Sejong

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

Sejong
Sejong il grande

quarto re della dinastia Joseon

Statua del re Sejong in piazza Gwanghwamun a Seoul
Statua del re Sejong in piazza Gwanghwamun a Seoul
Nome ortografico
Hangeul 세종
Hanja 世宗
Romanizzazione rivista Sejong
McCune-Reischauer Sechong
Regno
Regno di 18 settembre 1418
Regna fino a 30 marzo 1450
predecessore Re Taejong
successore Re Munjong
Date di vita
Nato nel 15 maggio 1397
luogo di nascita Hanseong , Joseon
Nome di nascita 이도
Hanja 李 祹
Romanizzazione rivista Yi Do
McCune-Reischauer Yi Do
padre Re Taejong
madre Regina Wongyeong
Date di morte
Morto il 8 aprile 1450
Posto di morte Hanseong , Joseon
tomba Yeongneung, Yeoju , Gyeonggi-do
Sposi, amanti, prole
Donna (e) La regina Soheon
e altre dodici signore di corte
Figli maschi Prince Hyang (Yi Hyang)
Prince Suyang (Yi Yu)
Prince Anpyeong (Yi Yong)
Prince Imyeong (Yi Gu)
Prince Gwangpyeong (Yi Yeo)
Prince Geumseong (Yi Yu)
Prince Pyeongwon (Yi Im)
Prince Yeongeung (Yi Yeom)
e dieci un altro principe
Figlie Principessa Jeongso
Principessa Jeongui
e altre due principesse e tre figlie i cui nomi non sono noti.
Osservazioni
Inventore dell'alfabeto coreano ,
Hangeul ( 한글 )

Sejong ( Kor .: 세종 ; * 15 maggio 1397 , Hanseong , Joseon ; † 8 aprile 1450 , ibid) fu il quarto re della dinastia Joseon ( 조선 왕조 ) (1392-1910) durante il suo regno dal 1418 al 1450 in Corea . È considerato l'inventore dell'alfabeto coreano , l' Hangeul ( 한글 ).

Il re Sejong è considerato il re più saggio e talentuoso della storia coreana e, insieme al re Gwanggaeto ( 광개토 ) di Goguryeo ( 고구려 ), è uno degli unici due re di Corea ad essere onorato postumo con l'aggiunta del Grande .

Vita

Sejong nacque il 15 maggio 1397 (10 aprile secondo il calendario lunare) nel distretto di Chunsu di Hanseong, l'allora capitale dell'Impero Joseon, come terzo figlio del re Taejong ( 태종 ) con il nome Do ( ). Sua madre era la regina Wongyeong ( 원경 ). All'età di dodici anni, suo padre lo fece principe e fu chiamato Chungnyeong ( 충녕 ). Quattro anni dopo, all'età di 16 anni, è salito al grado di Gran Principe nella gerarchia di corte. Poiché suo padre era arrabbiato per il comportamento di suo fratello, il primogenito ed erede apparente principe Yangnyeong ( 양녕 ), lo nominò principe ereditario nel giugno 1418. Due mesi dopo, nell'agosto 1418, il re Taejong abdicò e Chungnyeong fu intronizzato nel settembre 1418. Il nome Sejong, che si traduce come "antenato epocale" , gli è stato dato solo dopo la sua morte a causa del suo lavoro per le persone e la scienza. Ecco perché è entrato nella storia come Re Sejong.

Re Sejong era con la regina Soheon ( 소헌 sposata) e aveva con i suoi dieci figli, due figlie e otto figli, di cui il primogenito in seguito come re Munjong ( 문종 ) suo successore e il suo secondo figlio in seguito come re Sejo ( 세조 ) È diventato il re Joseons.

Durante la sua vita, il re Sejong soffrì di diabete e successivamente di paralisi. Anche la morte prematura di sua moglie e di alcuni dei suoi figli lo affliggeva. Ma nonostante queste menomazioni, ha governato il paese, guidato i sei ministeri del paese, si è preso cura del rafforzamento dello stato e dei suoi militari, preoccupato per i miglioramenti nell'agricoltura, era interessato alla scienza e alla tecnologia e, ultimo ma non meno importante, ha creato il coreano alfabeto.

Il re Sejong morì l'8 aprile 1450 e fu sepolto insieme a sua moglie, la regina Soheon, nella tomba reale Yeongneung ( 영릉 ) nella città di Yeoju ( 여주 ) nella provincia di Gyeonggi-do ( 경기도 ). Nel 1973, le tombe furono rimosse dalla tomba ed esposte a Sejongdaewang Ginyeomgwan ( 세종대왕 기념관 'Great Memorial Hall ') nel distretto di Cheongnyangni-dong ( 청량리동 ) a Seoul.

