Sherlock Holmes

Sherlock Holmes [ ʃɜ (ɹ) .lɒk hoʊ̯mz (] ascolta ^{? / I} ) è un personaggio immaginario creato dallo scrittore britannico Arthur Conan Doyle del 1886 che interpreta nei suoi romanzi della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo mentre Detective opera.

Le opere di Doyle hanno acquisito un significato speciale per la narrativa poliziesca attraverso il metodo di lavoro forense descritto, che si basa su un'osservazione dettagliata e su sobrie deduzioni . Principalmente amico e compagno di Holmes, il Dr. Watson come cronista dell'inchiesta e mediatore per i lettori. Fino ad oggi, Holmes è ampiamente considerato come un simbolo del pensatore di successo, analitico - razionale e lo stereotipo dell'investigatore privato. Il canone poliziesco comprende 56 racconti e quattro romanzi .

La serie di Sherlock Holmes

Generale

Sherlock Holmes vive al 221b di Baker Street , Londra , un indirizzo fittizio all'epoca, poiché Baker Street era numerata solo fino a 85 ai tempi di Conan Doyle ; il luogo dove sarebbe oggi 221b Baker Street (è stato ampliato nel 1930) sarebbe stato Upper Baker Street ai tempi delle storie di Sherlock Holmes. È lì che le storie iniziano spesso con i clienti che cercano consigli, che hanno sentito parlare delle abilità speciali di Holmes e vengono dal detective per chiedergli aiuto. Sherlock Holmes lavora come "consulente investigativo " (nell'originale: consulente investigativo ), cioè si occupa di misteri che gli vengono portati da clienti privati. Holmes si considera un complemento o un'alternativa al detective della polizia ( detective tedesco  ). Anche la polizia di stato (ad esempio nella forma dell'ispettore Lestrade di Scotland Yard ) chiede l'assistenza di Holmes. Il detective arriva sempre al giusto profilo e movente dell'autore attraverso conclusioni insolite e deduzioni innovative e quindi di solito confuta i risultati delle indagini della polizia.

A volte Holmes viene sorpreso dalla lettura dei giornali o dalle notizie della società londinese che il suo fedele compagno e biografo, il dott. Watson gli parla di eventi che lo interessano e intraprende le indagini senza commissione o interferisce nel lavoro della polizia. Come “ultima spiaggia”, interviene spesso nel momento in cui sembra quasi impossibile chiarire la situazione agli altri. Il lavoro educativo del detective è al centro delle storie, non tutte riguardanti la lotta alla criminalità: secondo la stessa stima di Doyle, circa un quarto delle storie non ha alcun crimine.

Prospettiva narrativa

La maggior parte delle storie sono raccontate dal pratico e con i piedi per terra Dr. Watson , l'amico intimo e compagno di stanza temporaneo del detective che è il cronista.

In quattro storie Holmes stesso diventa il narratore: in La criniera del leone (dt. La criniera del leone ) e Il soldato sbiancato (dt. Il soldato sbiancato ) è Holmes l'unico narratore ; The Musgrave Ritual (tedesco: The Musgrave Ritual ) e The Gloria Scott (tedesco: The Gloria Scott ) sono concepiti sotto forma di box story : la storia interiore è un ricordo raccontato da Holmes, Watson diventa ascoltatore e narratore del breve storia quadro introduttiva .

Altre due storie, His Last Bow (dt. His addio performance ) e The Stone Mazarine (dt. The Mazarin Stone ) raccontate in terza persona. Nel romanzo A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet ) viene interrotta la narrazione in prima persona di Watson da una diapositiva più lunga su eventi del passato che viene raccontata anche in terza persona.

Temi e stile

I temi delle storie sono ampi. Si occupa di problemi interpersonali di ogni ceto sociale, organizzazioni segrete, associazioni criminali, crittogrammi, furti, persone scomparse, minacce ed estorsioni, morti apparentemente inspiegabili, segreti di stato e minacce alla sicurezza pubblica.

Di solito in primo piano c'è un enigma o un crimine eccezionalmente impegnativi . Oltre ai piani criminali particolarmente astuti e alla loro sventura, spesso si tratta del passato irrisolto di una persona che irrompe improvvisamente nella sua vita presente. L'autore elabora anche le proprie intuizioni e opinioni nelle sue storie e in alcuni casi esprime una preoccupazione sociale o politica. Ad esempio, in alcune storie Holmes lascia scappare i colpevoli perché considera l'atto moralmente giustificato o perché crede che la vita abbia già punito a sufficienza i colpevoli.

I dialoghi appuntiti tra Holmes e altri, spesso Watson, giocano un ruolo importante nell'effetto delle storie . Un esempio:

Emergenza

Nel 1886, mentre lavorava come medico a Southsea, Hampshire , Doyle abbozzò le prime bozze di una storia su un detective razionale di nome Sherrinford Holmes, che vive con il suo amico Ormond Sacker al 221b di Baker Street a Londra. Per Doyle era importante scrivere un nuovo tipo di giallo in cui non il caso, ma l'osservazione e l'analisi avrebbero portato alla soluzione dei casi: “ dove la scienza avrebbe preso il posto del caso. "

Guardando indietro, Doyle disse in un'intervista nel 1927: “Nel mio tempo libero leggevo romanzi gialli. Ero molto infastidito da quanto fossero antiquati. Il detective sembrava sempre trovare una soluzione. O per caso o non menzionato affatto. Questo mi ha fatto pensare. Pensavo volessero una spiegazione su come è arrivato alle sue conclusioni. Così ho avuto l'idea di includere metodi scientifici nel lavoro investigativo".

La prima storia, il romanzo A Study in Scarlet ( A Study in Scarlet ), fu pubblicato nel 1887 sull'annuale di Natale di Beeton . Doyle aveva ribattezzato i personaggi principali Sherlock Holmes e John Watson. Il primo romanzo ricevette poca attenzione da parte del pubblico o della critica, ma catturò l'attenzione dell'editore americano John Marshall Stoddart, che stava cercando una storia poliziesca per la sua rivista letteraria britannica Lippinscott's . Nel 1890 pubblicò Il segno dei quattro (dt. Il segno dei quattro ). Anche questo secondo romanzo è passato in gran parte inosservato. Non è stato fino alla pubblicazione del primo racconto più breve A Scandal in Bohemia (dt. A Scandal in Bohemia ) in The Beach Magazine nel 1891 ha raggiunto un vasto pubblico e ha portato a una crescente popolarità delle storie e del personaggio principale Sherlock Holmes.

dedizione

Doyle dedicò la prima antologia, Le avventure di Sherlock Holmes , all'allora famoso Joseph Bell , professore di chirurgia di Doyle e in seguito superiore all'Università di Edimburgo. Joseph Bell ha stupito i suoi pazienti per il fatto di aver fatto le prime diagnosi ancor prima che i malati esprimessero la loro preoccupazione. Bell osservò e osservò molto da vicino i suoi simili e trasse le sue conclusioni da loro. Nel maggio 1892 Doyle scrisse a Bell, che era il modello vivente del suo personaggio letterario: "Ti devo chiaramente Sherlock Holmes".

