Pizzo (tessuto)

Rubens : Autoritratto con sua moglie, 1609/10
Maria Teresa in un abito di merletto a tombolo del Brabante (dipinto di Martin van Meytens , 1752 circa)

In connessione con i tessuti e l' abbigliamento , il pizzo è un termine collettivo per elementi decorativi molto diversi che consistono solo di filato o di filato e tessuto . Comune a tutte le forme di punta è che sono traforate, cioè sono aperte. H. si formano fori di dimensioni diverse tra i fili, in modo da ottenere un motivo. Pertanto z. B. un tessuto ricamato con un solo motivo senza pizzo.

La parola pizzo deriva dall'antico alto tedesco  spizza, spizzi , medio alto tedesco  spitze , che significa "maglia di filato" o " treccia che termina con bordi frastagliati".

Il più delle volte, il pizzo era ed è usato come decorazione del bordo sugli indumenti; Ma ci sono anche "entre-deux-lace" come inserto tra due pezzi di tessuto, tessuti di pizzo piatto (cosiddetti tinta unita) e, soprattutto dalla fine del XIX secolo, oggetti indipendenti di pizzo che sono indipendenti dall'abbigliamento , per esempio B. come decorazione per finestre come macramè , fiorentini o come tovaglie .

Oggi, il pizzo per l'abbigliamento viene utilizzato principalmente per lingerie , pigiami , abbigliamento da donna, abiti da sposa e costumi tradizionali . Inoltre, il pizzo viene utilizzato nella produzione di biancheria da tavola, tende e paramenti liturgici. La regione intorno a Plauen è il centro tedesco del merletto ricamato a macchina (vedi merletto di Plauen ), mentre la regione intorno a San Gallo è il centro tessile svizzero (vedi merletto di San Gallo ).

Esistono due tipi di merletto reale: la punta dell'ago e il merletto a tombolo. Da un punto di vista tecnico, la punta dell'ago si è sviluppata dal lavoro rivoluzionario, il merletto a tombolo dalla treccia.

storia

Merletto veneziano, 1690/1710

I primi ricami ( reticella ) furono realizzati nel nord Italia nel XV secolo e si diffusero nel corso del XVI secolo. Nel XVII secolo si sviluppò la tecnica della punta dell'ago, inizialmente coltivata a Venezia e Milano . Le punte erano attaccate ai polsini delle maniche e servivano come colletti per uomini e donne. A causa del complesso processo di produzione, le punte degli aghi erano così estremamente costose che solo i più ricchi potevano permettersele. La loro popolarità presso la nobiltà francese assicurò un notevole trasferimento di capitali in Italia, che Luigi XIV contrastò promuovendo la produzione di merletti in Francia.

Pizzo italiano su fondo in tulle, 1700/1710

Intorno al 1700/1710 il più economico, perché la tecnica del merletto a tombolo più veloce ha ampiamente sostituito la punta dell'ago. All'inizio, le punte erano ancora densamente modellate, ma nel corso del secolo il fondo in tulle con motivi incorporati o applicati divenne sempre più popolare. Il pizzo di base in tulle era ancora una volta più veloce ed economico da produrre rispetto a quelli a motivi densi, così che entro la fine del XVIII secolo, anche i cittadini meno abbienti potevano permettersi il pizzo per il loro meglio della domenica .

La tecnica dell'uncinetto è emersa dall'inizio alla metà del XIX secolo ed è stata sviluppata alla perfezione dai lavoratori a casa in Irlanda. L'occhispitze , che è stato realizzato nello stesso periodo, ha svolto un ruolo solo come attività di svago domestica.

Dall'inizio del XX secolo il merletto a tombolo e il merletto a buco potevano essere realizzati anche a macchina, cosicché le tradizionali tecniche di fascia alta erano minacciate di estinzione. La lavorazione del merletto era ed è mantenuta in vita solo a livello regionale da associazioni e scuole, mentre la tecnica della punta dell'ago può essere considerata estinta. Oggi il merletto a tombolo viene realizzato solo a macchina o eseguito come opera d'arte indipendente. Come la punta viene acquisita nella punta del trapano a macchina per merceria (punta del foro), pizzo in tulle ricamato a macchina, pizzo mordente o la punta più grossolana del macramè.

