Stanislaw Przybyszewski

Stanislaw Przybyszewski

Stanisław Przybyszewski (nato il 7 maggio 1868 a Lojewo , Kujawia , 23 novembre 1927 a Jaronty vicino a Inowrocław , Kujawia) è stato uno scrittore polacco che ha scritto in tedesco all'inizio della sua carriera .

Vita

Stanisław Przybyszewski nacque come figlio dell'insegnante di scuola del villaggio Józef Przybyszewski e di sua moglie Dorota, figlia di un organista . Frequentò per la prima volta il liceo tedesco a Thorn (1881-1884), dove entrò in conflitto con i suoi compagni di classe e ebbe scarsi risultati scolastici. Dopo aver ricevuto un rimprovero dall'amministrazione scolastica, suo padre lo mandò al liceo tedesco Wongrowitz ( 1884-1889 ).

Dopo la laurea ha iniziato a Berlino prima architettura di studio, ma presto passa alla medicina . Nel 1892 divenne redattore del settimanale socialista in lingua polacca Gazeta Robotnicza ( quotidiano operaio tedesco ) pubblicato a Berlino . Nel 1893 fu espulso dall'università a causa dei suoi contatti con il movimento operaio .

Nel maggio 1891 ebbe una relazione amorosa con Martha Foerder, che conosceva da Wongrowitz. Gli diede tre figli nel febbraio 1892, novembre 1892 e febbraio 1895. Incinta e nuovamente abbandonata da lui, si suicidò il 9 giugno 1896.

Przybyszewski e Juul in coppia

Nel 1893 Przybyszewski sposò lo scrittore norvegese Dagny Juel e fece il pendolare tra Berlino e la Norvegia tra il 1894 e il 1898.

Przybyszewski sviluppò un grande interesse per il satanismo e la filosofia di Friedrich Nietzsche e iniziò una vita bohémien . I suoi amici in questo periodo includevano Edvard Munch , Richard Dehmel e August Strindberg , che si incontrarono nel loro pub preferito a Berlino, Zum schwarzen Ferkel . Nel 1895 co-fondò la rivista Pan , ma pubblicò anche su Karl Kraus ' Fackel e sulla Freie Bühne .

Nel 1898 si trasferì con la moglie a Cracovia , dove fu direttore della rivista Życie (Eng. Life ), in cui riuscì a farsi un nome come capo della Giovane Polonia . Nel 1900 il giornale dovette chiudere per censura e problemi finanziari. Tra il 1901 e il 1905 Przybyszewski visse a Varsavia e iniziò a tradurre le sue opere in polacco. Dopo che sua moglie Dagny fu assassinata da Władysław Emeryk a Tbilisi (Georgia) nel 1901 , visse con Jadwiga Kasprowicz, che in precedenza aveva lasciato suo marito, lo scrittore Jan Kasprowicz , e le sue figlie. Durante questo periodo Przybyszewski fece molti viaggi in Russia , dove godette di grande popolarità.

Nel 1899 ha stabilito una relazione amorosa con la pittrice Aniela Pająkówna a Lemberg, che ha dato alla luce sua figlia Stanisława nel 1901. Aniela morì a Parigi nel 1912. Nel 1905 si trasferì con Jadwiga a Thorn dove lui, alcolizzato fino alla fine della sua vita, subì una riabilitazione . In quell'anno i due riuscirono a sposarsi, poiché il divorzio da Jan Kasprowicz divenne ufficiale.

Nel 1906 la coppia si trasferì a Monaco di Baviera . La vita in Germania non era finanziariamente redditizia a causa della fama in calo di Przybyszewski. Durante la prima guerra mondiale si sentì persino obbligato a produrre documenti di agitazione a pagamento, ma a quel tempo era molto impegnato in un'intesa tedesco-polacca. Przybyszewski è anche visto come un mediatore tra la letteratura tedesca e quella slava in Cecoslovacchia , dove visse per un breve periodo e ebbe un effetto letterario, ad esempio con pubblicazioni nella rivista Moderní prima di tornare in Polonia nel 1919.