La "morte" di Holmes

Poiché scrivere regolarmente nuove storie di Holmes occupava troppo tempo, che avrebbe voluto dedicare alla scrittura di romanzi e trattati storici, Doyle cercò di liberarsi dall'obbligo di scrivere più storie attorno al detective. Così chiese allo Strand Magazine somme di denaro sempre più alte per più storie, finché non fece pagare 1000 sterline per dodici racconti  . Tuttavia, a causa del grande successo commerciale delle storie poliziesche, queste alte tasse potrebbero essere pagate.

Pertanto, nel 1893, Conan Doyle progettò di concludere la serie con la morte del detective. La madre della scrittrice, accanita lettrice dei racconti, ha cercato invano di dissuadere il figlio dal progetto. Nello stesso anno Doyle si recò in Svizzera con la moglie, malata di tubercolosi , per partecipare a una cura. Durante la visita alle cascate di Reichenbach , ha avuto l'idea per l'ultimo racconto che avrebbe posto fine alla vita di Holmes.

Con James Moriarty , Doyle ha creato l'avversario più pericoloso di Holmes, che è intellettualmente uguale al detective, ma usa le sue abilità di criminale geniale a scapito dell'umanità. Moriarty è l' alter ego di Holmes , un "riflesso oscuro" dell'eroe delle storie. In The Final Problem (dt. The last problem ), l'ultimo racconto dell'antologia The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ), ci sarà una battaglia tra la controparte Holmes e Moriarty in cui finalmente insieme nella Reichenbach cade vicino a Meiringen in Svizzera . Un complicato sistema di caldaia rende impossibile il recupero.

Dopo la pubblicazione, Doyle annotò nel dicembre 1893 "Killed Holmes" nel suo diario. Nel 1896 Doyle difese la sua decisione con le parole: “ Se non l'avessi ucciso, sicuramente mi avrebbe ucciso. "(Tedesco:" Se non l'avessi ucciso, mi avrebbe sicuramente ucciso.")

La grande popolarità che Holmes aveva ora guadagnato portò al lutto pubblico, così che i lettori delusi a Londra si legavano nastri neri intorno alle braccia o indossavano cravatte nere. Doyle ha successivamente ricevuto molte lettere dai lettori dei racconti polizieschi che hanno espresso la loro indignazione per la brusca fine delle storie, e più di 20.000 clienti hanno anche annullato il loro abbonamento alla rivista Strand .

La "Resurrezione" di Holmes

Nel 1901, un amico portò l'attenzione di Doyle su una leggenda secondo cui una famiglia a Dartmoor era stata inseguita da un misterioso cane fantasma. Doyle era affascinato dal materiale e decise di trasformarlo in un nuovo romanzo con Sherlock Holmes, che avrebbe recitato nell'ultimo racconto prima della sua morte. Il grande successo del romanzo Il mastino dei Baskerville (Ing. The Dog of Baskerville ) unito alle enormi somme di denaro che gli erano state promesse dal suo editore, lo spinsero a rivedere letteralmente la morte di Sherlock Holmes. Nel romanzo che segue il racconto La casa vuota (dt. La casa vuota ) Doyle Holmes può riferire di essere riuscito a sfuggire alla presa di Moriarty all'ultimo minuto grazie alla maestria di un'arte marziale giapponese e poi a scalare le scogliere, tanto che in le cascate solo Moriarty trovò la morte. Quando Holmes è stato dichiarato morto, ha colto l'occasione per fuggire dal complice di Moriarty, che stava osservando il processo e aveva cercato di uccidere Holmes con un tiro di sasso. Allo stesso tempo, Holmes progettò di tornare a Londra nel momento cruciale per porre fine al più potente alleato di Moriarty, il colonnello Moran, e distruggere definitivamente l'organizzazione criminale. Holmes trascorse i tre anni all'estero in viaggi di spedizione e studi scientifici; suo fratello Mycroft ne era al corrente e lo finanziava.

Nella storia, Holmes parla di baritsu . Questo è un errore tipografico nella prima edizione; Si intende l' arte di autodifesa del Bartitsu , particolarmente nota a Londra e popolare tra la borghesia , un misto di boxe, savate , wrestling e Jiu Jitsu giapponese oltre al combattimento con il bastone da passeggio, il combattimento con il bastone secondo a Vigna .

Con questa storia è iniziato il secondo periodo creativo di Doyle in termini di Sherlock Holmes, in cui ha tre raccolte di racconti e l'ultimo romanzo The Valley of Fear ( sceneggiato da The Valley of Fear ). 1927 apparve l'ultima rivista sulla spiaggia di Holmes Story The Adventure of Shoscombe Old Place (dt. Shoscombe Old Place ).

Rapporto con la realtà e la filosofia

Nelle sue storie su Sherlock Holmes, Conan Doyle è riuscito a creare un mondo immaginario autonomo che sembra così reale che il famoso detective viene scambiato per una persona storica.

I casi ottengono il loro carattere autentico dal fatto che sono per lo più rappresentati come ricordi di Watson. Le storie si svolgono in uno scenario tipico dell'epoca e includono dettagli sullo stile di vita vittoriano e sugli eventi attuali, nonché sull'esotismo coloniale dell'Impero britannico . Per le loro descrizioni realistiche, ad esempio di personaggi e luoghi, le storie possono essere attribuite alla tradizione del realismo .

Le storie rafforzano la fiducia del lettore nella scienza e nella tecnologia , poiché situazioni ed enigmi apparentemente incomprensibili vengono sempre risolti attraverso il pensiero razionale. Secondo lo spirito del tempo vittoriano, ogni evento può essere spiegato empiricamente e quindi l'ordine può essere portato in un mondo caotico. Le storie tendono a sostenere le idee sociali dell'epoca come il classismo , la xenofobia e lo sciovinismo , ma riflettono anche l'impegno di Conan Doyle nei confronti delle persone oppresse e in difficoltà.

Il metodo di lavoro realizzato in Sherlock Holmes riflette l'ottimismo della scienza al momento della sua creazione. È legato alle idee dell'Illuminismo e della filosofia razionale . Le sue radici affondano nell'immaginazione razionale di Conan Doyle e nei suoi poteri di osservazione scientificamente preparati. Doyle è rimasto impressionato dalle eccezionali capacità diagnostiche del suo professore di medicina Joseph Bell e descrive l'approccio di Holmes come segue: “ l'eroe tratterebbe il crimine come il dottor Bell trattava la malattia. ”(Tedesco:“ L'eroe trattava i crimini come le malattie trattate dal dottor Bell. ”)

Doyle ha chiamato il metodo di Holmes per arrivare alle sue conclusioni, come una deduzione (it. "Deduzione"). Umberto Eco e Thomas A. Sebeok sottolineano anche le somiglianze con il metodo del rapimento secondo la filosofia di Charles S. Peirce .

