The Strain (serie TV)

Serie televisive
titolo tedesco Il ceppo
Titolo originale Il ceppo
Paese di produzione stati Uniti
lingua originale inglese
Anni) 2014-2017

Società di produzione
FX Productions ,
Carlton Cuse Productions ,
Double Dare You
lunghezza circa 39-48 minuti
Episodi 46 in 4 stagioni ( elenco )
genere Dramma ,
mistero ,
orrore
idea Guillermo del Toro ,
Chuck Hogan
musica Ramin Djawadi
Prima trasmissione 13 luglio 2014 (USA) su FX

Prima trasmissione in lingua tedesca
12 febbraio 2015 su Sky Atlantic HD
occupazione
sincronizzazione

The Strain è un americano orrore - serie televisiva basata sull'originale serie di romanzi del regista Guillermo del Toro e sceneggiatore Chuck Hogan based. È iniziato negli Stati Uniti il ​​13 luglio 2014 presso l' emittente via cavo FX . In Germania è in onda sul canale pay-TV Sky Atlantic HD dal 12 febbraio 2015 e la trasmissione televisiva gratuita è su ProSieben dal 29 luglio 2015 .

complotto

Un aereo decollato a Berlino atterra all'aeroporto internazionale John F. Kennedy di New York City con luci, segnali e porte bloccate. Sembra che non ci siano segni di vita all'interno dell'aereo. L' epidemiologo dott. Ephraim Goodweather ( Corey Stoll ) e la sua squadra sono chiamati a indagare sull'aereo: trovano 206 corpi e quattro sopravvissuti. I sopravvissuti vengono messi in quarantena, i presunti morti vengono rimossi dall'aereo; in seguito affliggono la popolazione, principalmente le loro famiglie. Goodweather e due suoi colleghi cercano - insieme al professore armeno Abraham Setrakian e ostacolati dalle autorità - di fermare la minaccia.

Casting e doppiaggio

La sincronizzazione tedesca è stata creata per un libro di dialoghi di Stefan Ludwig, Helen Wilke e Hilke Flickenschildt e il regista di dialoghi di Louis e Reinhard Knapp dalla società sincrona Cinephon di Berlino .

attore principale

Nome del ruolo attore Ruolo principale Ruolo di supporto Doppiatore
Dott. Ephraim "Eph" Goodweather Corey Stoll 1.01-4.10 Martin Lohmann
Professor Abraham Setrakian David Bradley 1.01-4.08, 4.10 Uwe Karpa
Dott. Nora Martinez Mia Maestro 1.01-2.13 Melanie Hinze
Vasiliy Fet Kevin Durand 1.01-4.10 Eduard Burza
Thomas Eichhorst Richard Collect 1.01-4.07 Robert Missler (Stagione 1)
Richard Collector (Stagione 2)
Eldritch Palmer Jonathan Hyde 1.01-4.10 Kaspar Eichel
Jim Kent Sean Astin 1.01-1.08 2.12 Patrick Bach
Gabriel Bolivar / Il Maestro Jack Kesy 1.01-2.13 3.01-3.03 Tommy Morgenstern
Augustin "Gus" Elizalde Miguel Gomez 1.01-4.10 Nico Sablik
Kelly Goodweather Natalie Brown 1.01-3.10 4.01, 4.06 Gerit Kling
Zachary "Zack" Goodweather Ben Hyland 1.01-1.13 Matthis Schmidt-Foss
Max Carlo 2.01-4.10 Leonid Wiedersich
Il maestro (voce) Robin Atkin Downes 2.01-4.10 1.01-1.13 Oliver Stritzel
Velder olandesi Ruta Gedmintas 2.01-4.10 1.04-1.13 Lavatrice Svantje
Signor Quinlan Rupert Penry Jones 2.05-4.10 Sven Gerhardt
Justine Feraldo Samantha Mathis 3.01-3.09 2.02-2.13 Marion Elskis
Angel Guzman Hurtado Joaquín Cosío 3.01-3.09 2.04-2.13 Abelardo Decamilli