Qui lavorò intensamente alla costruzione del nuovo stato polacco. Inizialmente è stato impiegato come funzionario pubblico a Poznan e ha tradotto documenti tedeschi presso l'ufficio postale. Nel 1920 fece lo stesso a Danzica , diresse la biblioteca polacca e si impegnò nel liceo polacco nella città prevalentemente tedesca. Nel 1924 si trasferì a Varsavia, dove fu impiegato nell'ufficio civile del Presidente della Repubblica. In riconoscimento della sua partecipazione allo sviluppo del giovane stato, è stato insignito della Croce d'Ufficiale e della Croce di Commendatore dell'Ordine della Polonia Restituta . Nel 1927 tornò in Cuiavia, sua terra natale.

Morì nel 1927 nella tenuta di Jaronty vicino a Inowrocław (Hohensalza) all'età di 59 anni. I suoi resti furono sepolti nel cimitero di Góry .

Creazione artistica

Przybyszewski inizialmente scriveva in tedesco. Il suo lavoro berlinese ebbe una particolare influenza su Richard Dehmel , di cui era amico, e anche su August Strindberg , che allora viveva a Berlino , con il quale ebbe un rapporto di amore-odio.

Nel 1899 pubblicò su Życie il manifesto programmatico del neonato movimento artistico simbolista - naturalistico Giovane Polonia , il Confiteor . Divenne uno dei testi programmatici più importanti di questo gruppo di scrittori polacchi. Dietro L'art pour l'art c'era la convinzione che solo l'arte avrebbe rivelato le verità essenziali dell'essere e penetrato nell'assoluto. Durante questa fase ha attirato l'attenzione sullo scrittore polacco Jan Kasprowicz .

Przybyszewski è stato uno scrittore prolifico. Le sue opere più note oggi includono The Gnosis of Evil (pubblicato anche come The Synagoge of Satans ), 1897, un esame del satanismo, da non confondere con il suo romanzo Satan's Children , pubblicato nello stesso anno , così come il suo romanzo The Scream (polacco Krzyk 1917, tedesco 1918). Il titolo di questa tarda reminiscenza del periodo di Przybyszewski a Berlino è stato ispirato dal famoso dipinto di Edvard Munch L'urlo (1903), che quest'ultimo ha dato a Przybyszewski dopo che lui stesso era stato ispirato a fare l'opera dalla sua messa funebre .

Il "brillante polacco" si chiamava Przybyszewski nel Friedrichshagener Bohème intorno a Peter Hille , Bölsche , gli Harts ; Quando tornò in Polonia nel 1898 , fu accolto con entusiasmo come "Made in Germany" dal giovane affamato europeo di Cracovia intorno a Stanisław Wyspiański . In Germania, Przybyszewski conobbe i suoi primi successi nel naturalismo , nella moda scandinava, ma anche la debacle di una mostra di Munch e il trionfo della divina Duse a Berlino. Przybyszewski in realtà voleva diventare uno psichiatra perché amava "l'incubo, l'anormale, il deragliamento". Il suo appassionato libro della memoria, in cui risorgevano le paure e le difficoltà, l'ebbrezza e il potere creativo dei bohémien stranieri e domestici, porta le stimmate dell'artista, che è senza casa nella sua infinita nostalgia, qua e là: "Lontano vengo ..." . come ha scritto Alfred Mombert .

Lo sviluppo di Przybyszewski è interessante perché è cresciuto al di fuori del cerchio magico dei nostri problemi nazionali (polacchi), per così dire. Fin dall'inizio ha scritto per estranei in una lingua straniera, è cresciuto con il latte di una filosofia straniera e ha vissuto un'esistenza tutta umana fin dai tempi più antichi, soffrendo il dolore cosmico. Nei primi lavori in realtà non c'era nulla che lo identificasse come polacco. Ma Chopin, Słowacki , che è stato letto con sua madre a casa, e il ricordo profondamente caro del paese natale hanno conservato legami autentici con la Polonia e alla fine lo hanno esortato a tornare in patria. E questa appartenenza etnografica alla Polonia ebbe un effetto immensamente rinvigorente e stimolante sulla generazione che era condannata a vivere sotto il dominio straniero. Di qui il successo del suo furioso individualismo, diretto contro ogni vincolo sociale dell'arte.

I figli di Przybyszewski

Przybyszewski ha avuto un totale di sei figli da tre relazioni.