Progetto del personaggio principale

Un quadro completo del detective può essere ottenuto dal canone di lavoro intorno a Sherlock Holmes. Tuttavia, alcuni dettagli della sua biografia mostrano contraddizioni che consentono a lettori e critici di interpretare le proprie. Lo stesso Conan Doyle ha spiegato che queste incongruenze derivano dalla manipolazione incurante del materiale e dal tempo impiegato per scriverlo.

Nozioni di base

Nella prima storia, il romanzo A Study in Scarlet (Eng. A Study in Scarlet ), Holmes viene presentato come uno studente di chimica sicuro di sé, estremamente scientificamente orientato che, oltre alle solite carriere, coltiva una varietà di interessi con il scopo di realizzare le sue idee sul lavoro investigativo vicino. In questo romanzo viene posta la prima pietra per le seguenti opere: Il carattere speciale dell'osservatore fattuale e razionale, l'ambientazione delle storie e il rapporto amichevole tra Holmes e Watson.

Il carattere di Holmes è determinato dalle sue capacità intellettuali e dal suo modo di lavorare eccezionalmente concreto, accurato ed efficace. Questo spesso lo portava ad essere associato a una macchina da altri nelle storie .

Nelle storie, tuttavia, Holmes mostra anche tratti emotivi come simpatie e antipatie, umorismo, empatia, rabbia o paura, giudizio morale e amore per la musica. Suona il violino per rilassarsi e possiede, tra l'altro, un violino Stradivari . Combina molte caratteristiche tipiche del ruolo dal momento della creazione, come quella del dandy .

È implicito che è finanziariamente indipendente e può trascorrere diverse settimane a casa sua senza incarichi. In questo contesto, Watson lo vede spesso fumare in poltrona o suonare il violino .

Aspetto esteriore

Sherlock Holmes è spesso raffigurato come un uomo alto (oltre sei piedi, circa 1,83 metri), snello. In alcune storie, il suo volto è descritto come caratteristico, scarno, spigoloso e "rapace" perché ha un naso a punta di falco. È anche descritto come pallido e pallido in alcune storie. Una storia racconta che i suoi occhi grigi si illuminarono quando pensò alla soluzione del caso. Il colore dei suoi capelli varia dal nero al marrone scuro al grigio chiaro.

A Londra, Holmes è solitamente vestito come un normale cittadino della classe media . In campagna indossa un lungo cappotto da viaggio grigio, una giacca invernale, un soprabito o un impermeabile. La sera indossa una vestaglia rossa e oro in tutte le storie.

Il berretto da cacciatore di cervi , che è diventato un marchio di fabbrica del detective, è menzionato specificamente solo in un racconto di Doyle: in The Adventure of Silver Blaze (in tedesco: Silberstern ) come "un berretto da viaggio con le orecchie". L'aspetto stereotipato popolare del detective con il cappotto di Inverness e il berretto da caccia risale alle illustrazioni di Sidney Paget .

Background personale e carriera

La famiglia di Holmes si presenta nella persona di suo fratello Mycroft Holmes in apparenza, Holmes nella storia The Greek Interpreter (dt.: The Greek translate ) dotato di un talento ancora più elevato quando si definisce, ma Mycroft era un personaggio flemmatico e tank, quindi ha nessuna ambizione di lavorare come detective. Mycroft è, tra le altre cose, un consulente politico nei servizi del governo britannico (descritto più dettagliatamente in "I piani Bruce-Partington") e un membro fondatore del Diogenes Club , che Holmes chiama "gli uomini più asociali di Londra". Nella stessa storia si apprende anche che una delle nonne di Holmes è la sorella del pittore francese Horace Vernet .

La storia L'avventura di Gloria Scott (Ing. Die Gloria Scott ) mostra le circostanze che hanno portato Sherlock Holmes ad intraprendere la professione di detective: il padre di un amico del college si è complimentato con lui per le sue capacità di osservatore dopo che lui stesso le ha affrontate stato. Durante i suoi ultimi semestri, Holmes iniziò a lavorare come detective, con i casi portatigli da compagni di studio , come racconta Holmes in The Adventure of The Musgrave Ritual (Eng. The Musgrave Ritual ), il suo terzo caso da questo momento. Le due storie sono le uniche davanti all'incontro di Holmes con Watson e cronologicamente prima di A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet play).

Nelle storie successive, Watson riferisce che verso la fine del secolo Holmes si ritirò dalla vita pubblica e si dedicò all'apicoltura nel Sussex. L'avventura della criniera del leone (dt. La criniera del leone ) si svolge lì al momento del suo ritiro. Nel racconto His Last Bow (tedesco: la sua performance d'addio ), alla vigilia della prima guerra mondiale , Holmes viene riattivato come agente segreto per conto del governo e condannato una spia tedesca.

I "lati oscuri" di Holmes

Alcune delle storie si riferiscono all'uso di droghe da parte di Holmes . Holmes è un forte fumatore che fuma pipa, sigaro e sigarette. La frequenza e la quantità di consumo sembrano cambiare a seconda della sensazione, dello stress e della noia - in completo contrasto con la sua natura razionale.Watson è quindi più preoccupato per la salute e le capacità mentali del suo amico.

Nel secondo romanzo, Il segno dei quattro (tedesco Il segno dei quattro ) riporta il Dr. Watson ha riferito che Holmes ha usato cocaina e morfina in tempi di mancanza di attività intellettuale , che Watson cita come unico vizio di Holmes che porta al conflitto tra i due. "Cos'è oggi, cocaina o morfina?" Watson chiede irritato al suo amico nel primo capitolo.

All'epoca in cui furono scritte le storie, la morfina era disponibile gratuitamente in farmacia e non richiedeva la prescrizione del medico . La cocaina non era ancora vietata come droga; gli effetti positivi sono stati valutati ed è stato ampiamente utilizzato nella vita di tutti i giorni. Quando l' effetto della dipendenza è diventato noto, Conan Doyle ha lavorato su questo nelle storie successive. Negli ultimi racconti, Holmes ha smesso di usare droghe. In The Adventure of the Missing Three-Quarter (tedesco: The Lost Three-Quarter ) Watson riferisce di essere riuscito a dissuadere Holmes dalla sua " mania della droga " e quindi forse a salvare la sua carriera da detective.

Come debilitante a volte viene affermato che Holmes è la soluzione di un lavoro è ancora la più importante, una visita a una fossa d' oppio perché non in tentazione ama condurre.

