L'attaccante

Il logo Forward.png
Abraham Cahan , fondatore e fino al 1945 editore di Forverts
Il Jewish Daily Forward Building, costruito nel 1912, è stato la redazione fino al 1974
Lettering פֿאָרווערטס (Forverts) nel frontone della casa
I giornalisti aspettano l'edizione mattutina di Forvert, marzo 1913

The Forward , fino al 2015 The Jewish Daily Forward , o in yiddish פֿאָרוערטס Forverts (ufficiosamente anche: The Yiddish Forward for the Yiddish, The English Forward per l'edizione in lingua inglese), sono due riviste ebraico-americane. L'edizione in lingua inglese è una rivista di politica, società e cultura, mentre l'edizione in yiddish è ora limitata ad argomenti culturali e sociali.

Fondato nei Forverts come Yiddish, quotidiano socialista nel 1897; la redazione in lingua inglese è stata costituita nel 1990. Recentemente convertite in un settimanale e poi in un mensile, le due versioni cartacee sono state interrotte nel 2019 e sostituite da due pubblicazioni elettroniche .

Entrambe le riviste sono pubblicate dalla Forward Association, che ha sede a New York .

storia

Inizi e periodo di massimo splendore

Il quotidiano fu fondato il 22 aprile 1897 da Abraham Cahan , che rimase in carica fino al 1950. A quel tempo era vicino all'Unione Generale Ebraica dei Lavoratori (Bund) nell'Impero zarista russo e di conseguenza aveva un orientamento decisamente socialista e antisionista fino alla seconda guerra mondiale . All'inizio del 1917, ad esempio, Leon Trotsky scrisse una rubrica regolare. Il nome Forverts - in realtà una parola tedesca; Yiddish sarebbe foroys caldo - era dallo stesso organo centrale del socialdemocrazia tedesca, l' attaccante , adottata. Il giornale è diventato rapidamente il principale quotidiano in lingua yiddish negli Stati Uniti ed è stato di grande importanza per gli immigrati ebrei dall'Europa, e ha contribuito in modo significativo alla loro integrazione nella società americana. Dal 1912 al 1974, la redazione si trovava in un grattacielo su Seward Park, che ora è diviso in appartamenti, ma è un edificio storico.

Durante la prima guerra mondiale la tiratura giornaliera era di 200.000 copie in undici edizioni locali e regionali. All'inizio degli anni '30, ogni giorno venivano stampate oltre 275.000 copie. Da tempo il numero di lettori di Fu Forverts era quindi superiore a quello del New York Times . Molti noti autori hanno scritto per il giornale, come Morris Rosenfeld e i vincitori del Premio Nobel Isaac Bashevis Singer ed Elie Wiesel . Il giornale aveva anche una stazione radio in lingua yiddish, WEVD - conosciuta come "la stazione che parla la tua lingua". Ad esempio, Nahum Stutchkoff ha trasmesso le sue popolari sitcom e la serie mame-loshn (lingua madre) sul WEVD . Una colonna leggendaria che apparve dal 1906 era Abintl briv ("Un fascio di lettere"), in cui Abraham Cahan dava consigli agli immigrati ( grine "Verdi") su come orientarsi in America. Estratti della colonna, tradotti in inglese, apparvero per la prima volta nel 1971; Nel 1990 Isaac Metzger ha pubblicato il libro A Bintel Brief, che ha costituito la base per un romanzo grafico e uno spettacolo teatrale messo in scena allo Yiddish Theatre di Montreal . Anche dopo la seconda guerra mondiale, Forverts riuscì a coinvolgere rinomati editorialisti come Elie Wiesel (anni '50 e '60).

Passato e presente recenti

Successivamente, il numero di lettori è diminuito drasticamente, motivo per cui il giornale è stato pubblicato solo come settimanale dal 1983 , inizialmente integrato da un supplemento in lingua inglese. L'edizione inglese è diventata autonoma nel 1990 e da allora le versioni yiddish e inglese hanno avuto editori indipendenti, sebbene siano ancora editate congiuntamente dalla Forward Association . Dal 1995 in poi è stata pubblicata anche un'edizione russa, che è stata venduta nel 2004 ed è apparsa sotto il nome di Forum dal 2007 . L'orientamento politico dell'edizione inglese è liberale di sinistra, quello dell'edizione yiddish originariamente socialista ha fluttuato durante il periodo in cui è stato pubblicato come giornale settimanale o bisettimanale, a seconda dell'autore dell'articolo, dal socialdemocratico al liberale al nazionale o religiosamente conservatore.