Essenza e intelletto

Da adolescente, il re Sejong è descritto in letteratura come intelligente, curioso e laborioso e, nel suo ruolo successivo di re, aperto a nuove idee e sempre interessato a ulteriori apprendimenti. Sebbene un culto intorno a lui come re fosse celebrato durante la sua vita, che consisteva, ad esempio, nel fatto che quando Sejong era ufficialmente in giro fuori dal suo palazzo, la gente comune copriva le finestre e, in modo che i luoghi della gente comune non poteva influenzarlo, loro stessi dovevano voltargli le spalle, si diceva che amava il suo popolo e che la sua comprensione come re era di servire il suo popolo e assicurarsi che stessero meglio. Credeva che le persone del popolo fossero le radici dello stato e che un'alimentazione adeguata fosse essenziale affinché le persone fossero istruite e diventassero sagge. Aveva un forte interesse nel promuovere l'agricoltura attraverso la scienza e la tecnologia e migliorare così la situazione alimentare delle persone.

Sejong era fondamentalmente interessato al benessere del suo popolo e, come governante, possedeva la capacità di simpatizzare. Ad esempio, nel novembre 1412 emanò l'ordine di non incarcerare persone di età inferiore a 15 anni e di età superiore a 70 anni per reati minori, poiché considerava una pena detentiva come un martirio. Si pensava anche che Sejong fosse frugale con se stesso. Quando possibile, ha usato materiali che erano già stati usati, indossava abiti usurati quando era ufficiosamente nel palazzo e ha fatto costruire la parte orientale del padiglione Gyonghoe con semplici materiali da costruzione.

Realizzazioni e lavori

Alfabeto coreano

Il risultato più eccezionale e noto di re Sejong è stato lo sviluppo dell'alfabeto coreano (Hangeul) e della scrittura corrispondente. Nell'inverno del 1443/44 fece conoscere per la prima volta l'alfabeto che aveva sviluppato e lo proclamò formalmente nell'ottobre 1446 come Hunminjeongeum ( 훈민정음 ), che può essere tradotto come "I suoni giusti per istruire il popolo" . La sua motivazione e intenzione di sviluppare l'alfabeto è chiara dalla seguente prefazione all'Hunminjeongeum, tradotta in tedesco, in cui scrisse:

“La lingua parlata nel nostro Paese è diversa da quella cinese e non corrisponde neanche ai caratteri cinesi. Questo è il motivo per cui ci sono molte persone non istruite che vorrebbero scrivere qualcosa, ma non possono esprimere i loro sentimenti per iscritto. Sono rimasto molto scioccato da questo fatto e così ho inventato 28 nuove lettere. Tutti dovrebbero imparare queste lettere per il proprio sollievo e applicarle nella vita quotidiana ".

- Re Sejong : Re Sejong il Grande, casa editrice Yonghwa, 2006 .
Due pagine della proclamazione dell'Hunminjeongeum (Museo Nazionale della Corea)

Lo sviluppo dell'alfabeto ha richiesto oltre 10 anni, e il re Sejong ha perseguito con grande impegno la ricerca scientifica della lingua coreana, dei suoi suoni e del sistema della sua rappresentazione e ha coinvolto i suoi figli e alcuni iniziati a corte nel suo lavoro. Mandò uno dei suoi studiosi in Cina tredici volte per chiedere consiglio al fonologo Huang Tsan, ed era così impegnato con il suo progetto che i suoi studiosi a corte a volte diventavano disperati. Ricevette anche una notevole opposizione e resistenza da parte dei suoi studiosi che volevano attenersi all'uso tradizionale della scrittura cinese.

La proclamazione dell'Hunminjeongeum da parte di re Sejong si rivolse allo studioso più influente Choe Manri ( 최만리 ), che bollò la scrittura fonetica come qualcosa di "barbaro" e sostenne che la scrittura cinese dovrebbe essere preservata come un privilegio della classe dominante e non come intendeva re Sejong per rendere il copione disponibile affinché le persone imparino. Dopo la morte di Sejong, l'hangul inizialmente non doveva diffondersi, poiché gli studiosi si sono attaccati ai cinesi. Sotto il re Yeonsangun ( 연산군 ) la scrittura fu addirittura bandita nel 1504, ma fu resuscitata dal XVII secolo attraverso la letteratura.

La proclamazione di Hangeul da parte di re Sejong è andata perduta per molto tempo ed è stata ritrovata nella sua versione originale nel 1940 per caso nella città di Andong ( 안동 ). In commemorazione della proclamazione di Hangeul da parte del re Sejong, il 9 ottobre è stato fatto festa nazionale in Corea del Sud.

Royal Research Institute

Jiphyeonjeon ( 집현전 ) (sala delle assemblee dei saggi), come veniva chiamato l'istituto di ricerca reale e che il re Sejong fondò nel marzo 1420, era disposto sul terreno del palazzo e inizialmente offriva spazio a dieci scienziati, più tardi venti, il cui compito era quello di lavorare nella ricerca di vari campi, di presentare soluzioni alle questioni di quel tempo e di assumere un ruolo consultivo per il re e il governo. Nei 36 anni della sua esistenza, l'istituzione ha ospitato 32 scienziati nei periodi di punta e ha pubblicato circa 80 nuovi lavori scientifici nei campi della politica , storia , letteratura , linguistica , filosofia , musica , medicina , agricoltura , astronomia e altri campi. Nonostante la sua esistenza relativamente breve, l'istituzione ha ottenuto riconoscimenti e fama e fa riferimento a numerose conquiste del suo tempo, che oggi rappresentano una parte importante del patrimonio culturale della Corea.