La tendenza di Holmes a infrangere le leggi in situazioni di emergenza speciale indica il senso morale e l' acuto senso di giustizia di Conan Doyle . Già nella prima storia A Scandal in Bohemia (tedesco A Scandal in Böhmen ), Holmes Watson ha istigato a lanciare una candela luminescente attraverso una finestra aperta per simulare un fuoco che distrae. In Charles Augustus Milverton , Holmes e Watson commettono un'irruzione e assistono inosservati a un omicidio; il detective impedisce a Watson di intervenire e lascia che l'assassino sfugga alla comprensione morale.

Holmes nelle illustrazioni

La maggior parte delle storie di Holmes nella rivista erano sulla spiaggia di Sidney Paget illustrato che suo fratello Walter ha scelto come modello per il detective e Holmes come un esteta snello e alto con tratti del viso chiari e l' attaccatura dei capelli in aumento . I famosi segni di identificazione esterna del detective risalgono alle illustrazioni di Sidney Paget: lo stesso disegnatore amava indossare un cappello da cacciatore di cervi nella sua vita privata, motivo per cui spesso raffigurava Holmes con un simile berretto da caccia quando viaggiava.Anche il cappotto di Holmes Inverness è un'invenzione di Paget, ma si vede raramente nelle immagini. Le illustrazioni di Paget mostrano principalmente Holmes in campagna con un cappotto con cappuccio. Deerstalker e cappotto appaiono per la prima volta in un'illustrazione per The Boscombe Valley Mystery (dt. The secret of the Boscombe valley ) nel 1891 e di nuovo in The Adventure of Silver Blaze (dt. Silberstern ) 1893. Sono anche in alcune illustrazioni in l'antologia Il ritorno di Sherlock Holmes (Ing. Il ritorno di Sherlock Holmes ) da vedere.

Le prime edizioni tedesche furono illustrate tra il 1902 e il 1908 da Richard Gutschmidt , che seguì la descrizione di Doyle e descrisse Holmes come un gentiluomo britannico.

Più personaggi

Contesto letterario

Con le sue storie, Sir Arthur Conan Doyle ha introdotto alcuni elementi significativi nella narrativa poliziesca, in particolare l'approccio forense del detective. Viene spesso definito l'inventore del classico duo di detective.

precursore

È stato ispirato da Doyle dei racconti polizieschi di Edgar Allan Poe Gli omicidi in rue Morgue ( I delitti in rue Morgue , 1841), Il mistero di Marie Rogêt ( Il mistero di Marie Rogêt , 1842) e La lettera rubata ( La lettera rubata , 1844 ) intorno ad Auguste Dupin. Il personaggio di Sherlock Holmes è molto simile al personaggio di Poe del detective francese Dupin nelle tre storie.

Lo stesso Doyle fa riferimento al lavoro di Poe nelle sue storie. Già nel primo romanzo di Holmes A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet ) del 1887, può parlare a Watson e Holmes del detective di Poe: Watson notò con divertimento la somiglianza tra Holmes e Dupin, dopo di che Holmes il suo predecessore più anziano disputò inferiore a lui:

“ Aveva un genio analitico, senza dubbio; ma non era affatto un fenomeno come Poe sembrava immaginare. "(Tedesco: "Aveva un certo talento analitico, senza dubbio; ma non era affatto un fenomeno come apparentemente credeva Poe.")

Doyle ha citato le storie di Poe in Il paziente residente (dt. Il paziente stabilizzato ) e L'avventura della scatola di cartone (dt.: La scatola di cartone ). In entrambi i casi, Holmes Dr. I pensieri di Watson per dimostrare che un osservatore logico può farlo. Watson ne aveva dubitato in precedenza leggendo " uno degli schizzi di Poe ", ovvero la storia di Dupin Il doppio omicidio in Rue Morgue .

Anche la costellazione di figure del detective con un compagno familiare è stata presa dal modello di Poe. In contrasto con le storie di Poe, in cui il narratore senza nome è solo un mezzo letterario per trasmettere il genio di Dupin ai lettori, Watson diventa un personaggio secondario all'interno della trama e prende parte attiva alle indagini di Holmes.

Un altro precursore è il detective di Émile Gaboriaus Monsieur Lecoq, che Holmes cita esplicitamente in A Study in Scarlet , ma lì squalificato come " un miserabile pasticcione " (tedesco: "un pietoso pasticcione").

Aldilà

I personaggi Holmes e Watson sono stati utilizzati da molti autori per altri romanzi e storie. Oltre a queste storie e parodie pastiche , si sono affermati i libri di narrativa che accompagnano la serie, che come cosiddetti fan science devono essere distinti dalla ricerca di Conan Doyle negli studi letterari. Questa forma della cosiddetta Sherlockian Reading iniziò nel 1911 con un discorso satirico del teologo di Oxford e autore di gialli Ronald Knox .

Le biografie di Holmes , ad esempio di William S. Baring-Gould , riflettono la credenza popolare che il detective sia effettivamente vissuto.

Una casa in Baker Street a Londra è stata scambiata come numero 221b dal 1990 perché ospita uno Sherlock Holmes Museum. In verità è il numero civico 235. Al posto del numero civico 221, o più precisamente: 219-229 Baker Street, c'è l'ex sede dell'Abbey National Building Society, che fu acquistata dal Banco Santander nel 2002 e che impiegava anche una segretaria , e la posta a Sherlock Holmes ha risposto. Sulla facciata dell'edificio, oggi considerata perduta, è stata apposta una targa commemorativa.

fabbriche

Il canone ufficiale delle opere comprende quattro romanzi e 56 racconti. Inoltre, Doyle ha scritto diverse opere relative alla serie poliziesca che non sono conteggiate come parte della serie Sherlock Holmes.

Canone ufficiale delle opere

Sir Arthur Conan Doyle inizialmente scrisse due romanzi su Sherlock Holmes: A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet e) The Sign of the Four (dt. The Sign of Four , apparvero il 1887 e il 1890).

Seguirono dodici racconti sulla rivista The Strand , che furono riassunti il 14 ottobre 1892 nel volume Le avventure di Sherlock Holmes (Ing. Le avventure di Sherlock Holmes ). Le Memorie di Sherlock Holmes (dt. Le Memorie di Sherlock Holmes ) con undici racconti fu pubblicato nel 1893 e si concluse con la morte temporanea di Holmes in The Final Problem (dt. L'ultimo problema , a volte l'ultimo caso , il suo ultimo caso o Sherlock Holmes "La caduta" .

Nel 1901, sulla rivista apparve La spiaggia : un altro romanzo a puntate su Sherlock Holmes Il mastino dei Baskerville (dt. Il mastino dei Baskerville ). 1903 Doyle pubblica i racconti La casa vuota (dt. La casa vuota ). Un totale di tredici nuove storie sono state riassunte nella antologia Il ritorno di Sherlock Holmes (Eng. Il ritorno di Sherlock Holmes ) dal 1905 dopo la prima pubblicazione in The Strand .

