Sibilla contessa Schönfeldt

Sybil Countess Schönfeldt, Fiera del Libro di Francoforte 2007

Anna Sybil Contessa Schönfeldt (nata il 13 febbraio 1927 a Bochum , vero nome Sybil Schlepegrell ) è una scrittrice e giornalista austriaca-tedesca .

Vita

La contessa Sibilla Schönfeldt nacque a Bochum come figlia di Carl Graf von Schönfeldt (1898–1984) e della sua prima moglie Carmen nee Sackermann (1905–1927). I suoi antenati della nobiltà Meißner furono elevati al rango di conte imperiale a Vienna nel 1704 . Sua madre morì sette settimane dopo la sua nascita, all'età di 22 anni. È cresciuta a Nassau an der Lahn , a Gottinga ea Berlino ed è stata arruolata nel Servizio del lavoro del Reich in Alta Slesia nel 1944 come ultima classe. Dopo la seconda guerra mondiale ha studiato letteratura tedesca e storia dell'arte a Gottinga , Heidelberg , Amburgo e Vienna ed è stata fondata nel 1951 a Vienna con il tema degli studi sul problema della forma nella poesia Josef Weinheber Dr. phil. PhD. Nel 1952 si offre volontaria al Göttinger Tageblatt . Nel 1957 Schönfeldt sposò Heinrich Schlepegrell, che da allora è morto e dal quale ha due figli. Vive e lavora ad Amburgo-Winterhude .

Servizi

Schönfeldt lavora come giornalista, traduttore, autore di libri per bambini e libri di cucina, è stato libero professionista per Zeit , Stern e altre riviste, nonché per radio e televisione.

Dal 1981 al 1984 è stata presidente del gruppo di lavoro per la letteratura giovanile, poi seconda presidente della "Stampa estera". Dal 1989 al 1991 ha insegnato presso la filiale di Berlino della Scuola Henri Nannen di Amburgo .

Fino al 1996 ha ricevuto tre medaglie d'oro e cinque medaglie d'argento dall'Accademia gastronomica tedesca per i suoi libri di gastronomia .

Premi

• 1963: Premio tedesco per cantastorie
• 1968: Premio tedesco del libro per la gioventù
• 1972: premio televisivo Wilhelmine Lübke
• 1977: Gran Premio dell'Accademia tedesca di letteratura per bambini e ragazzi eV Volkach
• 1979: Lista d'onore dei più bei libri austriaci
• 1980: Premio europeo del libro per la gioventù
• 1981/82: Premio giornalistico di Bamberga
• 1981: Lista d'onore dei libri più belli della Germania
• 1982: Lista onoraria del Premio Hans Christian Andersen per i traduttori

Caratteri (selezione)

• 1 × 1 di buon tono: la nuova etichetta. Mosaik, Monaco 1987, ISBN 3-570-03149-7 ; in brossura Rowohlt, Reinbek 1991, ISBN 978-3-499-18877-0 e Wunderlich, Reinbek 2001, ISBN 3-499-26331-9 .
• Appello speciale. Romanzo. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monaco 2002, ISBN 978-3-423-25200-3 .
• Ieri ho mangiato da Goethe. Immagini di una nuova ospitalità. Arche Verlag, Zurigo-Amburgo 2002, ISBN 978-3-7160-2301-3 .
• Le brave persone arrivano tardi ... oppure: al tavolo di Thomas Mann. Delizie da tavola al Buddenbrookhaus di Lubecca. Arche Verlag, Zurigo-Amburgo 2004, ISBN 978-3-7160-2322-8 .
• Ospitalità in tempi lussureggianti ed economici. Passeggia attraverso i paesaggi alimentari di Theodor Fontane. Arche Verlag, Zurigo-Amburgo 2005, ISBN 978-3-7160-2349-5 .
• A tavola con Astrid Lindgren. Arche, Amburgo 2007, ISBN 978-3-7160-2374-7 .
• Astrid Lindgren. Nuova edizione rivista. Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-50703-8 .
• I miei gatti. Zurigo-Amburgo: Arche Literatur 2007, ISBN 978-3-7160-2368-6 , 90 pp.
• Decenza. Monaco di Baviera 2008, ISBN 3-492-05129-4 .
• La Bibbia - l'Antico Testamento: ripetuta per bambini e adulti. Illustrazioni di Klaus Ensikat . Tulipan, Berlino 2009, ISBN 978-3-939944-33-1 .
• A tavola, a tavola! Un viaggio letterario e culinario nel XX secolo. Arche Verlag, Zurigo / Amburgo 2010 ISBN 978-3-7160-2641-0 .
• Spero in meglio. Dalla lunga strada a un nuovo tempo. Una storia di famiglia . Sagas, Stoccarda 2013, ISBN 978-3-944660-00-4 .
• Sei un elefante, signora. Le mie storie dalla Repubblica federale di Germania . Sagas, Stoccarda 2014, ISBN 978-3-944660-05-9 .
• Astrid Lindgren. Ricordi di una donna del secolo. ebersbach & simon, Berlino 2017, ISBN 978-386915-151-9
• Ricettario per la vecchietta . Edizione Momente, Zurigo / Amburgo 2018, ISBN 978-3-0360-6001-9 .

Traduzioni (selezione)

• Elaine Horseman : Magia nella vecchia casa . Illustrato v. Karlheinz Groß , Union, Stoccarda 1971
• Elaine Horseman : Magic Journey to the Stone Age . Illustrato v. Karlheinz Groß , Union, Stoccarda 1973
• Roald Dahl : streghe streghe . Illustrato v. Amelie Glienke , Wunderlich, Reinbek 1986, ISBN 978-3-8052-0405-7
• Lewis Carroll : Alice nel paese delle meraviglie . Illustrato v. Dieter Wiesmüller , CBJ, Monaco 2006, ISBN 978-3-570-13256-2
• Richard Carpenter : Catweazle , il grande mago . Edizione speciale pubblicata da Ravensburger Verlag 1973 e 1974, ISBN 978-3-473-36988-1

link internet

• Letteratura di e sulla contessa Sibilla Schönfeldt nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su Sybil Countess Schönfeldt  nella Biblioteca digitale tedesca
• Breve biografia e recensioni delle opere della contessa Sibilla Schönfeldt su perlentaucher.de
• Sybil Countess Schönfeldt nel Lessico degli autori della Westfalia
• L'esperta di etichetta Ritratto della contessa Sybil Schönfeldt
• Hans-Juergen Fink: contessa Sibilla Schönfeldt sa ciò che è giusto in Hamburger Abendblatt , 15 Febbraio 2012

Prove individuali

1. ^ Archivio Munzinger
2. ↑ Informazioni su uni-goettingen.de
3. ↑ Cfr. Fink, Hans-Juergen: “Una visita a casa a Winterhude. Sybil Gräfin Schönfeldt sa cosa appartiene ", in: Hamburger Abendblatt, 15 febbraio 2012, all'indirizzo: http://www.abendblatt.de/kultur-live/article2188387/Sybil-Graefin-Schoenfeldt-weiss-was-sich- gehoert.html (visitato il 10 febbraio 2013).