cast di supporto

Nome del ruolo attore Episodi Doppiatore
Reggie Fitzwilliam Roger Cross 1.01-2.06 Tilo Schmitz
Dott. Everett Barnes Daniel Kash 1.01-2.05 Jörg Hengstler
Alonso Creem Jamie Hector 1.04-4.07 Simon Derksen (stagione 1-2)
Alexander Ziegenbein (stagione 4)
Mariela Martinez Anne Betancourt 1.05-1.12
Nikki Nicola Correia-Damude 1.08-2.12 Nadine Zaddam
Coco Marchand Lizzie Brocheré 2.01-2.13 Kaya Marie Möller
Jusef Sardu / Il Maestro Robert Maillet 2.01–
Frank Kowalski Paulino Nunes 2.03-3.09 Sebastian Christoph Jacob
Sanjay Desii Cas Anvar 3.05-4.09 Benjamin Stöwe
Carlotta Rhona Mitra 4.01-4.06 Sandrine Mittelstädt
Alex Green angelo parker 4.01-4.07 Cornelia Waibel
Capitano Daniel Roman KC Collins 4.01-4.10 Asad nero
Raul Michael Reventar 4.02-4.07 Felix Spit

produzione

Nel 2006 Guillermo del Toro ha disegnato una bozza dettagliata per The Strain come serie televisiva e l'ha presentata alla Fox . Tuttavia, dal momento che Fox voleva creare The Strain come una serie comica, del Toro ha interrotto le trattative. L'agente letterario Richard Abate suggerì quindi a del Toro di sviluppare la bozza insieme allo sceneggiatore Chuck Hogan sotto forma di un romanzo, che alla fine divenne la trilogia di Strain. La prima parte Die Saat (nell'originale The Strain ) è stata pubblicata nel 2009, la seconda parte Das Blut (nell'originale The Fall ) nel 2010 e la terza parte Die Nacht (nell'originale The Night Eternal ) nel 2011.

Dopo la pubblicazione della prima parte, diversi studi cinematografici e stazioni televisive hanno mostrato interesse per i diritti per un adattamento cinematografico, ma del Toro e Hogan inizialmente hanno rifiutato tutte le offerte per non essere influenzati dagli adattamenti cinematografici nell'ulteriore sviluppo dei sequel . Dopo la pubblicazione della terza parte, hanno negoziato con tutte le emittenti televisive che avevano mostrato interesse all'inizio, e alla fine hanno deciso di lavorare con la stazione FX , poiché volevano rimanere fedeli al romanzo e al concetto di un completo serie di tre supportate fino a cinque stagioni.

Del Toro e Hogan inizialmente hanno organizzato la storia per cinque stagioni (la trama del primo volume della trilogia dovrebbe essere raccontata in una stagione e i sequel in due stagioni ciascuno). Dopo aver completato la terza stagione, però, del Toro, Hogan e lo showrunner Carlton Cuse hanno deciso di raccontare l'ultima parte della trilogia in una sola stagione. Per questo motivo e a causa del calo degli ascolti, gli autori e l'emittente hanno finalmente deciso di terminare la serie dopo quattro stagioni.

Carisma

stati Uniti

La serie è iniziata negli Stati Uniti il ​​13 luglio 2014 sull'emittente via cavo FX . Il 6 agosto 2014, FX ha esteso The Strain per includere una seconda stagione con 13 episodi, trasmessa dal 12 luglio al 4 ottobre 2015 negli Stati Uniti e dal 17 settembre al 10 dicembre 2015 in Germania. Il 7 agosto 2015, FX ha ordinato la terza stagione, che è stata trasmessa da FX dal 28 agosto 2016. A settembre 2016, FX ha esteso la serie per una quarta e ultima stagione.

Dopo il successo della prima stagione, inizialmente era prevista una quinta stagione, ma a causa del calo degli ascolti, FX Network ha deciso di terminare la serie con la quarta stagione.

Germania

In Germania è in onda sul canale pay-TV Sky Atlantic HD dal 12 febbraio 2015 e la trasmissione televisiva gratuita è su ProSieben dal 29 luglio 2015 .