L'ultimo romanzo di Sherlock Holmes The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ) è apparso nel 1915th

His Last Bow (dt. La sua performance d'addio ) conteneva nel 1917 solo otto racconti, seguiti nel 1927 con The Case-Book of Sherlock Holmes (dt. The Case-Book of Sherlock Holmes ), una band di dodici storie.

Funziona al di fuori del canone principale

Nel 1896, Doyle scrisse il racconto The Field Bazaar per un evento di beneficenza dell'Università di Edimburgo . La storia è apparsa sulla rivista The Student , i cui proventi sono stati devoluti in beneficenza.

Presumibilmente ha contribuito nel 1903 per un'antologia, i cui proventi sono stati utilizzati per ricostruire un ponte distrutto nella città di Selkirk, anonimamente la storia Discovering the Border Burghs e, per deduzione, il Brig Bazaar ; questo lavoro è stato riscoperto solo nel 2015. Ci sono, ovviamente, molte buone ragioni per dubitare che questa storia sia davvero di Doyle - non ultimo il fatto che una pubblicazione anonima può soddisfare solo parzialmente lo scopo di aumentare le vendite per una buona causa.

Nel 1923, Doyle scrisse il racconto parodia How Watson Learned the Trick per la serie di libri in miniatura della Queen Mary's Dolls' House , che fu anche ristampato sul New York Times nel 1924 .

Insieme a William Gillette , Doyle scrisse la commedia Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts nel 1899 , in cui appare per la prima volta la frase "Oh, questo è elementare, mio ​​caro amico", che divenne una frase popolare quando fu recitata dell'attore britannico Clive Brook riprese nel primo film sonoro di Sherlock Holmes nel 1929 nella versione "Oh, questo è elementare, mio ​​caro Watson". Gillette ha anche interpretato il ruolo di Sherlock Holmes in diverse rappresentazioni della commedia.

Nel 1902 Doyle realizzò una versione teatrale di The Speckled Band (dt. The Speckled Band ) con il titolo alternativo The Stoner Case .

Doyle scrisse nel 1921 allo stesso tempo il pezzo The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes e basato su questa storia L'avventura della pietra di Mazzarino (dt. La pietra di Mazzarino ).

Inoltre, Doyle ha scritto diversi saggi sulla serie poliziesca, tra gli altri mette i lettori in Le mie avventure di Sherlock Holmes preferite (1927, dt. La mia avventura di Sherlock Holmes preferita) le sue preferite tra le sue storie precedenti.

Versioni radiofoniche

Ci sono diverse versioni di audiolibri e riproduzioni radiofoniche delle opere.

Le versioni radiofoniche della BBC dal 1954 al 1955, parlate da Sir John Gielgud (Holmes) e Ralph Richardson (Watson) , a cui ha partecipato anche Orson Welles , sono considerate la classica versione in lingua inglese .

Peter Pasetti ha parlato con il detective in diversi programmi radiofonici tedeschi con le formazioni che cambiano per Watson. I radiodrammi sono stati prodotti per Bayerischer Rundfunk negli anni '60 . Negli anni '80 sono stati pubblicati per la prima volta su LP e MC cinque radiodrammi con Pasetti, non identici alle registrazioni radiofoniche, ma registrati (in alcuni casi secondo modelli diversi) soprattutto per i supporti sonori.

Una serie completa di Sherlock Holmes è stata pubblicata da Maritim- Verlag tra il 2003 e il 2011 . Sherlock Holmes è guidato da Christian Rode e dal Dr. Watson parlato da Peter Groeger .

Adattamenti cinematografici

Generale

Molti dei romanzi e dei racconti sono stati trasformati in film, il romanzo Il cane di Baskerville anche più volte.

produzioni americane

Nel film del 1939 The Hound of Baskerville , Basil Rathbone interpretò per la prima volta il personaggio di Sherlock Holmes. Il grande successo del film fece sì che Rathbone prendesse parte a numerosi altri progetti di Holmes, che non erano più basati sulle opere di Doyle (incluso in Le avventure di Sherlock Holmes ). I film della serie Rathbone, realizzati negli anni '40, sono ambientati nella seconda guerra mondiale e consentono a Holmes di intervenire negli eventi politici attuali (vedi L'arma segreta , La voce del terrore ).

Una serie televisiva americana chiamata Sherlock Holmes risale al 1954/1955. Comprende 39 episodi ed è stato prodotto da Sheldon Reynolds, che ha anche diretto nove episodi. Il ruolo di Sherlock Holmes è stato interpretato dall'attore britannico Ronald Howard , la parte del Dr. John Watson ha rilevato Howard Marion-Crawford .

Tra il 2000 e il 2002 in Canada sono stati realizzati quattro film per la televisione in cui Matt Frewer (Sherlock Holmes) e Kenneth Welsh (Dr. Watson) interpretano i ruoli principali. Tutti i film sono stati diretti da Rodney Gibbons.

Nel 2009 e nel 2011 ci sono state altre due produzioni cinematografiche con Guy Ritchie come regista, Robert Downey Jr. , che interpretava Holmes e Jude Law , che interpretava il personaggio del Dr. Watson ha preso il sopravvento.

Elementary è in corso dal 2012 , finora in 7 stagioni. Il concetto della serie in cui Holmes, interpretato da Jonny Lee Miller , emigra a New York City a causa dei suoi problemi di droga e riceve un terapeuta da suo padre. Per la prima volta il dott. Watson, Lucy Liu , interpretata da una donna.

produzioni britanniche

Peter Cushing ha interpretato il ruolo di Holmes in un colorato remake di Hound of the Baskervilles nel 1959 . Dal 1968 ha interpretato il detective in una serie televisiva fedele all'originale di Holmes sulla BBC , in cui è stato ripreso anche il cane dei Baskerville , rendendo Cushing l'unico attore a recitare in due adattamenti cinematografici dello stesso romanzo di Holmes. La sua ultima apparizione come Sherlock Holmes è stata nel 1984 nel film pastiche Le maschere della morte .

Una vasta serie di adattamenti cinematografici è stata realizzata su Granada TV (Gran Bretagna) negli anni '80 con Jeremy Brett nei panni di Holmes. La serie, intitolata Sherlock Holmes, è composta da 36 episodi e 5 speciali di film. Inizialmente era caratterizzato da un grado particolarmente elevato di fedeltà all'opera, ma in seguito si sviluppò in un pastiche che era solo vagamente basato sull'originale. Gli episodi sono stati prodotti in un periodo di dieci anni (1984-1994).