Tipi di pizzo / ricamo (selezione)

Merletto artigianale

Punta Reticella

Il pizzo reticello ( italiana rete 'net' ) è stato creato in Italia dalla seconda metà del 16 ° secolo. Si è sviluppato da un lavoro rivoluzionario. I fili vengono estratti da un tessuto a trama normale e le ragnatele risultanti vengono ricamate con punti a occhiello , i fori riempiti con fili diagonali, che a loro volta vengono ricamati. Si può distinguere tra una svolta singola e una doppia. O solo i fili di ordito o di trama vengono estratti dal tessuto, oppure i fili di ordito e di trama. Quando si tirano fuori così tanti fili che del materiale di base non rimane quasi nulla, si parla di punto in aria . Viticci, fiori e foglie sono usati come modelli. La punta dell'ago si è sviluppata dalla reticella.

Reticella

Punta dell'ago (francese: guipure )

Il disegno è disegnato su un cartoncino nero e poi i fili, i cosiddetti fili di trassier, vengono tesi lungo il disegno e formano la base del pizzo. Questa griglia di base viene quindi ricamata principalmente nella cucitura dell'asola , vengono disegnati ulteriori fili di collegamento e z. T. ha riempito le aree intermedie. A volte i fili più spessi vengono anche posizionati su parti della griglia e ricamati per ottenere una superficie in rilievo . Infine, la scatola viene rimossa.

Le punte degli aghi sono le punte più impegnative in termini di carico di lavoro e la loro produzione richiede una buona vista, molta luce e una mano ferma. Erano realizzati esclusivamente con filo di lino bianco o crema. Alla fine del 19 ° secolo la tecnologia è stata dimenticata. Le punte dell'ago ben note sono, ad esempio, Point de Venise , Point d'Alençon, Point de neige o Point rose .

Ricamo orientale (francese: dentelle oya, inglese: merletto ad ago, turco: Igne Oyasi )

Il ricamo orientale è anche conosciuto come pizzo armeno, ricamo greco o Bebilla, pizzo di Smirne o Palestina, ricamo turco (Oya), pizzo di Nazareth e pizzo nodo. La punta dell'ago orientale è realizzata con ago, filo e forbici, che vengono utilizzati per creare nodi e connessioni tra di loro. Differenze nella tecnica, il numero di avvolgimenti del filo attorno all'ago e la lunghezza della connessione tra i nodi produrranno risultati diversi. La punta dell'ago serve per creare una rete che può assumere varie forme. O inizi dall'orlo di un pezzo di tessuto o inizi a mano libera con la punta. L'ago è sempre guidato lontano dal corpo nel tessuto o nel cappio e lasciato a metà; quindi metti l'estremità del filo attraverso l'ago nella direzione di lavoro, prendi entrambi i fili dell'estremità che passano attraverso la cruna dell'ago con il pollice e l'indice e avvolgili due volte (in senso orario o antiorario) sopra l'ago. Ora tira l'ago con attenzione e assicurati che il nodo rimanga aperto fino a quando il filo non viene tirato attraverso. Quindi metti i nodi uno accanto all'altro a intervalli di circa 5 mm. Girare, saltare archi e più nodi in un arco crea la punta. È come l' uncinetto , ma più filigrana. Qual è la catenella o il doppio uncinetto nell'uncinetto, il filo stesso è nella punta dell'ago, che non dovrebbe essere più sottile del filo dell'asola. Il filo deve avere una forte torsione .

Oya risale al greco antico ὀᾶ, ὀά, ὄα oa , tedesco "bordo, decorazione del bordo" . La tecnica è apparsa nell'Armenia preistorica. Le immagini delle regine armene adornate con questo merletto risalgono al XIV secolo. Storicamente, appare nel 19 ° secolo sotto forma di fiori di seta colorati. Nella seconda metà del 19 ° secolo può essere trovato in tutto l'Impero Ottomano, l'Asia Minore, i Balcani, le isole dell'Egeo, la Palestina e l'Egitto. Mentre il pizzo era riservato alla nobiltà in Europa, i punti ad ago erano ampiamente usati dal popolo come bordo per il velo, bordi per camicie e asciugamani, ma anche spille, sacchetti e centrini fino alle tovaglie. Questo artigianato era un'attività molto popolare per le donne.