Elenco episodi

stagione 1

Nr.
( totale )
No.
( Santa )
titolo tedesco Titolo originale Prima trasmissione negli USA prima trasmissione in lingua tedesca (D) Direttore sceneggiatura Quote
(USA)
1 1 Volo 753 Notte Zero 13 luglio 2014 12 febbraio 2015 Guillermo del Toro Guillermo del Toro e Chuck Hogan 2,99 milioni
2 2 Sete di sangue La scatola 20 luglio 2014 19 febbraio 2015 David Semel David Weddle e Bradley Thompson 2,12 milioni
3 3 ratti Andato liscio 27 luglio 2014 26 febbraio 2015 David Semel Chuck Hogan 2,30 milioni
Emma è viva Non è per tutti 3 agosto 2014 5 marzo 2015 Keith Gordon Regina Corrado 2,27 milioni
5 5 Strigoi fuggiaschi 10 agosto 2014 12 marzo 2015 Peter Weller Gennifer Hutchison 2,03 milioni
Sole nero Occultazione 17 agosto 2014 19 marzo 2015 Peter Weller Justin Britt-Gibson 2,28 milioni
Signor Eichhorst Per i servizi resi 24 agosto 2014 26 marzo 2015 Charlotte Sieling David Weddle e Bradley Thompson 2,43 milioni
Creature della notte Creature della notte 31 agosto 2014 2 aprile 2015 Guy Ferland Chuck Hogan 1,91 milioni
9 9 Gli scomparsi Gli scomparsi 7 settembre 2014 9 aprile 2015 Charlotte Sieling Regina Corrado 1,87 milioni
10 10 cacciatore di topi amati 14 settembre 2014 16 aprile 2015 John Dahl Gennifer Hutchison 2,22 milioni
11 11 Il sonno dei vampiri Il terzo binario 21 settembre 2014 23 aprile 2015 Deran Sarafian Justin Britt-Gibson e Chuck Hogan 2,28 milioni
12° 12° Il cuore di Miriam Ultimi rituali 28 sett 2014 30 aprile 2015 Peter Weller Carlton Cuse, David Weddle e Bradley Thompson 1,97 milioni
13 13 Il capo Il capo 4 ottobre 2014 7 maggio 2015 Phil Abraham Carlton Cuse e Chuck Hogan 2,09 milioni

stagione 2

Nr.
( totale )
No.
( Santa )
titolo tedesco Titolo originale Prima trasmissione negli USA prima trasmissione in lingua tedesca (D) Direttore sceneggiatura Quote
(USA)
14 1 Bambini della notte BK, NY 12 luglio 2015 17 set 2015 Gregory Hoblit Carlton Cuse e Chuck Hogan 1,66 milioni
15° 2 Benvenuto nel gregge Con qualsiasi mezzo 19 luglio 2015 24 settembre 2015 TJ Scott Bradley Thompson e David Weddle 1,63 milioni
16 3 Messaggio insanguinato Fort Defiance 26 luglio 2015 1 ottobre 2015 Guy Ferland Regina Corrado 1,47 milioni
17° L'angelo d'argento L'angelo d'argento 2 agosto 2015 8 ottobre 2015 J. Miles Dale Chuck Hogan 1,38 milioni
18° 5 Breve e indolore Veloce e indolore 9 agosto 2015 15 ottobre 2015 Liz Phang Charlie Craig 1,26 milioni
19° La grande trasformazione Identità 16 agosto 2015 22 ottobre 2015 Howard tedesco Justin Britt-Gibson 1,44 milioni
20 Il sangue nato il nato 23 agosto 2015 29 ottobre 2015 Howard tedesco Chuck Hogan 0,95 milioni
21 Occido Lumen intrusi 30 agosto 2015 5 novembre 2015 Kevin Dowling David Weddle e Bradley Thompson 1,36 milioni
22 9 La battaglia per Red Hook La battaglia per Red Rock 6 settembre 2015 12 novembre 2015 Kevin Dowling Regina Corrado 1,15 milioni
23 10 L'attacco L'assassino 13 set 2015 19 novembre 2015 Phil Abraham Liz Phang 1,30 milioni
24 11 Mayfield Hotel Senza uscita 20 settembre 2015 26 novembre 2015 Phil Abraham Carlton Cuse e Regina Corrado 1,42 milioni
25 12° sangue bianco Luce d'autunno 27 sett 2015 3 dicembre 2015 Vincenzo Natali Bradley Thompson e David Weddle 1,23 milioni
26 13 L'ultimo treno Treno notturno 4 ottobre 2015 10 dicembre 2015 Vincenzo Natali Carlton Cuse e Chuck Hogan 1,17 milioni

