Fondazione (Svizzera)

La fondazione è una forma giuridica comune in Svizzera . Il diritto delle fondazioni in Svizzera è disciplinato dagli articoli da 80 a 89 del codice civile (ZGB). Al 1 ° gennaio 2019, 17.143 fondazioni sono state iscritte nel registro di commercio. L'analisi delle serie storiche del CEPS (Centro di studi sulla filantropia dell'Università di Basilea) mostra, tra le altre cose, come sono distribuite le fondazioni nei cantoni, quante nuove istituzioni hanno avuto luogo ogni anno e quante liquidazioni. Una fondazione di diritto svizzero è fondamentalmente un "patrimonio accantonato".

Fondazione organigramma

Costituzione e scopo di una fondazione

Per costituire una fondazione, i beni ( beni della fondazione , suddivisi in beni di base e beni immobili ) devono essere utilizzati per uno scopo speciale. Il fondatore deve dimostrare la sua volontà di costituire una fondazione indipendente mediante un atto di fondazione, dichiarare il patrimonio di investimento della fondazione e descrivere lo scopo della fondazione. La fondazione è iscritta nel registro delle imprese , a meno che non si tratti di una fondazione di chiesa o di una fondazione di famiglia.

In linea di principio, sono soggetti alla supervisione degli enti governativi ( Comune , Cantone , Confederazione ). La supervisione deve seguire la volontà del fondatore.

La legge sulle fondazioni rivista è in vigore dal 1 ° gennaio 2006. Ha portato alcune innovazioni, ad esempio

  • Introduzione di un revisore
  • Migliorare la tutela dei creditori
  • Obbligo contabile per la fondazione

I regimi pensionistici aziendali, noti anche come fondi pensione (di cui alla LPP, 2 ° pilastro ), hanno generalmente la forma giuridica di una fondazione. Le fondazioni di investimento sono un tipo speciale di fondazione nel campo della previdenza per la vecchiaia . Gestiscono le casse pensioni delle casse pensioni svizzere e sono soggetti alla vigilanza dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS).

Principio di separazione e solidificazione

Una fondazione di diritto svizzero ha una propria personalità giuridica (ad esempio in contrasto con un trust anglosassone ). Con l'istituzione della fondazione, i beni dedicati dal fondatore diventano indipendenti e quindi completamente e definitivamente separati dai beni del fondatore (principio di separazione). La volontà del fondatore, documentata negli statuti e nei regolamenti della fondazione, si solidifica nella forma della finalità al momento della costituzione (principio di solidificazione). Se la fondazione è legalmente costituita, anche il fondatore non può più modificare questo scopo ormai rigido (eccezioni: dal 2006 esiste la possibilità di una riserva di scopo molto limitata nello statuto, art. 86a ZGB; sono possibili modifiche anche in disposizioni non significative che definiscono lo scopo non influiscono). Il fondatore non può quindi concedere né a se stesso né a terzi un libero diritto di rettifica. Inoltre, agli organi di fondazione non deve essere riconosciuto il diritto di ignorare la volontà originaria del fondatore attraverso le proprie interpretazioni. Si applica il divieto di deviazione di fatto dalla volontà del fondatore. Anche se la volontà del fondatore è stata deviata per molto tempo, se i requisiti legali per un cambiamento formale di scopo non sono soddisfatti, a quest'ultimo deve essere fatta una restituzione.

A differenza di una società per azioni, gli organi di una fondazione non devono formare il proprio testamento. Piuttosto, le loro attività devono essere sempre ed esclusivamente basate sulla volontà del fondatore al momento della costituzione della fondazione. La fondazione differisce fondamentalmente da altre personalità giuridiche in cui scopo e strategia possono essere modificati e adattati dagli organi.

Dal principio di separazione e solidificazione deriva anche che lo scopo delle fondazioni non è o non è facilmente possibile secondo il diritto svizzero, poiché lo scopo dell'estensione dello scopo di solito porta a un cambiamento o alla diluizione dello scopo esistente. Di regola, quindi, un ampliamento dello scopo deve essere combinato con una donazione aggiuntiva o successiva, altrimenti non competere in alcun modo con gli scopi esistenti.

Fondazioni aziendali

Il diritto svizzero delle fondazioni non riconosce il termine fondazione aziendale . È sempre una fondazione legata in qualche modo a una o più società. La natura giuridica della fondazione non è critica. Può essere una fondazione regolare, una fondazione per il benessere del personale e, in rari casi, una fondazione familiare che funge da fondazione aziendale. In teoria, anche una fondazione di una chiesa potrebbe fungere da fondazione aziendale.

