Spreca la tua giovinezza

Waste Your Youth è un libro di Jürgen Teipel che è stato pubblicato da Suhrkamp Verlag Frankfurt il 17 ottobre 2001 ed è sottotitolato Un romanzo documentario sul punk tedesco e la new wave .

Nel suo romanzo, l'autore ha registrato i ricordi di un centinaio di artisti appartenenti alla scena musicale e così facendo luce su parte dell'emergente cultura punk giovanile e lo sviluppo della musica punk in lingua tedesca , New Wave e Neue Deutsche Welle nelle città di Berlino, Amburgo e Düsseldorf dal 1976 al 1983. Il titolo del libro deriva dalla canzone omonima della band DAF di Düsseldorf .

Emergenza

Jürgen Teipel ha scritto una recensione per la Berliner Zeitung nel 1997 su Please Kill Me di Legs McNeil e Gillian McCain, un libro sul movimento punk in America . L'elevata risposta al suo articolo è stata l'impulso per Teipel a scrivere un libro simile per la Germania. Nei tre anni successivi, Teipel ha avuto innumerevoli conversazioni con musicisti, scrittori di fanzine , proprietari di negozi di dischi e proprietari di bar dalla fine degli anni '70 all'inizio degli anni '80, che ha prima registrato su nastro e poi messo su 1200 pagine. Aveva incontrato quasi tutti in un pub e aveva conversato al telefono. Nessun appuntamento è stato preso con Upstart , Milan Kunc , Karel Dudesek, Scumeck Sabottka, Christoph Schlingensief e Walter Moers .

Poi Teipel si è posto il compito di selezionare e ordinare le storie essenziali per il suo libro. Annette Benjamin, Norbert Hähnel , Rocko Schamoni , WestBam , Tom Dokoupil della band The Wirtschaftswunder e Moritz von Oswald hanno dato a Teipel poco spazio; Non sono stati menzionati Buttocks , Kosmonautentraum , Liliput o Kleenex , Materialschlacht, The Modern Man , Hall 2 , Salinos così come Andy Giorbino, Dagowops, The Erasers e "Leap from the Clouds".

soddisfare

Forma e temi

Il libro inizia con una prefazione di quattro pagine di Jürgen Teipel. L'autore poi li divide in 28 capitoli, li riassume cronologicamente in tre parti, un prologo e un epilogo , e mette insieme, come lui lo chiama, “cento verità diverse”.

Teipel mostra chiaramente ogni aneddoto come una singola citazione anteponendo il nome del narratore in grassetto. L'autore non appare come un interlocutore, né commenta le storie. Per il libro Teipel sceglie solo i suoi interlocutori di Berlino, Amburgo e Düsseldorf. Quasi tutti suonavano in gruppi all'epoca o si trasferivano direttamente nel loro ambiente. Uno studio retrospettivo della scena musicale del tempo sotto forma di un romanzo sociale viene creato mettendo insieme storie e prospettive diverse e individuali che sono correlate tra loro e sono cronologicamente coordinate .

Gli argomenti trattano la scoperta di sé e lo sviluppo personale, la formazione dell'opinione politica, la protesta contro l'ordine esistente, lo sviluppo della propria sessualità, le amicizie e il litigio reciproco, l'alcol, la droga e tutte le influenze sulla creatività dei giovani artisti . Oltre alle sale prove delle band, i locali includono il Ratinger Hof , il mercato coperto di Amburgo , il negozio di dischi "Rip Off", il "Marktstube" e il "Krawall 2000", a Berlino il "Dschungel", il "Music Hall "e l' SO36 .

In allegato al libro ci sono brevi note sulla biografia di ciascun narratore, nonché un calendario con gli eventi dalla fine del 1976 al luglio 1983 che Teipel considerava importanti per la trama. Una selezione di undici foto illustra il testo.

persone

Dalla scena di Düsseldorf provengono: Frank Fenstermacher , Moritz Reichelt , Peter Hein , Martin Kippenberger , Markus Oehlen , Franz Bielmeier , Xao Seffcheque e Muscha delle band Fehlfarben , Der Plan , Mittagspause , Charley's Girls and Family 5 ; Robert Görl , Wolfgang Spelmanns, Gabi Delgado , Michael Kemner , Pyrolator e Chrislo Haas di DAF ; Jürgen Engler e Bernward Malaka von Male , poi Die Krupps ; Thomas Schwebel , Uwe Jahnke , Harry Rag , Ralf D Körper e il loro produttore Holger Czukay di SYPH ; Trini Trimpop , Captain Nuss , Tommi Stumpf , Meikel Clauss e Tobias Brink di KFC . Commentano anche Campino , Ralf Isbert e Claus Fabian di ZK ; Martina Weith della band punk femminile Östro 430 , la fotografa ar / gee gleim e la conduttrice di scene Carmen Knoebel di Ratinger Hof .