Il settimanale inglese ha avuto una tiratura di 28.000 copie all'inizio del 2013 (aggiungendo ogni mese circa 400.000 visitatori diversi al sito). La versione cartacea yiddish, invece, che aveva una tiratura di sole 2.100 copie all'inizio del 2013 e che è stata letta da circa 6.000 persone in formato cartaceo e altre 6.000 in formato digitale, è stata convertita in un quotidiano bisettimanale a l'inizio di febbraio 2013 a causa della crescente pressione finanziaria intorno; a titolo di risarcimento, la versione online veniva aggiornata quotidianamente.

Nella primavera del 2016, l'edizione cartacea del quotidiano yiddish è stata trasformata in una rivista culturale mensile. L'edizione inglese ha fatto lo stesso passo nel 2017, ma senza rinunciare ai contenuti politici (come l'edizione yiddish).

Il 16 gennaio 2019, i redattori e gli editori hanno annunciato che sia la versione cartacea in yiddish che quella inglese sarebbero state interrotte nell'aprile dello stesso anno. Da maggio 2019 entrambe le pubblicazioni sono pubblicate esclusivamente in formato elettronico.

letteratura

  • Jewish Daily Forward. In: Encyclopaedia Judaica , 1972, Volume 10, Col. 49-51.
  • Julian Levinson: Forverts. In: Dan Diner (a cura di): Encyclopedia of Jewish History and Culture (EJGK). Volume 2: Co-Ha. Metzler, Stoccarda / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02502-9 , pagg. 359-361.

link internet

Prove individuali

  1. ^ Matthew Kassel: The Jewish Daily Forward Is Assimilating . In: Observer , 17 maggio 2015. 
  2. ↑ a b c d e Ross Perlin: Perché piangiamo la perdita di un "attaccante" stampato. The Nation, 30 gennaio 2019 (accesso 13 gennaio 2019).
  3. ↑ Kenneth D.Ackerman : Trotsky in New York, 1917: A Radical on the Eve of Revolution , su wsws.org, accesso 31 ottobre 2016.
  4. ↑ Franz Lerchenmüller: Sotto Marx ed Engels a lavorare a Wall Street . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . No. 107 , 9 maggio 2018, p. R 3 . "I proprietari devono ancora passare sotto un magnifico arco di marmo con i rilievi di Marx, Engels, Lassalle e Liebknecht ogni mattina mentre si recano al lavoro."
  5. ^ The Jewish Daily Forward: Embracing an Immigrant Community - Exhibition Information 2007 del Museo della città di New York .
  6. ↑ a b David Kippen: Dear Mr. Editor: Oy, the Tsoris I've Seen. New York Times Book Review, 22 aprile 2014 (consultato il 31 gennaio 2019).
  7. ↑ Isaac Metzger: A Bintel Brief: Sixty Years Of. Schocken, New York 1990, ISBN 978-0-8052-0980-8
  8. ↑ Sul lavoro di Elie Wiesel, vedi "Forverts" -shrayber Elye Wizl critica Martin Luter King. Pubblicato online il 5 luglio 2016, stampato nell'edizione di agosto 2016, p. 11.
  9. ^ Ricki Hollander: Jewish Journalism: Focus on the Forward. . CAMERA - Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America , 15 novembre 2017 (accesso 6 febbraio 2019).
  10. ↑ The Yiddish Forverts Goes Biweekly in print - Articolo del Jewish Daily Forward .
  11. ↑ Insegnare nuovi trucchi a una vecchia lingua - Articolo del New York Times .
  12. ↑ Sore-Rokhl Schaechter: Groyse end stanchions Baym "Forverts". Pubblicato online il 28 aprile 2016, stampato nell'edizione del 13 maggio 2016.
  13. ↑ Rukhl Schaechter: Dopo 122 anni di stampa, The Forverts va avanti. Forward, 13 febbraio 2019 (visitato il 14 febbraio 2019); Andrea Meisterberg: lo storico giornale "Forward" di New York cesserà la stampa dopo 121 anni. The Jewish Voice, 22 gennaio 2019 (accesso 23 gennaio 2019); Ben Sales: How the Forward ha esaurito i contanti - e miracoli - prima di terminare la sua edizione cartacea e licenziare i suoi migliori editori. Jewish Telegraphic Agency, 18./22. Gennaio 2019 (accesso 23 gennaio 2019).