Tipologie: Holding Foundation, Company Owner Foundation

Nella letteratura giuridica si distinguono due tipi: la fondazione holding e la fondazione sponsor aziendale :

La Fondazione Holding : La Fondazione partecipa in piena, maggioranza o minoranza al capitale sociale di una società. Solo l'azienda è operativa. In quanto holding, la fondazione stessa non è operativamente imprenditoriale (esempio: fondazione Wilsdorf con il gruppo di orologi Rolex ).

The Entrepreneurship Foundation : è attiva essa stessa, conduce affari, fornisce servizi o è generalmente operativa. Questo tipo di fondazione si trova particolarmente in: case di riposo e di cura, ospedali, compagnie di assicurazione sanitaria, scuole private, musei, gallerie d'arte, think tank. In molti casi, sotto questo tipo di fondazione vengono costituite società pubbliche o semipubbliche. (Esempio: Avenir Suisse)

Legale

La fondazione aziendale è controversa tra gli studiosi di diritto. Molti rispondono affermativamente, ma alcuni lo rifiutano. Tuttavia, la più alta corte in Svizzera, la Corte suprema federale, ha confermato nella sua sentenza del 18 maggio 2001 che uno scopo di fondazione economica è ammissibile ( BGE  127 III 337). Ciò significa che le fondazioni aziendali possono continuare a essere gestite e stabilite. La revisione minore della legge sulle fondazioni effettuata di recente ha fatto cadere il divieto originariamente previsto per le fondazioni aziendali.

La revisione della legge sulle fondazioni, in vigore dal 1 ° gennaio 2006, ha portato ad alcune innovazioni. Le disposizioni riviste prevedono l'obbligo contabile per le fondazioni (art. 84b ZGB). Se la fondazione gestisce un'attività commerciale, alla contabilità si applicano mutatis mutandis le rigide disposizioni del diritto delle società per azioni (art. 84b cpv. 2 ZGB). Inoltre, ora è generalmente richiesto un revisore dei conti (art. 83a ZGB), per cui a determinate condizioni può verificarsi l'esenzione dall'obbligo di designare un revisore (disciplinato nell'ordinanza sul revisore delle fondazioni). Sono state introdotte disposizioni corrispondenti alla legge sulle società per azioni su cosa fare in caso di preoccupazione per il sovraindebitamento (art. 84a ZGB). Infine, lo scopo della fondazione può essere modificato dalle autorità competenti se nell'atto di fondazione è stato riservato un cambiamento di scopo (art. 86a ZGB).

Tutte le fondazioni sono sotto il controllo della comunità (Confederazione, Cantone, Comune) a cui appartengono secondo la loro designazione. L'autorità di vigilanza deve garantire che i beni della fondazione siano utilizzati secondo i suoi scopi. Tuttavia, l'autorità di vigilanza non verifica i conti annuali.

Aspetti fiscali

Le autorità fiscali si occupano di fondazioni aziendali. Tali fondazioni sono tassate come una holding o come una normale fondazione , a seconda dello scopo della fondazione. Se lo scopo della fondazione è riconosciuto come ente di beneficenza , in determinate circostanze può essere prevista un'esenzione fiscale. Tuttavia, ciò presuppone che vengano fornite le distribuzioni della Fondazione a istituzioni o progetti puramente caritativi. Quando viene costituita la fondazione, vengono trasferiti ad essa i beni di una società o di una persona, spesso partecipazioni. Questa procedura è qualificata come donazione dalle autorità fiscali e attiva l'imposta sulle donazioni o sulle successioni nella maggior parte dei cantoni .

Motivi per l'erezione

Per il fondatore, il motivo principale per la creazione di una fondazione aziendale è probabilmente quello di mantenere la sua azienda dopo la sua morte. L'imprenditore o l'azionista principale non ha discendenti diretti. Trasferisce così i suoi beni alla fondazione. Molte fondazioni aziendali perseguono scopi puramente economici, i. H. Aumento del patrimonio della fondazione in modo che siano possibili distribuzioni nel senso dello scopo della fondazione. In molti casi, vengono create fondazioni aziendali in modo che i dipendenti possano condividere i profitti della società operativa. Le azioni sono quindi legalmente detenute dalla fondazione, i dipendenti attivi hanno diritto di usufrutto e ricevono così parte del dividendo distribuito. In un'altra variante della soluzione, i dipendenti ricevono in via fiduciaria le azioni detenute dalla fondazione. Tuttavia, se se ne vanno, devono restituirli alla fondazione. Questi tipi di fondazioni sono particolarmente apprezzati dalle società fiduciarie e contabili. Un fondatore può anche trasferire la sua azienda a una fondazione aziendale per motivi familiari. Ciò gli consente di garantire l'indipendenza finanziaria della propria famiglia per il periodo successivo alla sua morte. Tuttavia, in base all'articolo 335, paragrafo 1, ZGB, questo scopo è consentito solo per i costi di allevamento, equipaggiamento o sostegno dei familiari. Una fondazione di mantenimento effettiva non è consentita dal diritto svizzero.