I tre figli di Marta Foerder sono nati tutti a Berlino.

• Dopo il suicidio di sua madre, il figlio maggiore Bolesław Przybyszewski (nato il 22 febbraio 1892) fu inizialmente allevato dai genitori di suo padre a Lojewo e Wongrowitz . Nel 1912 venne a Varsavia, dove imparò a suonare il pianoforte e la composizione. Come cittadino tedesco, fu deportato a Orsk durante la prima guerra mondiale , dove visse la Rivoluzione d'Ottobre e divenne comunista. In seguito tenne lezioni all'Università delle minoranze nazionali di Mosca, nel 1929 fu nominato direttore del Conservatorio di Mosca , dove spinse attraverso un'ideologizzazione dell'insegnamento. Nel 1932 fu accusato di omosessualità e condannato a tre anni di lavori forzati. Nel 1937 fu accusato di spionaggio e sabotaggio nel corso della Tschistkas e condannato a morte dal tribunale militare il 21 agosto. La sentenza è stata eseguita lo stesso giorno. Nel 1956 fu riabilitato.
• Mieczysława (nata il 14 novembre 1892) arrivò per la prima volta in un orfanotrofio a Berlino, in seguito fu adottata dalla famiglia Rieger come Martha Rieger. Negli anni '60 iniziò a imparare il polacco per leggere la corrispondenza di Przybyszewski.
• Janina Foerder (nata nel febbraio 1895) non è mai stata riconosciuta da suo padre. Fu anche mandata in un orfanotrofio a Berlino, in seguito divenne una domestica per una famiglia berlinese, ma morì in un manicomio di Berlino già negli anni '30.

I figli di sua moglie Dagny sono nati a Kongsvinger , in Norvegia .

• Zenon Przybyszewski Westrup (nato il 28 settembre 1895), fu allevato dall'attrice Laura Pytlińska dopo la morte di sua madre, ma fu presto adottato dalla zia Gudrun Westrup. Gudrun Westrup, la sorella maggiore di Dagny, viveva in Svezia da quando si erano sposati e quindi Zenon è cresciuta in Svezia. Ha studiato al Pembroke College di Oxford . Fu nominato addetto all'ambasciata svedese a Varsavia negli anni '20. Nel corso della sua vita ha lavorato presso diverse rappresentanze svedesi in Europa, come Parigi, Bruxelles, L'Aia, Ginevra e Berna. Morto a Middelfart il 27 novembre 1988 . Ricordi pubblicati Jag har varit i Arcadia .
• Ivi Przybyszewska-Westrup-Bennet (nato il 3 ottobre 1897) viveva a Roma, vedovo e poi risposato.

Ebbe anche una figlia da Aniela Pająkówna :

• Stanisława Przybyszewska (nato il 1 ottobre 1901 a Cracovia ) era un orfano all'età di undici anni. Era di proprietà della famiglia del dott. Moraczewski adottò e ricevette una buona educazione. Ha mostrato un talento letterario all'inizio. Dopo il 1920 venne a Poznan e fu impiegata presso l' ufficio postale. Ben presto abbandonò il lavoro monotono e iniziò a studiare al Conservatorio di Poznan, poi all'Università di Poznan . Nel 1922 si trasferì a Varsavia, nel 1923 sposò il pittore Jan Panieński, con lui andò a Danzica, dove Panieński insegnava disegno al ginnasio polacco. Panieński morì improvvisamente nel 1925 mentre studiava arte a Parigi. Stanisława rimase a Danzica , scrisse commedie (meglio conosciuto per "Sprawa Dantona" [La causa di Danton] (1929), girato da Andrzej Wajda come Danton (1983) ), divenne un tossicodipendente e morì lì il 15 agosto 1935.

Opere (in tedesco)

fantascienza

Biografico

• Vengo da lontano... ricordi di Berlino e Cracovia . Kiepenheuer Verlag, Lipsia 1985.

storie

• Messa funebre. Narrazione . 2a edizione Fontane Verlag, Berlino 1893.
• Veglie . 2a edizione Fontane Verlag, Berlino 1901.
• Di profondità. Narrazione . H. Storm Verlag, Berlino 1900.
• Epipsichia. Narrazioni . Fontane Verlag, Berlin 1900 (ristampa dell'edizione Berlin 1900).
• Androgino . Fontane Verlag, Berlino 1906.
• L'urlo. Narrazione . Müller, Monaco 1918.

romanzi

• Homo sapiens. Roman H. Storm Verlag, Berlino 1895 ff.

