Goldberg Magazine ( ricordo del 26 ottobre 2009 in Internet Archive ) (inglese)
• Dorothea Link:  Martín y Soler, Vicente. In: Grove Music Online (inglese; abbonamento richiesto).

Riferimenti e commenti individuali

1. ↑ Ipotesi del ricercatore Martin Leonardo J. Waisman, tra l'altro a causa dell'età minima dei ragazzi del coro e del certificato di matrimonio del compositore. Cfr. Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 19, 123, 577 f.
2. ↑ Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Volume 2, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880, pagina 353 f.: Estratto dal registro battesimale poi distrutto di San Martín a Valencia. Poiché Vicente compare solo al quarto posto sotto i sette nomi del battezzando, potrebbe essere stato un fratello minore di Martín. Sebbene l'indicazione "anno ætatis XXXIII" sul ritratto di Jakob Adam dopo Joseph Kreutzinger suggerisca anche che il compositore sia nato nel 1754, al personale del teatro dell'opera è sempre piaciuto sembrare più giovane di quanto non sia (il concorrente di Martín Mozart è nato nel 1756).
3. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p.123 .
4. ^ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754? -1806. (Semblanzas de compositores españoles 11).
5. ↑ Nell'introduzione alla sua edizione critica de La capricciosa corretta .
6. ↑ "Dolce nella cantilena, gentile nelle frasi, vero nell' espressione, pieno d' estro, di foco, di leggiadrìa, incantò le più armoniche nazioni colla bellezza, e colla novità della sua affettuosissima musica (...)" (Lorenzo Da Ponte ) Piacevoli notorelle sopra il turpe libello, intitolato Breve notizia dell'opera buffa, che ha per titolo La scola de 'maritati (…) (Londra 1795), p.6; citato da Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 624.
7. ↑ Dalle Metamorfosi di Ovidio , 11, 4.
8. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p.28 .
9. ↑ El Escorial , El Pardo , San Ildefonso , Aranjuez .
10. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p.19 (nota 2), 27 f., 39, 87, 577.
11. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p.19 .
12. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pagina 34.
13. ^ Residenza del Re di Sardegna e Duca di Savoia , Viktor Amadeus III.
14. ^ Città di residenza del Duca Ferdinando di Parma e Piacenza
15. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.72, su Giuseppe II: “Era egli d'un gusto squisito in fatto di musica, come lo era veracemente in tutte le belle arti."
16. ↑ Christine Martin: Opera di Vicente Martín y Soler "Una cosa rara" (...) Hildesheim 2001, p. 20.
17. ↑ Da Ponte scrisse per Salieri 1787/88 Axur, re d'Ormus , 1788 Il Talismano, Il pastor fido e La cifra , per Righini 1786 Il Demogorgone , per Gazzaniga 1786 Il finto cieco , per Mozart 1786 Le nozze di Figaro e 1787 Don Giovanni , per Storace 1786 Gli equivoci .
18. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.68 f.
19. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, pp. 60, 90.
20. ↑ Angelica = l'angelica.
21. ^ Giocondo = l'allegro, spensierato.
22. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p, 56: "(...) era nel suo fiore, e tutta la delizia di Vienna."
23. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.68: "il Compositore allor favorito di Giuseppe".
24. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, pp. 71–73.
25. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.90: “(…) per piacere sì a lui che all'Ambasciatrice di Spagna sua protettrice, pensai di sceglier un soggietto Spagnuolo (...)"
26. ↑ Da Ponte attribuì erroneamente il pezzo a Calderón .
27. ↑ Nel libretto, in allineamento con lo spagnolo, indicato come "Serrana".
28. ↑ Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà. Dramma giocoso in due atti. Da rappresentarsi nel teatro di corte l'anno 1786. A Vienna, Giuseppe nob. de Kurzbek (…) ( versione digitalizzatahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigital.onb.ac.at%2FOnbViewer%2Fviewer.faces%3Fdoc%3DABO_%252BZ170975707~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~ SZ% 3D ~ fronte-retro% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ) Il motto del libretto è: “Rara est concordia formæ atque pudicitiæ.” ( Giovenale ) Nelle copie in vendita, Da Ponte, come l'autore, si nascondeva dietro una sigla .
29. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.92: “una musica sì vaga, sì amena, sì nova, e sì popolare”.
30. ↑ Lilla e Lubin, secondo atto, scena 15. L'inizio del duetto può essere visto nel ritratto di Martín di Jakob Adam dopo Joseph Kreutzinger .
31. ↑ Apparentemente Martín era basso.
32. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p.96: "Noi avremmo potuto avere più avventure amorose che non ebbero tutti i Cavalieri eranti della rotonda tavola (.. .) Lo Spagnoletto (...) ne profittò in tutti i modi."