Fondazione familiare

Il diritto svizzero disciplina la fondazione di famiglia nel Codice civile svizzero nella sezione Diritto di famiglia nella sezione Patrimonio familiare (art. 335 ZGB). Lì è stabilito: "Una famiglia può essere collegata al patrimonio istituendo una fondazione familiare in conformità con le norme del diritto personale o del diritto successorio per coprire i costi di allevamento, equipaggiamento o sostegno dei familiari o per scopi simili". Il codice civile svizzero riconosce la fondazione di famiglia come un tipo speciale di fondazione - è soggetta al diritto generale delle fondazioni. La fondazione familiare di diritto svizzero ha lo scopo di preservare la famiglia e il suo patrimonio e, in particolare, contrastare il problema della frammentazione dei beni. Lo stato ha istituito l'istituto della fondazione familiare, poiché un'organizzazione familiare funzionante e il benessere della famiglia sono di interesse per lo stato.

Una fondazione diventa facilmente una fondazione familiare se il gruppo di beneficiari è limitato ai membri di una singola famiglia specifica. Per la qualificazione giuridica di una fondazione come fondazione di famiglia, non è quindi determinante se il nome della fondazione o lo statuto della fondazione menzionino esplicitamente il termine fondazione di famiglia o se lo statuto contenga un riferimento all'art. 335 ZGB. L'unico fattore decisivo è il fatto che gli statuti contengono una qualche forma di limitazione dello scopo ai membri di una particolare famiglia (destino familiare).

La legge svizzera, tuttavia, consente lo stabilimento solo per scopi specifici che richiedono una specifica esigenza: per la formazione professionale o di altro tipo, l'educazione dei beneficiari, l'attrezzatura o l'avvio di un'impresa, il sostegno ai bisognosi, la creazione di opere o strutture che forniscono ai familiari vantaggi specifici portano o aiutano a mantenere il senso della famiglia, ecc. La fondazione familiare ha lo scopo di servire direttamente un bisogno individuale specifico, e non il sostentamento generale. La cosiddetta fondazione di manutenzione non è consentita in Svizzera.

La cosiddetta fondazione di manutenzione è stata bandita quando il codice civile è stato rivisto intorno al 1900. Uno degli autori del testo della commissione di esperti, il consigliere nazionale Bühlmann, ha affermato in una dichiarazione decisiva in merito al divieto delle fondazioni di mantenimento: «Che esse (la fondazione di famiglia, ndr) siano generalmente utilizzate anche per scopi economici, in favore di individui Persone, questo è un favore ingiustificato. Se li lasci a favore di molti, questo porta a una grande frammentazione della ricchezza ".

Questa affermazione inizialmente si riferiva all'istituto di fondazione e feudale del Familienfideikommiss . Nel caso del Familienfideikommiss, il patrimonio familiare è stato assegnato esclusivamente al figlio maggiore per l'usufrutto nel corso delle generazioni, con l'esclusione della tutela della quota obbligatoria. Ciò ha portato al suddetto "favoritismo ingiustificato" di questi membri della famiglia. Il divieto di manutenzione aveva lo scopo di impedire preventivamente che tali costruzioni feudali continuassero con l'aiuto delle fondazioni familiari.

Se lo scopo di mantenimento fosse continuato ad essere consentito, ma ora giustamente e obbligatoriamente a favore di tutti i discendenti della famiglia, allora agli occhi del legislatore ciò avrebbe comportato una frammentazione quasi eccessiva del patrimonio della fondazione. Il legislatore non è stato infastidito dalla "finalità di mantenimento" in sé, ma dalla preferenza feudale data ai singoli membri della famiglia e dalla rapida frammentazione del patrimonio della fondazione. Il significato e lo scopo della modifica della legge in quel momento era quindi l'equa distribuzione del reddito della fondazione e la conservazione a lungo termine della famiglia e del patrimonio della fondazione.