1. Fuori bordo . 1897.
2. Sulla strada . 1895.
3. Nel vortice . 1895.

• I figli di Satana. Romanzo. editore Albert Langen, Parigi Lipsia Monaco 1897, disegno di copertina di Wilhelm Schulz; 2a edizione di Fontane, Berlino 1905; Acquisizione e vendita dei blocchi di libri in rilegatura semplice da parte della casa editrice Georg Müller, Monaco di Baviera 1919.
• Figli della terra. Romanzo in tre parti . Fontane Verlag, Berlino 1905.

Riproduce

• Danza di morte d'amore. Quattro drammi . Fontane Verlag, Berlino 1902.
• Neve. Dramma in quattro atti . Casa editrice Dott. J. Marchlewski, Monaco 1903.
• Voto. Poesia drammatica in tre atti . Etzold Verlag, Monaco 1906.

Saggistica

Saggi

• Sulla psicologia dell'individuo . Fontane Verlag, Berlino 1892 ff.

1. Chopin e Nietzsche . 1906 (ristampa dell'edizione di Berlino 1892).
2. Ola Hansson . 1892.

• La gnosi del male. Origine e culto del Sabbath delle Streghe, Satanismo e Messa Nera (esoterismo ed entusiasmo; Vol. 1). Zerling Verlag, Berlino 1984, ISBN 3-88468-003-X (precedentemente titolo: La sinagoga di Satana ).
• Dall'anima della Polonia. Un tentativo (Scritture per la comprensione dei popoli). Diederichs, Jena 1917.

Edizione del lavoro

• Michael M. Schardt (a cura di): Opere complete. Opere, documenti, lettere . Igel-Verlag, Paderborn / Oldenburg 1990/2003 (8 volumi con un volume di commento).

1. Storie. “De profundis” e altri racconti . 1990, ISBN 3-927104-04-3 .
2. Storie e saggi . 1991, ISBN 3-927104-18-3 .
3. romanzi. "Homo sapiens" . 1993, ISBN 3-927104-28-0 .
4. romanzi. "Figli della Terra", "Il giudizio", "L'urlo" . 1992, ISBN 3-927104-29-9 .
5. drammi. “Neve” e altri drammi . 1993, ISBN 3-927104-46-9 .
6. Scritti critici e saggistici . 1992, ISBN 3-927104-26-4 .
7. Registra "Vengo da lontano..." . 1994, ISBN 3-927104-87-6 .
8. Lettere. 1879-1927 . 1999, ISBN 3-89621-083-1 .
9. Hartmut Vollmer (Ed.): Volume di commento . 2003, ISBN 3-89621-173-0 .