Nel 1982 e 1983 sono stati realizzati anche i film per la televisione Nel segno dei quattro e Il cane di Baskerville con Ian Richardson (Sherlock Holmes) e David Healy e Donald Churchill (Dr. Watson).

Un adattamento cinematografico più recente è la produzione televisiva della BBC di The Dog of the Baskervilles con Richard Roxburgh del 2002.

Gli adattamenti cinematografici più recenti che fanno riferimento al canone originale includono la serie Sherlock , trasmessa per la prima volta nel 2010 , che reinterpreta le storie di Sherlock Holmes ( Benedic Cumberbatch ) e John Watson ( Martin Freeman ) e le riporta all'età moderna. La produzione televisiva della BBC Sherlock ha finora composto quattro stagioni, ciascuna con tre episodi integrali e un film separato, che a sua volta si svolge nel periodo del romanzo originale.

Nel 2015 è uscito il film Mr. Holmes , che si rifà anche ai vecchi casi, ma tratta anche di casi che non appartengono al canone. In questa versione cinematografica, Ian McKellen interpreta uno Sherlock Holmes di 93 anni affetto da demenza . Il film è basato sul libro A Slight Trick of the Mind di Mitch Cullin . Anche questo adattamento cinematografico è considerato una reinterpretazione, poiché Doyle Holmes non aveva più di 60 anni e non lo ha mai messo in relazione con la demenza.

produzioni tedesche

Nel gennaio 1937 uscì un film Il cane di Baskerville con Bruno Güttner nei panni di Holmes.

Nel 1955 fu trasmesso in diretta il primo adattamento televisivo tedesco, una versione teatrale di Hessischer Rundfunk , che fu messa in scena da Fritz Umgelter . La registrazione è persa. Wolf Ackva e Arnulf Schröder hanno interpretato i ruoli principali . Nel 1961 la televisione tedesca trasmise per la prima volta la traduzione di un episodio televisivo in lingua inglese. Nel 1967/68, la WDR ha prodotto una serie televisiva in sei parti basata sull'originale, diretta da Paul May . Sherlock Holmes e il dott. Watson sono stati incarnati qui da Erich Schellow e Paul Edwin Roth .

Produzioni in lingua russa

Dal 1979 al 1986 è stata creata la serie televisiva sovietica Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona (Le avventure di Sherlock Holmes e del dottor Watson) con Vasily Liwanow (Holmes) e Vitali Solomin (Watson). È considerato molto fedele all'opera.

Nel 2012 è stata girata una serie televisiva in otto parti dal titolo Scherlok Cholms (Sherlock Holmes), trasmessa dalla televisione russa nella primavera del 2013. È ambientato nella Londra vittoriana, ma aderisce solo vagamente al modello letterario. I ruoli principali sono interpretati da Igor Petrenko (Holmes) e Andrei Panin (Watson).

Monumenti a Holmes, dott. Watson e Sir Doyle

• Sherlock Holmes (Edimburgo)
• Sherlock Holmes (Londra)
• Sherlock Holmes (Meiringen)
• Sherlock Holmes e il dott. Watson (Mosca)
• Targa commemorativa alle cascate di Reichenbach
• Sir Arthur Conan Doyle (Crowborough) di David Cornell

Pastiche e parodie

I pastiche di Sherlock Holmes sono opere di Sherlock Holmes di altri autori che utilizzano i personaggi originali e i film di Sherlock Holmes la cui trama non è basata sulle storie e sui romanzi di Doyle, ma che utilizzano personaggi e motivi delle storie originali.

Letteratura secondaria

Bibliografie

• Ronald B. DeWaal: Bibliografia mondiale di Sherlock Holmes e del Dr. Watson. Un elenco classificato e annotato di materiali relativi alle loro vite e avventure , New York Graphic Society, Boston, Mass. 1974, ISBN 0-8212-0420-3
• Gerhard Lindenstruth: Arthur Conan Doyle. Una bibliografia illustrata delle pubblicazioni nell'area di lingua tedesca , Munniksma, Amsterdam 1994 (Das Phantasmaskop; Vol. 5)
• Michael Ross (a cura di): Sherlockiana, 1894-1994. Una bibliografia delle pubblicazioni di Sherlock Holmes in lingua tedesca , Baskerville, Kempen 1995, 2a edizione, ISBN 3-930932-01-6
• Jens Arne Klingsöhr: "Sherlock Holmes nella letteratura". Olmi e querce, Hannover 2015

Lavori letterari

Letteratura in lingua tedesca

• Mattias Boström: Da Mr. Holmes a Sherlock. Maestro detective - mito - star dei media. btb, Monaco 2015, ISBN 978-3-442-71336-3 . (Con ampi riferimenti; l'edizione originale svedese è stata pubblicata nel 2013)
• Nicole Glücklich: Le avventure di due gentiluomini britannici in Svizzera: Sulle orme di Sir Arthur Conan Doyle e Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen sul Reno, 2016, ISBN 978-3-00-052252-9 .
• Nicole Glücklich: Le avventure di due gentiluomini britannici in Germania: Sulle orme di Sir Arthur Conan Doyle e Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen sul Reno, 2018, ISBN 978-3-00-057285-2 .
• Friedrich Depken: Sherlock Holmes, Raffles e i loro modelli , in: Paul Gerhard Buchloh u.U. (Ed.): Il giallo in pista. Saggi sulla forma e la valutazione della letteratura poliziesca inglese , scientifica. Buchgemeinschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-534-06143-8 , pp. 67-102
• Umberto Eco , Thomas A. Sebeok (a cura di): Il cerchio o nel segno dei tre. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Monaco di Baviera 1985, ISBN 3-7705-2310-5
• Nino Erné : Sherlock Holmes cronologicamente. Una parola per guida , in: Ders (Ed.): All Sherlock Holmes Stories , Mosaik-Verlag, Hamburg, 1967 (2 voll., Qui: vol. 1, pp. 9-16)
• Maria Fleischhack: Il mondo di Sherlock Holmes , Lambert Schneider Verlag, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-650-40032-1
• Constanze Gehrke: Scheme and Variation in the Sherlock Holmes Stories di Arthur Conan Doyle (PDF; 5.1 MB) , dissertazione, Università, Aquisgrana 2003
• Karl Heinz Göller : Doyle, la band maculata , in: Ders Tra le altre cose (ed.): Il racconto inglese , Bagel, Düsseldorf 1973, ISBN 3-513-02221-2 , pp. 70-79
• Hanjo Kesting: L'uomo che ha inventato Sherlock Holmes , in: Die Horen . Rivista di letteratura, arte e critica , NW Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven 38th Jg. (1993), No. 172, pp. 15-22
• Peter J. Malborn: Sherlock Holmes. Storicità dell'esotico e del quotidiano , Tectum-Verlag, Marburg 1999, ISBN 3-8288-8074-6
• Heiko Postma : "Eccellente!" ho gridato. - "Elementare", disse. A proposito di Sherlock Holmes e del dottor Watson insieme ad alcune osservazioni su Sir Arthur Conan Doyle e un'appendice con tre episodi di Holmes fuori dal canone . jmb-Verlag, Hannover 2008, ISBN 978-3-940970-03-9 . 
• Viktor Schlovskij: La storia del crimine con Conan Doyle , in: Jochen Vogt (Hrsg.): Il romanzo giallo . Poetica, Teoria, Storia , Fink, Monaco 1998, ISBN 3-8252-8147-7
• Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: “Conosci il mio metodo”. Charles S. Peirce e Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​​​Francoforte / M. 1982, ISBN 3-518-11121-3

