Undine (Hoffmann)

Dati di lavoro
Titolo: Undine
Titolo originale: Undine
Forma: Singspiel
Lingua originale: Tedesco
Musica: ETA Hoffmann
Libretto : Friedrich de la Motte Fouqué
Fonte letteraria: Romanzo di fiabe "Undine" del librettista
Prima: 3 agosto 1816
Luogo della prima: Berlino
Tempo di esecuzione: circa 3 ore
Luogo e ora dell'azione: Germania, tempo da favola
persone
  • Undine ( soprano )
  • Ritter Huldbrand von Ringstetten ( baritono )
  • Un vecchio pescatore ( basso )
  • Sua moglie ( mezzosoprano )
  • Heilmann, un pastore (baritono)
  • Kühleborn, un potente spirito dell'acqua (basso)
  • The Duke ( tenore )
  • La Duchessa (mezzosoprano)
  • Berthalda, sua figlia adottiva (soprano)
  • Spiriti dell'acqua, spiriti della terra, cavalieri, donne nobili ( coro )

Undine è un'opera magica romantica in tre atti di ETA Hoffmann . Sebbene Hoffmann fosse anche un grande poeta - è molto più conosciuto in questo campo che come compositore - fece scrivere al suo amico Friedrich de la Motte Fouqué il libretto sulla base del suo modello, l'omonimo romanzo di fiabe. E 'la prima volta il 3 agosto 1816 nel Teatro Reale sulla Gendarmenmarkt a Berlino, in occasione del del Federico Guglielmo III festa di compleanno . della Prussia. L'architetto e pittore Karl Friedrich Schinkel , già molto famoso all'epoca , ha creato il set. L'opera non è - come menzionato in alcune guide d'opera - completamente composta . I singoli numeri musicali sono collegati tra loro tramite dialoghi parlati.

tracciare

primo atto

L'interno di una capanna di pescatori con una finestra sulla parete di fondo

I vecchi pescatori sono ancora una volta preoccupati per la loro figlia adottiva Undine, che avrebbe dovuto essere a casa molto tempo fa. Il cavaliere Huldbrand von Ringstetten, che ha trovato rifugio con loro quando è dovuto fuggire da una tempesta, apprende dalla coppia che avevano una figlia sedici anni fa. Tuttavia, il destino è stato crudele con loro, perché dopo un anno la ragazza è annegata nel vicino lago. Forse è stata rapita da uno spirito dell'acqua perché il suo corpo non è mai stato trovato. Per una fortunata coincidenza, tuttavia, Undine è stato portato da loro lo stesso giorno. È un essere molto lunatico, ma la amano come il loro bambino. Ritter Huldbrand spiega che vuole uscire di notte e cercare Undine.

Metamorfosi: notte. Riva del lago con rocce e acqua che cade

Undine litiga con suo zio Kühleborn, il potente principe dell'acqua. L'aveva avvertita degli umani abbastanza spesso, ma Ondina aveva comunque insistito per lasciare il suo elemento umido per trovare un mortale che l'avrebbe sposata. Spera di ottenere un'anima in questo modo. Quando la disputa giunge al termine, appare Huldbrand e Kühleborn scompare nel lago con i suoi spiriti dell'acqua.

Huldbrand è deliziato dalla bellezza di Undine. Si sente magicamente attratto da lei. Ma anche per Undine, Huldbrand è amore a prima vista. Si avvicinano rapidamente e Huldbrand chiede a Undine di andare con lui al suo castello. Dalle profondità del lago, gli spiriti dell'acqua li avvertivano ripetutamente all'orecchio di Undine, ma lei non poteva essere disturbata. Accetta volentieri l'invito del cavaliere.

Trasformazione: rientro nella capanna del pescatore

Quando la coppia innamorata è entrata nella capanna del pescatore, i due scoprono un nuovo visitatore: è padre Heilmann, che è in pellegrinaggio e si ferma qui. Undine e Huldbrand tornano utili. Senza ulteriori indugi, chiedono al sacerdote di fidarsi di loro. Dopo che i genitori adottivi di Undine non hanno obiezioni, il matrimonio ha luogo.

Il sole ha scacciato la tempesta. Dopo che Undine, Huldbrand e il prete hanno salutato i pescatori, sono partiti per il castello di Ringstetten. Non sanno che qualcuno li sta seguendo segretamente. Si tratta di Kühleborn, che è ancora preoccupato per sua nipote e vuole starle vicino se dovesse mettersi in pericolo.

Secondo atto

Grande piazza della città imperiale, circondata da alberi, al centro di una fontana

Undine e Berthalda fanno una passeggiata e parlano. Potresti avere l'impressione che siano amici. Ma la sofisticata Berthalda, che di recente ha promesso il matrimonio a Huldbrand, interpreta solo la confidente di Undine. In realtà, sta solo cercando di scoprire il segreto delle sue origini. Per guadagnare la sua fiducia, si lamenta con Undine che il Duca una volta l'ha scoperta mentre era una trovatella su un prato durante una cavalcata e l'ha portata al suo castello. Le piacerebbe sapere chi sono i suoi veri genitori.

Nel frattempo, Kühleborn sale dal pozzo e avverte di nuovo sua nipote di stare in guardia. Inoltre, Undine viene a sapere che Berthalda è in realtà il presunto figlio annegato dei pescatori.

Metamorfosi: alla locanda di Ritter Huldbrand

Undine accoglie i suoi genitori adottivi e li invita a venire al castello di Huldbrand.