stagione 3

Nr.
( totale )
No.
( Santa )
titolo tedesco Titolo originale Prima trasmissione negli USA prima trasmissione in lingua tedesca (D) Direttore sceneggiatura Quote
(USA)
27 1 New York Strong New York Strong 28 agosto 2016 29 agosto 2016 J. Miles Dale Carlton Cuse e Chuck Hogan 1,35 milioni
28 2 La voce silenziosa cattivo bianco 4 settembre 2016 5 settembre 2016 J. Miles Dale Bradley Thompson e David Weddle 0,99 milioni
29 3 Semi di distruzione primogenito 11 settembre 2016 12 settembre 2016 Ken Girotti Chuck Hogan 1,11 milioni
30 Uomo senza piani Andato ma non dimenticato 18 settembre 2016 19 set 2016 Ken Girotti Regina Corrado 0,99 milioni
31 5 Vicino alla follia Follia 25 set 2016 26 sett 2016 Deran Sarafian Liz Phang 0,88 milioni
32 Il nido La battaglia di Central Park 2 ottobre 2016 3 ottobre 2016 Deran Sarafian Bradley Thompson e David Weddle 0,80 milioni
33 solo una goccia Collaboratori 9 ottobre 2016 10 ottobre 2016 TJ Scott Chuck Hogan e Glen Witman 0,82 milioni
34 La fabbrica del sangue luce bianca 16 ottobre 2016 17 ottobre 2016 TJ Scott Regina Corrado ed Elizabeth Ann Phang 0,85 milioni
35 9 Il patto Gio o morire 23 ottobre 2016 24 ottobre 2016 Vincenzo Natali David Weddle e Bradley Thompson 0,94 milioni
36 10 Gli ultimi giorni dell'umanità La caduta 30 ottobre 2016 31 ottobre 2016 Carlton Cuse Carlton Cuse e Chuck Hogan 0,89 milioni

Stagione 4

Nr.
( totale )
No.
( Santa )
titolo tedesco Titolo originale Prima trasmissione negli USA prima trasmissione in lingua tedesca (D) Direttore sceneggiatura Quote
(USA)
37 1 Inverno nucleare Il verme si gira 16 luglio 2017 4 agosto 2017 J. Miles Dale Carlton Cuse e Chuck Hogan 1,44 milioni
38 2 B positivo La tassa sul sangue 23 luglio 2017 11 agosto 2017 J. Miles Dale Liz Phang 0,91 milioni
39 3 Occhi pieni di sangue Un colpo 30 luglio 2017 18 agosto 2017 Kevin Dowling Bradley Thompson e David Weddle 0,86 milioni
40 raccolto del bambino Nuovi orizzonti 6 agosto 2017 25 agosto 2017 Kevin Dowling Topolino Pescatore 1,17 milioni
41 5 Contadino e bestiame pancia della bestia 13 agosto 2017 Set 1 2017 Norberto Barba Jeff Wadlow 0,93 milioni
42 amore disprezzato L'amore contaminato 20 agosto 2017 8 settembre 2017 Norberto Barba Paul Keables 0,79 milioni
43 Il ponte di Manhattan Ouroboros 27 agosto 2017 15 settembre 2017 Thomas Carter Andy Iser 0,89 milioni
44 Uno sfarfallio nel buio Estrazione 3 settembre 2017 22 set 2017 Paco Cabezas Liz Phang 1,01 milioni
45 9 Il profumo del sangue il traditore 10 settembre 2017 29 sett 2017 Jennifer Lynch David Weddle e Bradley Thompson 0,84 milioni
46 10 L'ultima vittima The Last Stand 17 set 2017 6 ottobre 2017 J. Miles Dale Chuck Hogan e Carlton Cuse 1,00 milioni

ricezione

Nella sua recensione dell'episodio pilota, Axel Schmitt del portale di settore Serienjunkies.de ha scritto : "Durante il clamore degli ultimi anni, i vampiri sono stati per lo più ritratti come esseri erotici nel cinema e in televisione, i vampiri dovevano essere in grado di sviluppare sentimenti , dovevano avere un bell'aspetto e almeno altrettanta voglia di sesso hanno sete di sangue. The Strain rompe con questa tendenza in modo piacevole: i vampiri sono di nuovo quello che erano in origine: mostri terrificanti”.