Letteratura in lingua inglese

• Anonimo: Introduzione in The Casebook of Sherlock Holmes , Wordsworth, London, 1993, pp. V-VII.
• Clive Bloom (a cura di): Suspense ottocentesca. Da Poe a Conan Doyle , St. Martin's Press, New York 1988, ISBN 0-312-01677-8 .
• David Stuart Davies: Introduzione in: Il meglio di Sherlock Holmes , Wordsworth, Londra, 1998, pp. V-XVI.
• Loren D. Estleman: Sul significato di Boswells in: Sherlock Holmes - The Complete Novels and Stories , Bantam, New York, 1986, pp. VII-XVIII.
• Richard Lancelyn Green: note esplicative . in: Le avventure di Sherlock Holmes . Oxford University Press, Oxford, 1998, pp. 361-367.
• Peter Haining: Introduzione in The Final Adventures of Sherlock Holmes , New York, Barnes & Noble Books, 1993.
• Joseph A. Kestner: Gli uomini di Sherlock. Mascolinità, Conan Doyle e storia culturale , Ashgate Books, Aldershot, 1997, ISBN 1-85928-394-2
• Jeffrey Richards: Sherlock Holmes, Conan Doyle e l'impero britannico. Un'indagine sui legami di Conan Doyle con l'Impero britannico come espresso attraverso la sua letteratura Sherlockian e altra letteratura , Northern Musgraves Sherlock Holmes Society, Halifax, Nuova Scozia, 1997, ISBN 0-9522545-9-X .
• Philip Tallon, David Baggett: La filosofia di Sherlock Holmes. University Press del Kentucky, Lexington 2012, ISBN 978-0-8131-3671-4 .
• John S. Whitley: Introduzione in The Return on Sherlock Holmes , Wordsworth, Londra, 2000, pp. V-XII.
• Dott. Julian Wolfreys: Introduzione in: Le avventure e le memorie di Sherlock Holmes , Wordsworth, Londra, 1996, pp. V-XII.

Accompagnare libri di narrativa

Edizioni in lingua tedesca

• Luc Brunschwig (testo), Cécil (ill.), Edmund Jacoby (trad.): Holmes (1854 / † 1891?) Graphic novel , casa editrice Jacoby & Stuart, Berlino.
  • 1. - Addio a Baker Street , 2013, ISBN 978-3-941087-51-4
  • 2. - L'ombra del dubbio , 2014, ISBN 978-3-942787-02-4
  • 3. - La moglie di Scutari , 2014, ISBN 978-3-942787-35-2
• Nick Rennison: Sherlock Holmes. La biografia non autorizzata (titolo originale: Sherlock Holmes. La biografia non autorizzata ). Tedesco di Frank Rainer Scheck ed Erik Hauser. Artemis e Winkler, Düsseldorf 2007, 279 pp., ISBN 978-3-538-07246-6 o ISBN 3-538-07246-9
• Michael Ross (a cura di): Sherlock Holmes nel cinema e in televisione. Un manuale . Baskerville, Colonia 2003. ISBN 3-930932-03-2
• Traian Suttles: intossicazione da droghe e deduzione. Al mondo interiore di Sherlock Holmes . libro principale, Francoforte sul Meno 2017, ISBN 978-3-946413-43-1
• Martin Compart: Il libro di Sherlock Holmes. Per il centesimo compleanno del maestro detective , Ullstein, Francoforte / M. 1987, ISBN 3-548-36536-1
  • 1. - Michael e Mollie Hardwick: Mr. Holmes e Dr. Watson. Ritratto di un'amicizia , pp. 7-40; Zeus Weinstein: Kleine Conan-Doyle-Chronik , pp. 41-68; Appendice: Schauplätze di Sherlock Holmes, Bibliographie , pp. 69-85, 1984, ISBN 3-251-20014-3
  • 2. - Michael e Mollie Hardwick: The Plots of All Stories , pp. 7-54; Zeus Weinstein: Sherlock Holmes nel contorno , pp. 55-78, 1985, ISBN 3-251-20017-8
• Zeus Weinstein (a cura di): Sherlock Holmes Companion , Haffmans, Zurigo.
• Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - Le opere complete in tre volumi . Anaconda Verlag, Colonia 2014, 2156 pp., ISBN 978-3-7306-0155-6

Edizioni in lingua inglese

• Stephen Clarkson: Il Compendio canonico , Calabash Press, Ashcroft 1999, ISBN 1-899562-75-3
• Christopher Redmond: A letto con Sherlock Holmes. Elementi sessuali nelle storie di Arthur Conan Doyle del grande detective , Simon & Pierce, Toronto 1984, ISBN 0-88924-142-2
• Thomas W. Ross: Il buon vecchio indice. Il manuale di Sherlock Holmes. Una guida alle storie di Sherlock Holmes di Sir Arthur Conan Doyle , Camden House, Columbia, SC 1997, ISBN 1-57113-049-7
• Christopher Redmond: un manuale di Sherlock Holmes , Simon & Pierce, Toronto 1993, ISBN 0-88924-246-1
• Jack Tracy (a cura di): L'Enciclopedia Sherlockiana. Oppure, Un dizionario universale dello stato della conoscenza di Sherlock Holmes e del suo biografo John H. Watson, MD , New English Library, Londra 1978, ISBN 0-450-04027-5
• Philip Weller: In ordine alfabetico, mio ​​caro Watson. Una raccolta di caratteri canonici. Sherlock Holmes dalla A alla Z , Sherlock Publications, Portsmouth 1994, ISBN 1-873720-10-6
• Philip Weller: Holmes elementare. Una guida di riferimento tascabile al mondo di Sherlock Holmes , Sherlock Publications, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
• Julian Wolff: The Sherlockian Atlas , Magico Magazine, New York 1984

Riviste

• Il giornale di Baker Street. Un trimestrale irregolare di Sherlockiana , AMS Press, New York 1946-1949, NS 1. 1951 ff, sito web
• Il giornale della società di Sherlock Holmes . Sherlock Holmes Society, London 1. 1965 ff, sito web
• The Baker Street Chronicle (tedesco), sito web
• Sherlock Holmes Magazine (tedesco), sito web

link internet

Società e club che si occupano di Holmes

• Sherlock Holmes Society di Londra
• Gli irregolari di Baker Street
• Il Club Diogene
• Société Sherlock Holmes de France
• Sherlock Holmes internazionale
• Lo Sherlockian chi è chi?
• Società tedesca di Sherlock Holmes

Informazioni aggiuntive

• Sherlock Holmes nel database dei film su Internet (inglese)
• Set completo delle storie e delle illustrazioni classiche di Sherlock Holmes (inglese)
• Il Museo di Sherlock Holmes
• Tutte le opere di Sir Arthur Conan Doyle (inglese)

Wiki

• The Sherlock Holmes Wiki , una wiki in lingua tedesca sui romanzi con il detective; con oltre 6.600 articoli (marzo 2018).