Merletto a tombolo

Quando si fa il pizzo , i fili vengono incrociati o attorcigliati secondo un certo schema, i cosiddetti battiti. Un disegno del modello è appuntato su cuscini di pizzo a forma di rotolo (tradizionalmente soprattutto in Germania) o piatti (tradizionalmente soprattutto Francia e Belgio) o una combinazione di entrambi, il motivo a pizzo. Il filo viene avvolto su bobine, attaccato a coppie al sacco della bobina con aghi e poi attorcigliato , intrecciato o intrecciato incrociando e girando le bobine . I punti di incrocio sono tenuti in posizione nei punti dell'ago specificati dal modello con aghi sottili fino a quando la loro posizione non viene fissata dai colpi successivi. Alla fine di un lavoro di merletto a tombolo, viene fissato con capelli o spray speciale (tempi moderni) o amido di bucato.

  • I merletti a tombolo veri, cioè fatti a mano, sono tradizionalmente realizzati in crema / bianco o nero da lino, cotone o seta color crema ( bionda ); oggi si usano anche fili colorati. Il merletto a tombolo è ancora molto popolare oggi e ha diversi centri in tutto il mondo. Nell'Erzgebirge, un centro tradizionale della produzione tedesca di merletti, si coltiva ancora il merletto a tombolo fatto a mano. I merletti a tombolo ben noti sono Mechelner, Bruxelles, Honiton, Valenciennes, Torchon o Schneeberger.
  • Pizzo Mechelen: pizzo rococò con una forte linea di lino delineata attorno al motivo.
  • Pizzo di Bruxelles: è disponibile nella tecnica della bobina e dell'ago. Una caratteristica speciale è la produzione separata del terreno con l'ago e il motivo fine che è stato realizzato. Il suo segno distintivo è il suo sottile rilievo a forma di nastro. È anche chiamato Points d'Angleterre (pizzo inglese) perché è stato spedito illegalmente in Inghilterra e lì venduto come prodotto nazionale.
  • Torchon: Dalla seconda metà del XIX secolo, originariamente un merletto a tombolo con un motivo geometrico, che è stato infine realizzato a macchina.

Termini tecnologici per merletto ad ago e a tombolo

  • Treccia / treccia ( merletto a tombolo ): quattro elementi di filo vengono continuamente incrociati e attorcigliati.
  • Formatura (merletto a tombolo): un filo (attivo) viene guidato avanti e indietro su tre fili passivi. L'effetto è quello di un tessuto a trama normale con effetto fiammato. È usato per rappresentare forme rettangolari e nastri.
  • Punto lino (merletto a tombolo): una coppia di fili (attiva) viene fatta passare attraverso diverse coppie di fili (passivi). L'effetto è quello di un tessuto a trama normale.
  • Picot: piccoli bastoncini che vengono lavorati nell'ago e nel merletto a tombolo per decorare motivi, ragnatele e bordi.
  • Ponte: nel caso del merletto ad ago e a tombolo, il collegamento tra i motivi. Se riempiono un'area più ampia nella punta dell'ago, si chiama base web.

Pizzo di tulle

Pizzo in tulle fatto a mano

Una base in tulle fatta a macchina viene tirata attraverso con fili simili al ricamo. Poiché questa tecnica poteva essere facilmente imitata a macchina, il pizzo di tulle - noto anche come pizzo intrecciato o merletto a tombolo - è ancora oggi molto diffuso e può essere trovato in merceria .

Pizzo all'uncinetto

Fazzoletto con pizzo all'uncinetto
Pizzo all'uncinetto irlandese

Il pizzo all'uncinetto imita il motivo della punta dell'ago in una tecnica all'uncinetto . Il merletto all'uncinetto irlandese o guipure irlandese è particolarmente noto e ha portato entrate extra per la popolazione rurale irlandese impoverita nel 19 ° secolo .

Sotto Csetneker il picco si riferisce a una particolare tecnica di Häkelspitzenanfertigung. Le parti equipaggiate con la figura vengono lavorate all'uncinetto separatamente, quindi appuntate su un foglio di carta o stoffa fornito con il disegno del motivo traforato e fissate con una rete all'uncinetto nella loro posizione.