Trasformazione: Large State Hall

Il duca invitò molti cavalieri e le loro mogli a una festa. Durante il banchetto, Undine entra nella sala, seguita dai suoi genitori adottivi. Undine pensa di poter portare gioia a Berthalda presentandola ai suoi genitori naturali. Ma i suoi pensieri erano probabilmente troppo ingenui. Berthalda è troppo orgogliosa per ammettere che i suoi antenati erano poveri pescatori. Accusa persino Undine di stregoneria e lascia la stanza con rabbia. All'improvviso Huldbrand sente che il suo amore per la sua ex sposa non si è ancora completamente spento. Accusa Undine di aver deliberatamente cercato di offendere Berthalda.

Metamorfosi: foresta oscura

Dopo una lunga ricerca, Huldbrand trova Berthalda sulla riva di un ruscello. Sebbene le parole di avvertimento di Kühlborn raggiungano ripetutamente il suo orecchio dalle sue profondità, porta con sé Berthalda e la sorprende con una collana preziosa.

Metamorfosi: area libera sulla riva di un fiume

Entra UNDINE con un entourage di donne e scudieri. È preoccupata perché le manca suo marito. Teme che gli possa essere successo qualcosa; ma presto la sua preoccupazione cede il passo alla gioia quando vede Huldbrand arrivare con Berthalda. Quest'ultimo tiene la collana sopra le onde per far riflettere il sole e l'acqua. All'improvviso un enorme pugno si alza dalle onde e trascina con sé i gioielli nelle profondità. Undine si rende conto che questo scherzo può essere solo opera di Kühleborn. Supplica gli spiriti dell'acqua di restituire la catena. Allora un bel ragazzo si alza dalle onde, porge a Undine un filo di corallo e subito scompare di nuovo. Quando Undine cerca di passare la corda a Berthalda, viene respinta. Huldbrand accusa sua moglie di essere in contatto con le forze del male e solo con il loro aiuto ha costretto il suo amore per lei. Ma con questa maledizione viola la rigida regola che non deve mai offendere sua moglie. Undine è profondamente disperato. Una fitta nebbia li avvolge e li trascina nel fiume.

Terzo atto

Camera al castello di Ringstetten

L'amore di Huldbrand per la sua ex sposa Berthalda è di nuovo completamente acceso. Sente ripetutamente le parole minacciose di Kühleborn, giurandogli una terribile vendetta. Il consiglio di padre Heilmann, dopotutto, che era sposato e che doveva rimanere fedele a Undine anche se lei non era più con lui, non influenzò i suoi piani. Il matrimonio è in preparazione nel castello.

Metamorfosi: nel cortile

Anche i pescatori - i futuri suoceri di Huldbrand - sono invitati alla festa di nozze. Tuttavia, non ti senti a tuo agio. Era amaramente delusa dalla freddezza della sua figlia biologica. Il pescatore in particolare è entusiasta di che razza di brava bambina fosse Undine, invece, e in ricordo di lei inizia la canzone che cantava spesso e con piacere.

Sempre più ospiti arrivano e si siedono ai tavoli. C'è molto vino in giro; Bere canzoni suonano. Berthalda è l'obiettivo dei suoi desideri. Ora manca solo una cosa: si lamenta con il marito di aver fatto murare la bella fontana nel cortile. In tal modo, si dimentica che questo è accaduto solo per paura degli spiriti dell'acqua. Ma poiché sua moglie vuole che l'acqua bolle di nuovo nella fontana, ordina agli scudieri e ai bastoni di aprirla con zappe e vanghe. Quando il primo getto d'acqua fuoriesce dopo il lavoro, Undine è immediatamente visibile. Tutti sono inorriditi, tranne Huldbrand. Ora si rende conto che il suo vero amore non appartiene a Berthalda, ma solo a Undine. I due si abbracciano e si baciano. Insieme scendono attraverso il pozzo nel regno degli spiriti dell'acqua. Huldbrand ha esalato la sua vita ed è diventato lui stesso uno spirito dell'acqua.

musica

L'Undine di Hoffmann è stata la prima opera tedesca a meritare il titolo di "romantica". Tuttavia, questa valutazione si applica più all'opera che alla musica, che è ancora fortemente influenzata dalla musica classica (Mozart, Beethoven). Non è così orecchiabile come nell'opera omonima di Albert Lortzing , scritta 29 anni dopo, ma penetra più a fondo nei caratteri emotivi dei personaggi. Tuttavia, nel corso del tempo, l'opera di Lortzing, poiché è molto più efficace sul palcoscenico, ha quasi completamente estromesso dal teatro l'opera di Hoffmann.

Portante del suono

Tre CD "Undine" di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, KOCH International GmbH, No. 3–1092-3, registrati in coproduzione con RIAS Berlin e WDR Cologne 1993. Registrazione completa (vengono omessi solo i dialoghi parlati) con Roland Hermann , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Krisztina Laki , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, il coro della Cattedrale di Santa Edvige di Berlino e l'Orchestra Sinfonica della Radio di Berlino sotto la direzione di Roland Bader . È incluso un libretto dettagliato, che contiene, tra le altre cose, un libretto integrale (compresi i dialoghi parlati).

Una registrazione completa - qui con dialoghi parlati - è disponibile con la Bamberg Youth Orchestra e Oratorio Choir sotto la direzione di Hermann Dechant .

link internet