Parlando del loro ambiente a Berlino: Blixa Bargeld , Alexander Hacke e NU Unruh di Einstürzende Neubauten ; Beate Bartel , Gudrun Gut e Bettina Köster della band femminile Mania D , Padeluun e Mike Hentz dei Minus Delta t ; Inga Humpe e Annette Humpe di Neonbabies e Ideal ; Wolfgang Müller membro della band Die Tödliche Doris . Ben Becker e il suo amico Fetish Bergmann lo ricordano . Nina Hagen e Annette Benjamin , cantante di Hans-A-Plast e Burkhardt Seiler , proprietaria del negozio di dischi e dell'etichetta Zensor pronuncia alcune frasi .

In rappresentanza della scena musicale di Amburgo: Margita Haberland , Axel Dill , Frank Z e FM Einheit di Abwärts ; Ale Sexfeind dalla band Die Goldenen Zitronen e Thomas Meinecke da FSK ; Ralf Hertwig e Thomas Fehlmann del Palais Schaumburg ; Timo Blunck , Christian Kellersmann e Detlef Diederichsen di Ede & Die Zimmermänner ; Andreas Dorau e Hagar, che a volte avevano cantato nella band di Dorau, Gode , chitarrista delle band "Coroners", "Front" e Mona Mur & Die Mieter . Frieder Butzmann tecnico elettronico / sassofonista con "Liebesgier". Jäki Eldorado , l' autore di Sounds e proprietario di Zickzack Records Alfred Hilsberg , lo scrittore Peter Glaser , il proprietario del bar alla moda Kerstin Eitner e Klaus Maeck proprietario del negozio "Rip Off" e Diedrich Diederichsen , editore della rivista musicale "Sounds", inoltre racconta la storia "I coscritti premurosi" e il nemico di classe volante .

Tour di lettura e film documentario

Sotto la direzione dell'informatico Sigrid Harder, i toni originali delle registrazioni delle interviste di Teipel sono stati tagliati insieme in un tempo di riproduzione di circa 90 minuti e integrati con immagini ed esempi musicali. Durante il suo tour di lettura nel 2002, ha presentato questi dati al pubblico dal suo laptop e non ha letto dal suo libro di persona, come di solito accade. Nel 2004 il materiale è stato pubblicato come documentario dal titolo Verschwende Deine Jugend.doc .

Teipel ha anche presentato la sua documentazione nella mostra Back to Concrete dal 7 luglio al 15 settembre 2002 alla Kunsthalle di Düsseldorf .

Teipel non è stato coinvolto nel film Waste Your Youth , né è basato sul suo libro. Inoltre, Teipel ha pubblicamente preso le distanze dal lungometraggio e lo ha descritto come "politicamente del tutto irriflessivo" e "nient'altro che una bella storia".

Album musicale

Nel 2002 Jürgen Teipel ha realizzato un'edizione audio del suo libro in collaborazione con Frank Fenstermacher , che è stato pubblicato da Universal Music in collaborazione con Ata Tak . Oltre alle citazioni originali dei protagonisti, il doppio CD contiene numerosi brani originali restaurati del periodo descritto.

CD 1

  1. Pausa pranzo : immagine di prova
  2. Pausa pranzo: fronte centro
  3. Uomini : fattore di rischio 1: X
  4. Maschio: censura, censura
  5. SYPH : Torna al cemento
  6. SYPH: Ragazze industriali
  7. SYPH: Persone che ridono e persone simpatiche
  8. Neonati : ferro vuoto (depresso)
  9. Neonati: occhi azzurri
  10. Hans-A-Plast : Man of Stone
  11. KFC : Blunt è briscola
  12. Pausa pranzo: Herrenreiter
  13. Fehlfarben : avventura e libertà
  14. Östro 430 : Sii gentile
  15. Ede & Die Zimmermänner : Così felice
  16. Il piano : stiamo diventando sempre di più
  17. DAF : Io e la realtà
  18. DAF: Kebab sogni
  19. Il miracolo economico : amo il metal
  20. Pyrolator : piove sempre a Wuppertal
  21. Frieder Butzmann : Laundromat Berlin
  22. Mania D : battito cardiaco
  23. Crollare nuovi edifici : spasmi di carne
  24. Verso il basso : stato del computer
  25. Horst Herold : Li prenderemo tutti