Chiacchiere (frivolezze)

Tatting (italiano per "occhi", noto anche come lavoro frivole o punta della barca) è annodato da un filo che viene avvolto su una barca . In tal modo, le figure a forma di anello (gli "occhi") e ad arco vengono formate e collegate tra loro per formare forme più grandi.

Pizzo lavorato a maglia

forma modelli traforati usando la tecnica del lavoro a maglia .

Whitework

Fazzoletto con punta traforata
Richelieu funziona

I fori vengono praticati, tagliati o realizzati infilando un tessuto di lino o cotone bianco fine e i bordi dei fori vengono quindi ricamati strettamente con filo bianco. La tecnica era v. un. Particolarmente finemente e artisticamente eseguito in Sassonia, tanto che il prodotto come il pizzo Point de Saxe o il merletto di Dresda divenne un successo di esportazione.

Una forma di whitework che è ancora popolare oggi è il cosiddetto Richelieu o ricamo ritagliato. Per prima cosa, i contorni delle parti del soggetto con un punto Festo (anche punto Languetten- o asola ) spesso Riproduzione, quindi alcune parti vengono quindi ritagliate. I ponti nelle aperture e i ragni impagliati nei punti di attraversamento danno al lavoro un supporto aggiuntivo.

Il punto foro (chiamato anche punto trapano, cotone o punto lavanderia) è una sottospecie di whitework. In una base fatta di batista bianco , i fori rotondi sono praticati con un punteruolo e poi strettamente ricamati con filo di cotone bianco. Alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo, il pizzo era popolare come decorazione per bordi sulla biancheria intima, da cui il nome "pizzo da bucato". La variante realizzata a macchina è chiamata punta da trapano; è ancora oggi, tra le altre cose. si trova nei negozi di merceria .

Punta della macchina

Il prerequisito per la fabbricazione meccanica del pizzo era l'invenzione della macchina per maglieria per calze da parte di William Lee in Inghilterra nel 1589. Tuttavia, non è stato fino a 200 anni dopo che è stato possibile produrre la prima punta soddisfacente della macchina. Il fattore decisivo per questo fu un brevetto di Thomas, John Morris e William Betts nel 1764. Era ora possibile produrre una rete simile a un tulle sulla macchina. Tuttavia, questa invenzione non è stata continuata.

Fu solo con l'invenzione della macchina per tulle a rocchetto da parte di John Heathcoat nel 1808 che fu possibile produrre tulle liscio e senza motivi. Questo è stato poi decorato con ricami a mano. Nel 1828 Josua Heilmann inventò la prima macchina da ricamo meccanica, che sostituì il lavoro dei ricamatori a mano.

Pizzo fatto a macchina

Il pizzo fatto dalla macchina sulla macchina del pizzo ha forme geometriche semplici con motivi per lo più popolari. Viene spesso definito "merletto Torchon" ed è difficile da distinguere dal merletto fatto a mano. La città di Wuppertal è stata uno dei più importanti siti di produzione tedeschi dall'inizio del 1900 circa .

Pizzo fatto a macchina
Macchina da ricamo

Punta ad aria / punta per incisione

viene creato ricamando a macchina su una base di tessuto e quindi rimuovendo la base superflua, non impunturata. Il risultato è un tessuto traforato che, da lontano, sembra la punta di un ago. Oggi la base per ricamo è costituita da un materiale idrosolubile o non resistente alla temperatura.

Punta dell'applicazione

Gli elementi fatti a mano sono cuciti su una base in rete realizzata a macchina.