Ma il consiglio sospettava anche di un'irragionevole restrizione degli scopi consentiti della fondazione, poiché ciò avrebbe contraddetto la libertà fondamentale dei fondatori. Come soluzione “semplice”, il legislatore ha scelto la formulazione secondo cui sono consentiti anche “scopi simili”.

In ogni caso, è ammessa una fondazione familiare allo scopo di garantire il tenore di vita abituale e tradizionale a tutti i membri della famiglia e di dare loro sempre dei contributi quando sono spinti al di sotto del loro tenore di vita abituale a causa di perdite economiche. Di conseguenza, nulla parla contro le pensioni di vecchiaia o altri benefici al fine di consentire ai beneficiari di guidare il modo in cui sono abituati o di compensare i deficit derivanti dal pensionamento.

Se, in una fondazione familiare, vengono designate come beneficiarie anche persone che non fanno parte della famiglia del fondatore, o se ci sono altri scopi, allora si tratta di una fondazione mista (familiare). Successive modifiche allo statuto sono possibili solo in considerazione del principio di separazione e congelamento menzionato .

Fondazione della chiesa

Prestito della Fondazione per l'edilizia ecclesiastica Maihof, Lucerna, datato 25 maggio 1939; Nel 1941 fu costruita la chiesa cattolica di Maihof.

Le fondazioni ecclesiastiche in Svizzera sono regolate dall'art. 87 LGBC in combinato disposto con l'art. 80ss. ZGB, nonché le regole di base secondo l'articolo 52 ZGB. Dove nulla di specifico è regolamentato per le fondazioni di chiese, si applicano le disposizioni di legge per le fondazioni classiche generali.

Per tutte le fondazioni di chiese puramente private, secondo Riemer e Lampert, il diritto pubblico ai sensi dell'articolo 59 comma 1 del codice civile non è applicabile. Se non vi è alcuna disposizione di diritto pubblico ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 1 del codice civile, secondo Huber, si applica sempre il diritto privato federale. Secondo Riemer, le fondazioni ecclesiastiche non possono mai essere persone giuridiche ai sensi del diritto privato cantonale.

Come la fondazione generale, la fondazione della chiesa non è né una società, né una società, né un'istituzione. Ma è una persona giuridica. Le fondazioni di pubblica utilità ecclesiastica e allo stesso tempo pubblica sono normalmente considerate fondazioni classiche e devono essere iscritte nel registro delle imprese del cantone di residenza. Ci sono molte fondazioni che sono percepite come ecclesiastiche, ma non sono fondazioni ecclesiastiche in senso giuridico, ma fondazioni generali.

Una fondazione puramente ecclesiastica non deve essere iscritta nel registro di commercio, non deve avere l'ufficio di un revisore dei conti e la sua autorità di vigilanza non è uno stato ma un ente ecclesiastico come il consiglio ecclesiastico o la diocesi. La fondazione ecclesiastica, tuttavia, non fa interamente parte di una società parallela religiosa. Una fondazione della chiesa viene stabilita davanti al notaio dello stato. Lo scioglimento di una fondazione ecclesiastica è effettuato dal giudice civile competente su richiesta dell'autorità di vigilanza della fondazione.

La fondazione ecclesiastica di diritto privato svizzero è legata a una specifica comunità religiosa. Ciò deve prevedere la possibilità di fondazioni di chiese e regolamenti di costituzione come requisito fondamentale nei suoi statuti, in modo che una fondazione di chiesa possa essere associata ad essa. Il consiglio centrale o consiglio ecclesiastico della comunità religiosa funge da autorità di supervisione della fondazione della chiesa, perché l'interesse pubblico inferiore non richiede un'autorità di controllo statale. Una fondazione di una chiesa non ha il diritto legale di essere affiliata a una chiesa o comunità religiosa specifica. La diffusione di una chiesa qui non ha un ruolo, non deve essere riconosciuta dal diritto pubblico, ma organizzata internamente su base paritaria. Le chiese libere più piccole hanno maggiori probabilità di raggiungere questo obiettivo a livello di associazione ( Evangelical Alliance o Free Church Association ).

Una caratteristica classica della fondazione della chiesa è che i beni non servono il pubblico in generale, ma piuttosto un gruppo limitato di beneficiari come una parrocchia oi membri di una chiesa particolare. In termini di diritto fiscale, le fondazioni di chiese non sono considerate di beneficenza. Pertanto, le donazioni a fondazioni di chiese non possono essere detratte dal calcolo del reddito netto sulla dichiarazione dei redditi. Le donazioni nel senso della tradizione cristiana della decima sono destinate a scopi religiosi e sono fatte a chiese e fondazioni di chiese, in contrasto con le offerte di beneficenza per i poveri e il pubblico in generale, che sono fatte anche a fondazioni classiche e sono quindi deducibili dalle tasse .