letteratura

• Marek Fiałek: Dehmel, Przybyszewski, Mombert. Tre persone dimenticate nella letteratura tedesca. Con documenti inediti dell'Archivio di Stato di Mosca. WVB Wissenschaftlicher Verlag, Berlino 2009, ISBN 978-3-86573-448-8 .
• Jens Malte Fischer: Stanislaw Przybyszewski: Androgyne (1906). In: Jens Malte Fischer: Fin de siècle. Commento a un'epoca. Winkler Verlag, Monaco di Baviera 1978, pp. 220-232. ISBN 3-538-07026-1
• Thomas Hoeps : Alla ricerca dell'autenticità e del culto del vitalismo. Il terrorismo come forma di esistenza. “I figli di Satana” di Stanisław Przybyszewski. In: Thomas Hoeps: lavoro sulla contraddizione. “Terrorismo” nei romanzi e racconti tedeschi (1837-1992). Thelem bei web, Dresda 2001, ISBN 3-933592-24-0 ( Opere sulla letteratura tedesca moderna 8), (Allo stesso tempo: Dresda, Techn. Univ., Diss., 2000).
• Klaus Günther Just: Marginalia. Problemi e forme della letteratura. Francke, Berna e altri 1976, ISBN 3-7720-1217-5 .
• George Klim: Stanisław Przybyszewski. Vita, lavoro e visione del mondo nel contesto della letteratura tedesca a cavallo del secolo. Biografia. Igel-Verlag, Paderborn 1992, ISBN 3-927104-10-8 ( letteratura e studi sui media. 6 = Opere di Colonia a cavallo del secolo 2).
• Jadwiga Kosicka, Daniel Gerould: Una vita di solitudine. Stanisława Przybyszewska. Uno studio biografico con lettere selezionate. Northwestern University Press, Evaston IL 1989, ISBN 0-8101-0807-0 .
• Jörg Marx: Pathos della vita e "arte dell'anima" con Stanisław Przybyszewski. Interpretazione dell'intera opera con particolare riguardo alle posizioni ideologiche e teoriche dell'arte, nonché alla poetica. Lang, Frankfurt am Main et al., 1990, ISBN 3-631-42562-7 ( Studi sulla letteratura tedesca del XIX e XX secolo 14), (Contemporaneamente: Mainz, Univ., Diss., 1989).
• Maxime Herman, Un sataniste polonais: Stanislas Przybyszewski (de 1868 à 1900) , Les Belles Lettres, Paris, 1939, 462 p.
• Gabriela Matuszek: “La brillante polacca”? Stanisław Przybyszewski in Germania (1892–1992). Igel-Verlag, Paderborn 1996, ISBN 3-89621-014-9 ( letteratura e studi sui media. 41 = Opere di Colonia alla fine del secolo 6).
• Gabriela Matuszek (a cura di): A proposito di Stanisław Przybyszewski. Recensioni - Ricordi - Ritratti - Studi (1892–1995). Ricezione documenti da 100 anni. Igel-Verlag, Paderborn 1995, ISBN 3-89621-013-0 ( letteratura e studi sui media. 40 = Opere di Colonia alla fine del secolo 5).
• Niemeyer, Monika Satizabal: la metafisica del genere di Stanislaw Przybyszewski e le immagini delle donne nei suoi drammi presentati in tedesco. GRIN Verlag, o.O. 2010. ISBN 978-3-640-96330-0 .
• Torben Recke (2005): "Un'indagine filologica sull'edizione e critica delle fonti dello studio La sinagoga di Satana di Stanislaw Przybyszewski". In: Orbis Linguarum 29: 17-95. ISSN  1426-7241 .
• Torben Recke (2007): “Un'indagine filologica sull'edizione della trilogia del romanzo Homo sapiens di Stanisław Przybyszewski con una considerazione speciale delle edizioni tedesca e danese di Ueber Bord ”. In: Orbis Linguarum 32: 33-57. ISSN  1426-7241 .
• Torben Recke (2009): “'Non ho mai trovato la donna...'. Sulla concezione dell'amore nelle prime opere in prosa di Stanislaw Przybyszewski.” In: Orbis Linguarum 35: 253-285. ISSN  1426-7241 .
• Manfred Schluchter: Stanisław Przybyszewski e le sue opere in prosa in lingua tedesca 1892-1899. Illg, Stoccarda 1969 (Univ. Diss., Tubinga 1969).
• Ulrich Steltner: Riflessioni sulla letterarietà prendendo come esempio la trilogia del romanzo "Homo sapiens" di Stanisław Przybyszewski. Schmitz, Gießen 1989, ISBN 3-87711-171-8 ( Studi dell'Europa orientale delle università dello Stato dell'Assia 2, 26).

link internet

• Letteratura di e su Stanisław Przybyszewski nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di Stanisław Przybyszewski nel progetto Gutenberg-DE
• Stanisław Przybyszewski nell'Internet Archive
• Stanisław Przybyszewski su culture.pl (inglese)

Appunti

1. ↑ Parte 1: 1926. Parte 2, incompiuta: 1930
2. ^ Tadeusz Boy-Żeleński : Memorie del labirinto. Cracovia intorno alla fine del secolo. Schizzi e feuilleton , Gustav Kiepenheuer: Lipsia 1979
3. ↑ Contenuto: Il vello d'oro. Dramma in tre atti , La grande felicità. Dramma in tre atti , La Madre. Dramma in quattro atti . Gli ospiti. Un epilogo drammatico .