Letteratura sulla punta dell'ago

  • Priscilla Armenian Lace Book. The Priscilla Publishing Co., Boston, Mass. 1923 ( antiquepatternlibrary.org ).
  • Alice Odian Kasparian: ricamo e ricamo armeno: una conservazione di alcuni dei ricami più antichi e raffinati della storia. EPM Publications Inc., McLean, Virginia, 1983, ISBN 0-914440-65-9 ( anteprima limitata in Google Ricerca Libri).
  • Filetto. In: Handarbeitstechnik. Volume 4. Verlag für die Frau, Lipsia, pp. 49–51 ( booklooker.de ).
  • Elena Dickson: pizzo annodato nella tradizione del Mediterraneo orientale. Edizione illustrata e rivista. Sally Milner Pub., Burra Creek, NSW 2000, ISBN 1-86351-121-0 ( anteprima limitata in Google Ricerca Libri).
  • Gérard J. Maizou, Kathrin Müller: OYA. Dalla moda ottomana all'arte popolare turca. Pubblicato dalla Society of Friends of Islamic Art and Culture e. V., Monaco di Baviera 2011, ISBN 978-3-00-034471-8 ( freunde-islamischer-kunst.de [27 maggio 2011, ultimo aggiornamento 7 aprile 2013]).
  • Midori Nishida, CRK Design: The Beaded Edge. Disegni ispirati per bordi e finiture all'uncinetto. Interweave, Loveland, CO 2011, ISBN 978-1-59668-300-6 .
  • Midori Nishida, CRK Design: The Beaded Edge 2: Design più ispirato per bordi e finiture all'uncinetto. Interweave, Loveland, CO 2012, ISBN 978-1-59668-559-8 .
  • Beyhan Ecevit, Team Demirpehlivan: Açıklamalı İğne Oyası Rehberi. Tuva, Istanbul 2013, ISBN 978-605-5647-54-4 ( tuvayayincilik.com ( Memento of January 27, 2019 in the Internet Archive )).
  • Elisabeth Hamel: punta dell'ago. È stata riapplicata una vecchia tecnica orientale. Leopold Stocker Verlag, Graz 2018, ISBN 978-3-7020-1746-0 .

letteratura

  • La mostra più importante a Vienna nel 1906. Ed. Dal Museo Imperiale e Reale Austriaco per l'Arte e l'Industria di Vienna in due parti, 30 [60 sic!] Piatti di collotipia e un'introduzione del Dr. M. Dreger . In: Cartella ornamentale e artigianale. Serie IX e X. pubblicate da Karl W. Hiersemann, Lipsia 1906.
  • Marie Schuette : vecchi consigli. Merletto ad ago e a tombolo. Una guida per collezionisti e appassionati. Berlino 1913; Klinkhardt & Biermann, Monaco 1981.
  • Marie Schuette: Merletto dal Rinascimento all'Impero. La collezione Helene Vieweg-Brockaus. Karl W. Hiersemann, Lipsia 1929, DNB 362555869 .
  • Friedrich Schöner: Suggerimenti. Enciclopedia delle tecniche avanzate. VEB Fachbuchverlag, Lipsia 1982 (4a edizione. Ibid. 1988, ISBN 3-343-00273-9 ).
  • Willy Erhardt: Fortuna sulla punta dell'ago. Vogtland-Verlag, Plauen 1995, ISBN 3-928828-13-4 .
  • Ingrid Loschek : Reclams Mode e Costume Lexicon. 5a, edizione aggiornata ed estesa, Stoccarda 2005, ISBN 3-15-010577-3 (6a, edizione estesa e attuale. Ibid 2011, ISBN 978-3-15-010577-1 ).
  • Beate Schad: Macchina per tradizione e innovazione al top. Conferenza internazionale il 27 ottobre 2011 a Plauen
  • Birgitt Borkopp-Restle (a cura di): Tesori tessili del Rinascimento e del Barocco dalle collezioni del Museo Nazionale Bavarese. A cura di Renate Eikelmann . Museo nazionale bavarese, Monaco 2002, ISBN 3-925058-48-6 (catalogo dell'inventario).
  • Sceneggiatura per il corso superiore di Thessy Schoenholzer-Nichols presso l' Università Tecnica di Monaco , Cattedra di Restauro, Tecnologia dell'Arte e Scienza della Conservazione, febbraio 2002.

link internet

Commons : Top  - Raccolta di immagini, video e file audio

Prove individuali

  1. Cfr. Ingrid Loschek : Reclams Mode e Costume Lexicon. 5a edizione, aggiornata e ampliata. Stoccarda 2005, parola chiave "top".
  2. ὄα. In: perseus.tufts.edu, accesso 28 novembre 2020.
  3. Voce in: Jutta Lammèr: Il grande Ravensburger Lexikon der Needlework . Otto Maier Verlag, Ravensburg 1983, ISBN 3-473-42363-7 , p. 250.
  4. Beate Schad: Massima tradizione e innovazione della macchina. Conferenza internazionale il 27 ottobre 2011 a Plauen.