Anche le fondazioni ecclesiastiche della Chiesa cattolica romana sono organizzate secondo i requisiti interni del diritto canonico, il Codex Iuris Canonici . Numerose sono anche le fondazioni di chiese dipendenti (fondi o fondazioni). In Svizzera esistono anche fondazioni non ecclesiastiche in senso statale-legale, ma sono comunque soggette al diritto canonico della Chiesa cattolica.

La Chiesa greco-ortodossa in Svizzera ha singole parrocchie, che di solito sono organizzate come fondazioni generali e non come fondazioni ecclesiastiche. Nell'ebraismo svizzero esistono fondamenti generali individuali, ma non - nel senso giuridico del termine - fondamenti ecclesiastici. Nelle poche fondazioni ecclesiali ad orientamento ecumenico, una delle chiese coinvolte è l'autorità di vigilanza. Le fondazioni a scopo ecumenico sono per lo più costituite come fondazioni tradizionali.

In Svizzera esistono anche fondazioni di chiese di diritto pubblico e riconosciute di diritto pubblico nelle vicinanze delle chiese regionali.

Guarda anche

letteratura

  • Hans Michael Riemer: Commento di Berna sul diritto delle fondazioni. Stämpfli Verlag, Berna 1981.
  • Walter Stohler: Dona e guadagna. Fondazioni aziendali in Svizzera . Parak Verlag, Bottmingen 2006, ISBN 978-3-033-01024-6 .
  • Klaus J. Hopt , Dieter Reuter (a cura di): Foundation law in Europe. Diritto delle fondazioni e riforma del diritto delle fondazioni in Germania, Stati membri dell'Unione Europea, Svizzera, Liechtenstein e USA . Carl Heymanns Verlag, Colonia 2001, ISBN 978-3-452-24942-5 .

link internet

Wikizionario: Fondazione  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni
Commons : fondazioni svizzere  - raccolta di immagini

Prove individuali

  1. ↑ Società registrate per forma giuridica e cantone. Ufficio federale del registro delle imprese.
  2. Opuscolo BVS. Estratto il 16 settembre 2019 .
  3. Codice civile svizzero. Confederazione Svizzera, accesso 4 febbraio 2020 .
  4. Hans Michael Riemer: Bern Commentary on Foundation Law . Stämpfli Verlag, 1981, p. 40.
  5. Hans Michael Riemer: Bern Commentary on Foundation Law . Stämpfli Verlag, 1981, p. 42ss.
  6. Hans Michael Riemer: Bern Commentary on Foundation Law . Stämpfli Verlag, 1981, p. 72.
  7. Hans Michael Riemer: Bern Commentary on Foundation Law . Stämpfli Verlag, 1981, p. 83.
  8. Hans Michael Riemer: Bern Commentary on Foundation Law . Stämpfli Verlag, 1981, p. 80.
  9. ^ A b Franz Gerhard, The Family Foundation secondo il codice civile, in: Journal for Swiss Law, Basilea 1930, p. 142.
  10. ^ Franz Gerhard, The Family Foundation secondo il codice civile, in: Journal for Swiss Law, Basilea 1930, p. 139.
  11. ^ Franz Gerhard, The Family Foundation secondo il codice civile, in: Journal for Swiss Law, Basilea 1930, p. 148.
  12. Una parrocchia guarda avanti. Estratto novembre 2, 2019 .
  13. a b c Andrea G. Röllin: Fondamenta della chiesa. Dike, Zurigo e San Gallo 2010, ISBN 978-3-03751-258-6 .
  14. ^ Lampert: diritto civile. S. 7. / Riemer: Bern Commentary. ST N 229 e 252 / Huber: Berner Commentary. N 239 / Riemer: diritto personale. N 478 e 481. In: Andrea G. Röllin: Kirchliche Stiftungen. Dike, Zurigo e San Gallo 2010, ISBN 978-3-03751-258-6 , p. 158.
  15. ^ Andrea G. Röllin: Fondamenti di chiese. Dike, Zurigo e San Gallo 2010, ISBN 978-3-03751-258-6 , p. 11.
  16. ^ Andrea G. Röllin: Fondamenti di chiese. Dike, Zurigo e San Gallo 2010, ISBN 978-3-03751-258-6 , p. 141.
  17. ^ Andrea G. Röllin: Fondamenti di chiese. Dike, Zurigo e San Gallo 2010, ISBN 978-3-03751-258-6 , pagg. 145-149.