33. ↑ Al Teatro Leopoldstadt .
34. ↑ Christine Martin: Opera “Una cosa rara” di Vicente Martín y Soler (...) Hildesheim 2001, pp. 114, 158, 425-430.
35. ↑ Atto 1, scena 23.
36. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.96: “(...) Cesare (...) mi consigliò di far senz'indugio un altra opera per questo bravo Spagnuolo. "
37. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p.99: “un argomento gentile, adattabile a quelle sue dolcissime melodie, che si senton nell'anima, ma che pochissimi sanno imitare”. Nei 63 giorni in cui Da Ponte lavorò al libretto, completò anche quello per Don Giovanni Mozart e due terzi di quello per Axur Salieris (basato sulla sua opera francese Tarare ).
38. ↑ Da Ponte fu ordinato abate a Portogruaro nel 1773 , ma presto lasciò nuovamente il clero.
39. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2a edizione, volume 1, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.102: "Aveva decreto egli a quel tempo con un sacro abolita la barbara instituzione monacale (...)"
40. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.103: “Questo dramma per mia opinione è il migliore di tutti drammi da me composti, tanto per l'invenzione che per la poesia: è voluttuoso senza esser lascivo; e interesta (...) dal cominciamento alla fine."
41. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p.82 .
42. ^ Dorothea Link: "L'arbore di Diana". Un modello per "Così fan tutte". In: Wolfgang Amadè Mozart. Saggi sulla sua vita e opera. Modificato da Stanley Sadie . Oxford University Press , Oxford 1996, pp. 362-373.
43. ↑ Cfr. Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, pp. 596-598.
44. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.106 ss.
45. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 87, 115.
46. ↑ Singspiele con dialoghi parlati . Vedi David Charlton: Grétry e la crescita dell'opéra-comique. Cambridge University Press , Cambridge 1986, ISBN 978-0-521-15881-7 , pp. IX, 4.
47. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, pp. 98-103.
48. ↑ In precedenza Da Ponte aveva tentato invano di persuadere il defunto Mozart ad andare a Londra con lui. Cfr. Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2° edizione, 1° volume, parte 2, Nuova-Jork 1829, p.123 f.
49. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, p.339.
50. ↑ Vedi Dorothea Link: Anna Morichelli, Vicente Martín y Soler's Champion Singer. 2010 ( versione digitalizzatahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fmusi.franklin.uga.edu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ffaculty-cv%2FMorichelli_article.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D% 0A ~ SZ% 3D ~ fronte/retro% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), passim .
51. ↑ Atto I, Scena 9, No. 9, Aria di Ciprigna “Guardami un poco”.
52. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, p.343 .
53. ↑ Friedrich Schiller: Il canto della campana (1799).
54. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2° edizione, 2° volume, parte 1, Nuova-Jork 1829, p.33; “In meno di tre settimane diedi La Capricciosa corretta al Martini, che abitando con me, non solo m'inspirava l'estro di scrivere col volto ognor gajo (...) ma di mano in mano ch'io scrivea le parole egli ne faceva la musica (...)"
55. ↑ Cfr. Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, pp. 613-636.
56. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, p.112 f.
57. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2a edizione, 2° volume, parte 1, Nuova-Jork 1829, p.36: "Martini che non era difficilissimo in materia d'amore, s'incapricciò d'una servetta giovine, ma non bella, nè gentile, nel medesimo tempo in cui corteggiava, e facea credersi innamorato della Prima Donna buffa, che poteva in verità esser sua Madre, e quasi sua Nonna. Scopertosi da questa (…) gli intrighi molto avanzati (…) il mio buono Spagnoletto (…) disse all'orecchio alla sua Matrona, ch'era per coprir mio erroruccio, ch'egli s'era dichiarato l'amante di quella ragazza . "
58. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2° edizione, 2° volume, parte 1, Nuova-Jork 1829, p.37 f.: "Martini (...) lasciò la mia casa, andò a star colla Morichelli, e la nostra lunga, dolce ed invidiata amicizia si raffreddò. Il secondo atto dunque dell'Isola del piacere fu fatto interamente nell'Isola del ghiaccio (...) il melifluo Martini fece una musica trivialissima! "
59. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, pp. 120, 381. Waisman ha curato la partitura de La festa del villaggio dopo L'arbore du Diana e Il burbero di buon cuore .
60. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…), Madrid 2007, pp. 119-121.
61. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, pp. 123, 578.
62. ↑ Guarda il video su YouTube .
63. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (…) Madrid 2007, pp. 559-573.
64. ↑ pp. 471-534.