La signora del lago (Scott)
La signora del lago è un poema narrativo di Walter Scott pubblicato nel 1810. L'azione si svolge sul Loch Katrine nei Trossachs in Scozia ed è divisa in sei Canti , con ogni singolo Canto che si svolge in un giorno. La poesia contiene tre diverse trame: una battaglia cavalleresca tra i tre uomini Roderick Dhu, James Fitz-James e Malcolm Graeme per amore di Ellen Douglas; la faida e la riconciliazione di re Giacomo V e Giacomo Douglas; e una guerra tra gli scozzesi delle pianure guidati da Giacomo V e i clan delle Highlands guidati da Roderick Dhu, capo del clan alpino.
La poesia è diventata un best seller subito dopo la sua pubblicazione, vendendo 25.000 copie in otto mesi. L'opera è stata tradotta in varie lingue e ha contribuito alla trasfigurazione romantica della vecchia Scozia nel corso del XIX secolo. Parti della traduzione tedesca di Adam Storck hanno messo in musica Franz Schubert , da cui la terza canzone di Ellen (spesso dopo le sue prime parole, ma ingannevolmente come " Ave Maria di Schubert " di seguito) è diventata famosa in tutto il mondo. Sulla base della poesia di Scott, Andrea Leone Tottola scrisse il libretto per l' opera di Rossini La donna del lago . L'usanza del Ku Klux Klan di erigere croci ardenti di fuoco si fa risalire ad un episodio del terzo Canto. Al poema risale in origine anche il testo della canzone Hail to the Chief , inno ufficiale per dare il benvenuto al presidente americano.
persone
- Re Giacomo V di Scozia viaggia in incognito nei panni di James Fitz-James, Cavaliere di Snowdoun
- Ellen Douglas, figlia di James Douglas
- James Douglas, ex duca di Bothwell, mentore del giovane re Jacob, ora nemico in esilio
- Allan Bane, un bardo
- Roderick Dhu, capo del clan alpino, messo fuori legge a seguito di un omicidio alla corte scozzese
- Lady Margaret, madre di Roderick Dhu
- Malcolm Graeme, giovane capo delle Highlands ed ex cortigiano di re Jacob, amato da Ellen
- Eremita Brian, un profeta pagano nella tradizione druidica
- Duncan, membro anziano recentemente scomparso del Clan Alpine
- Angus, figlio di Duncan
- Norman, sposo e membro del Clan Alpine
- Mary, la moglie di Norman
- Blanche di Devan, una donna di pianura il cui sposo è stato ucciso dagli uomini del Clan Alpine il giorno del suo matrimonio, facendo impazzire Blanche
titoli
- Canto I: La caccia ("Caccia")
- Canto II: L'Islanda ("L'isola")
- Canto III: The Gathering ("L'incontro")
- Canto IV: La Profezia ("Profezia")
- Canto V: Il combattimento ("La battaglia")
- Canto VI: La stanza delle guardie ("La stanza delle guardie")