Evidenze individuali

1. ↑ AC Doyle in una lettera a Ronald Knox
2. ^ ^{A b} John S. Whitley in Il ritorno di Sherlock Holmes (Introduzione), S. VI, Wordsworth, Londra, 2000.
3. ↑ Silberstern . In: Arthur Conan Doyle (a cura di): Sherlock Holmes. Edizione di opere in nove volumi singoli . nastro 2 : Le memorie di Sherlock Holmes. Haffmans, Zurigo 1985, p. 31 (Titolo originale: Silver Blaze / SILV . Tradotto da Nikolaus Stingl). 
4. ^ David Stuart Davis in The Best of Sherlock Holmes (Introduzione), pp. V-VI, Wordsworth, Londra, 1998.
5. ↑ Sir Arthur Conan Doyle Memories and Adventures , 1924, vedi anche: Sparknotes
6. ↑ Arthur Conan Doyle intervistato su Sherlock Holmes e Spirituality su YouTube (da 1:30 minuti)
7. ^ David Stuart Davis in The Best of Sherlock Holmes (Introduzione), pp. VI – VIII, Wordsworth, Londra, 1998.
8. ↑ Jürgen Thorwald : L'ora dei detective. Diventa e mondi di criminologia. Droemer Knaur, Zurigo e Monaco 1966, pp. 286-295.
9. ↑ Arthur Conan Doyle: Le avventure di Sherlock Holmes , Haffmans Verlag 1992, nota editoriale in appendice.
10. ↑ Biografia di Arthur Conan Doyle su www.classiccrimefiction.com
11. ↑ Conan Doyle non è morto - nessuno dei due è Sherlock Holmes . In: Der Spiegel . No. 18 , 1949, pag. 27-28 (in linea - 30 aprile 1949 ). 
12. ^ David Stuart Davis in The Best of Sherlock Holmes (Introduzione), pagina IX, Wordsworth, Londra, 1998.
13. ↑ Tavola bio-bibliografica. In: Gli irregolari di Reichenbach. The Swiss Sherlock Holmes Society, consultato il 9 agosto 2017 . 
14. ^ David Stuart Davis in The Best of Sherlock Holmes (Introduzione), pp. IX – X, Wordsworth, Londra, 1998.
15. ↑ ^{a b} Alfried Schmitz: Sherlock Holmes. In: planet-wissen.de. 5 ottobre 2010, consultato il 12 luglio 2015 . 
16. ^ David Stuart Davis in The Best of Sherlock Holmes (Introduzione), pagina X, Wordsworth, Londra, 1998.
17. ↑ www.bartitsu.org
18. ↑ La maggior parte dei britannici pensa che Sherlock Holmes fosse vivo e che Churchill non esistesse Shortnews.de, 4 febbraio 2008, Winston Churchill non esisteva realmente, dicono gli adolescenti The Telegraph , 4 febbraio 2008
19. ^ John S. Whitley in Il ritorno di Sherlock Holmes (Introduzione), S. X, Wordsworth, Londra, 2000.
20. ^ John S. Whitley in Il ritorno di Sherlock Holmes (Introduzione), pagina VIII, Wordsworth, Londra, 2000.
21. ↑ mastino dei Baskerville Sparknotes
22. ↑ Vedi: A Study in Scarlet , Capitolo 2: La scienza della deduzione .
23. ↑ Umberto Eco, Thomas A. Sebeok (a cura di): Il cerchio o nel segno dei tre. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Monaco 1985; Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: “Conosci il mio metodo”. Charles S. Peirce e Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​​​Francoforte / M. 1982.
24. ↑ ACDoyle in una lettera a Ronald Knox: "le storie sono state scritte in modo disconnesso (e disinvolto) senza fare riferimento a ciò che era accaduto prima".
25. ^ The Casebook of Sherlock Holmes (Introduzione), pagina VI, Wordsworth, Londra, 1993.
26. ↑ Tobias Rüther (2016): Il nerd di tutti i nerd - Quasi nessun personaggio immaginario viene portato a nuova vita così spesso come Sherlock Holmes
27. ↑ Il problema finale, Sherlock Holmes Wiki
28. ^ The Field Bazaar, diogenes-club.com
29. ↑ Il Bazar Campo
30. ↑ Laura Elvin: leggi la prima storia mai vista di Sherlock Holmes in oltre 80 ANNI scritta per aiutare a salvare il ponte di legno di Selkirk . In: Daily Record (edizione online), 20 febbraio 2015.
31. ↑ https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Sherlock_Holmes:_Discovering_the_Border_Burghs,_and,_by_Deduction,_the_Brig_Bazaar
32. ^ Come Watson ha imparato il trucco
33. ↑ Austin Theatre, articolo su William Gillette
34. ↑ Gilette come Holmes
35. ^ Richard Lancelyn Green: Note esplicative. In: Le avventure di Sherlock Holmes. Oxford University Press, 1998, pp. 361-367.
36. ^ Peter Haining: Introduzione. In: Arthur Conan Doyle: Le avventure finali di Sherlock Holmes. Barnes & Noble Books, New York 1993, pagina 21.
37. ↑ Sherlock Holmes nel database di film su Internet (inglese)
38. ↑ signor Holmes. Estratto l'11 maggio 2020 . 
39. ↑ Il suo ultimo arco, di Arthur Conan Doyle. Estratto l'11 maggio 2020 . 
40. ↑ Il mastino dei Baskerville. In: Nuova stampa libera. 4 aprile 1937, consultato il 12 luglio 2015 . 
41. ↑ Sherlock Holmes (1954): Date di trasmissione. (Non più disponibile online.) In: fernsehserien.de. Archiviato dall'originale il 12 luglio 2015 ; Estratto il 12 luglio 2015 . Info: Il collegamento all'archivio è stato inserito automaticamente e non è stato ancora verificato. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.fernsehserien.de 
42. ↑ Sherlock Holmes Serie TV