La prima stagione della serie ha ricevuto una valutazione dell'87% sul sito web di Rotten Tomatoes , sulla base di 53 recensioni. Ciò corrisponde a una valutazione media di 7,4 su 10. Su Metacritic , la prima stagione ha ricevuto un Metascore del 72% basato su 38 recensioni.

link internet

Evidenze individuali

  1. Episodio pilota di circa 68 minuti, episodio 2.01 di circa 56 minuti
  2. ^ Zombi rabbiosi in una scatola volante , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23 luglio 2014.
  3. a b c Il ceppo. In: synchronkartei.de. Indice sincrono tedesco , consultato il 4 novembre 2017 .
  4. ↑ Indice delle schede sincrone tedesche | Doppiatore | Sven Gerhardt. Estratto il 5 settembre 2021 .
  5. ^ Ross Miller: Guillermo del Toro parla di progetti futuri e altro . Rabbia dello schermo. 2009. Estratto il 18 giugno 2014.
  6. Andreeva, Nellie; Fleming Jr., Mike: Il dramma "The Strain" di Guillermo Del Toro e Carlton Cuse ottiene l'ordine pilota su FX . Scadenza.com. 20 settembre 2012. Estratto il 19 febbraio 2013.
  7. ^ Will Robinson: Guillermo del Toro e Carlton Cuse espongono il piano quinquennale per The Strain . In: Entertainment Weekly . 7 agosto 2015. Estratto l'8 agosto 2015.
  8. ^ Lesley Goldberg: "The Strain" rinnovato per la quarta e ultima stagione su FX . In: The Hollywood Reporter . 27 settembre 2016. Estratto il 27 settembre 2016.
  9. Arthur A.: Ma non 5 stagioni: "The Strain" finirà dopo la quarta stagione . In: Filmfutter.com . 27 settembre 2016. Estratto il 27 settembre 2016.
  10. The Strain: La nuova serie horror di Guillermo del Toro è così buona , Focus, 17 luglio 2014
  11. ^ Sara Bible: 'The Strain' rinnovata per la seconda stagione di tredici episodi da FX. TV by the Numbers, 19 agosto 2014, accesso 29 marzo 2015 .
  12. Alexander Krei: la serie horror "The Strain" continua a settembre . Estratto il 3 agosto 2015.
  13. Elizabeth Wagmeister: FX rinnova 'The Strain', fissa le date della prima per 'AHS: Hotel' e altro . In: Varietà . 7 agosto 2015. Estratto il 7 agosto 2015.
  14. Henning Harder: "Gioca di giorno: inizio della terza stagione The Strain on FX" . In: Serienjunkies.de . 28 agosto 2016. Estratto il 29 settembre 2016.
  15. a b Arthur A.: Ma non 5 stagioni: "The Strain" finirà dopo la quarta stagione . In: Filmfutter.com . 27 settembre 2016. Estratto il 27 settembre 2016.
  16. ^ The Strain: Premiere TV gratuita a luglio al ProSieben . In: Serienjunkies.de . 17 giugno 2015. Estratto il 17 luglio 2015.
  17. ^ Lo sforzo: Valutazioni di stagione uno . In: TVSeriesFinale.com . 7 ottobre 2014. Estratto il 10 luglio 2018.
  18. ^ Lo sforzo: Valutazioni di stagione due . In: TVSeriesFinale.com . 6 ottobre 2015. Accesso al 10 luglio 2018.
  19. ^ Lo sforzo: Valutazioni di stagione tre . In: TVSeriesFinale.com . 1 novembre 2016. Estratto il 10 luglio 2018.
  20. ^ Lo sforzo: Valutazioni di stagione quattro . In: TVSeriesFinale.com . 19 settembre 2017. Estratto il 10 luglio 2018.
  21. Axel Schmitt: Recensione The Strain 1x01: Pilot. In: Serienjunkies.de. 13 luglio 2014, accesso 19 febbraio 2015 .
  22. The Strain: Stagione 1 (2014) . In: RottenTomatoes . Estratto il 19 febbraio 2015.
  23. The Strain: Stagione 1 . In: Metacritica . Estratto il 19 febbraio 2015.