CD 2

  1. Il piano: c'è un semaforo più avanti
  2. Andreas Dorau : Voglia di Oriente
  3. Il miracolo economico: l'assessore
  4. Le gomme: attacco alla terra del latte e del miele
  5. Falsi colori: Apocalypse (emergenza)
  6. Fehlfarben: Grazie a Dio non in Inghilterra
  7. KFC: Quanto tempo ancora
  8. ZK : birra in lattina
  9. ZK: Stai in un angolo
  10. Autoregolamentazione volontaria: quanto costa il mondo
  11. Palais Schaumburg : telefono
  12. Andreas Dorau e le marine: tulipani e narcisi
  13. Andreas Dorau & the Marinas: Fred from Jupiter
  14. Die Krupps : Lavoro vero, salario reale
  15. Palais Schaumburg: Stiamo costruendo una nuova città
  16. Crollo di nuovi edifici: stelle fredde
  17. Die Tödliche Doris : Sette incidenti mortali in casa
  18. Malaria! : Tocca a te correre
  19. Tommi Stumpff : Voglio vincere
  20. Pirolatori: 180 °
  21. Liaisons Dangereuses : Etre assis ou danser
  22. DAF: Spreca la tua giovinezza
  23. Xao Seffcheque : Happy New Wave
  24. Die Toten Hosen : Jürgen Engler sta dando una festa

ricezione

Nella Neue Musikzeitung , Helmut Hein scrive che a Teipel "la storia di una generazione appare del tutto disadorna: come un teatro di cento voci, come un incessante collage tortuoso di pensieri e sentimenti di tutti coloro che erano lì".

Dal punto di vista del recensore Aram Lintzel della Neue Zürcher Zeitung " Teipel ha dominato il problema che gli incidenti dello spettro pop / punk si rifiutano fondamentalmente di scrivere una 'storia lineare'". Peter Mühlbauer scrive anche online su Heise di un " raccolta temporale e oggettivamente strutturata di fonti storiche di storia orale ".

Nella Frankfurter Rundschau , Jörg Heiser critica “l'ampia ridondanza” quando l'interlocutore di Teipel “continua a raccontare la stessa noiosa storia di schermaglie di demarcazione, bevute e combattimenti nella sala” (“L'intera scena deve essere stata permeata dalla paranoia di gruppo”), scopre è emozionante il coro polifonico, i protagonisti più anziani, "come forse per la prima volta fanno chiarezza sui loro primi trionfi e poi sui crolli".

pubblicazione

  • Jürgen Teipel: Spreca la tua giovinezza. Un documentario sul punk tedesco e la new wave. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 2001, ISBN 3-518-39771-0 .
  • Jürgen Teipel, Frank Fenstermacher: sprecate la vostra giovinezza. Punk e New Wave in Germania , 2002, Universal Music, doppio CD.

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Jürgen Teipel in un'intervista a taz
  2. ↑ a b Spreca la tua giovinezza. Jürgen Teipel , prefazione, p. 9.
  3. ↑ Waste your youth.doc. (PDF) arsenal-berlin.de , 2005, accesso 2 marzo 2018 .
  4. ↑ Christina Mohr: ... non è mai troppo tardi per i vecchi movimenti ... satt.org , agosto 2002, accesso 2 marzo 2018 .
  5. ↑ Intervista a Jürgen Teipel sulla Berlinale 2005
  6. ↑ Vari - Verschwende Deine Jugend (Punk e New Wave in Germania 1977-83). Estratto il 4 gennaio 2021 .
  7. ↑ Helmut Hein: Harald Schmidt è un prodotto del punk. In: Edizione 12/2001. Neue Musikzeitung , dicembre 2001, accesso 2 marzo 2018 .
  8. ^ Neue Zürcher Zeitung, edizione 15 novembre 2001
  9. ↑ Peter Mühlbauer: RAF, LSD e succo di granini. Heise online , 14 dicembre 2001, accesso 2 marzo 2018 .
  10. ^ Frankfurter Rundschau, 3 gennaio 2002
  11. ↑ Nota di revisione su Perlentaucher.de