agricoltura

Poiché i raccolti dell'agricoltura erano distribuiti in modo non uniforme nelle varie regioni di Joseon, il re Sejong chiese ai suoi esperti nel decimo anno del suo regno di chiedere agli agricoltori che avevano rese particolarmente buone sulle loro tecniche di coltivazione. Insieme alla conoscenza di quale dei cinque seminativi più importanti fosse più adatto a quali terreni, ha ottimizzato l'agricoltura del paese e introdotto la rotazione delle colture. Nel Nongsa Jikseol ( 농사 직설 ) (Agriculture Direct Speech), pubblicato nel maggio 1429, tutte le conoscenze raccolte furono pubblicate. Oltre ai vari metodi di coltivazione, è stato descritto in dettaglio anche l'uso di fertilizzanti nella pianta. Tra le altre cose, l'area agricola disponibile per la coltivazione nel paese fu aumentata da 923.000 Kyŏl () nel 1404 durante il regno di re Sejong a 1.655.234 Kyŏl.

Anche la conoscenza della quantità di pioggia sufficiente per l'agricoltura sembrava al re Sejong di grande importanza. Quindi fece sviluppare un dispositivo di misurazione per determinare le precipitazioni, introdotto nel 1414. Anche le registrazioni delle misurazioni di quanto in profondità la pioggia filtra nel terreno facevano parte delle indagini. Tutta questa conoscenza dovrebbe consentire una migliore coltivazione dei campi.

medicinale

Nel 1433, nel quindicesimo anno del regno di re Sejong, fu pubblicata l'opera di Hyangyak Jipseongbang ( 향약 집성방 ) (鄕 藥 集成 方). Sejong in precedenza aveva inviato i suoi studiosi in altri paesi per conoscere le piante medicinali lì. Aveva studiato la conoscenza del proprio paese, svolto ricerche e determinato le ricette per l'uso delle erbe officinali. Il lavoro conteneva infine la conoscenza di 374 diverse erbe, 109 minerali, 220 prodotti animali e l'esperienza del funzionamento di 703 diversi principi attivi. Inoltre, il lavoro ha trattato la guarigione di 959 malattie utilizzando la conoscenza di oltre 160 piante cinesi. Nel 1445 fu pubblicato l' Uibang Yuchwi ( 의방 유취 ) (醫 方 類 聚), un'opera in 365 volumi pubblicata come enciclopedia medica. Un altro progresso nella medicina fece sì che il re Sejong si dedicasse alla medicina legale , determinando le cause della morte o delle lesioni.

Invenzioni

Il re Sejong era interessato a migliorare le tecniche di stampa, a leggere l'ora e l'astronomia. Dal momento che desiderava che il maggior numero possibile delle sue materie potessero godere dell'istruzione, una tecnologia di stampa efficiente era importante per aumentare il numero di stampe per unità di tempo. Quindi ha dato istruzioni su come migliorare la tecnologia di stampa e sviluppare nuovi caratteri.

Nel 1446 fece pubblicare l'opera Seokpo sangjeol (La storia della vita di Buddha) per confortare l'anima della sua defunta moglie Soheon ( 소헌 ). Scritto come un libro di lutto, è il primo lavoro che è stato scritto in caratteri sino-coreani (Hanja) e le nuove lettere coreane (Hangeul) che ha sviluppato, e che è stato stampato per la prima volta con caratteri mobili in metallo.

Inoltre, il re Sejong non cedette per sviluppare un almanacco separato per l'Impero Joseon, indipendente dalla Cina , in cui Hanseong , la capitale dell'impero, era il punto di riferimento. A tal fine, ha dato istruzioni per sviluppare dispositivi astronomici che rendessero possibile la determinazione della posizione e del tempo. A tal fine, ha particolarmente incoraggiato Jang Yeong-sil ( 장영실 ), che considerava il più talentuoso. I suoi progetti di Klepsydra ( orologi ad acqua ) sono ben noti. Ha anche sviluppato numerosi dispositivi astronomici. Incoraggiati da Sejong, furono anche sviluppati meridiane e orologi astronomici che potevano mostrare l'ora di notte usando la costellazione stellare. Ancora oggi, un dispositivo di questo periodo è raffigurato sul retro della banconota da 10.000  won .

musica

King Sejong ha avuto anche un impatto sulla musica coreana del suo tempo e oltre. Insieme al suo amico musicista Park Yeon ( 박연 ) ha sviluppato l'idea di creare uno strumento per accordare altri strumenti musicali. Una fonte afferma che il re Sejong sviluppò un flauto di bambù ( yulgwan , 율관 ) che emetteva una nota chiave ( hwangjong , 황종 ) che era simile nel tono alla "C" occidentale ed era usato per accordare tutti gli strumenti musicali usati in un brano musicale un'altra fonte descrive che Park Yeon creò un flauto chiamato Hwangjongwan ( 황종완 ) che poteva essere usato per accordare altri strumenti musicali su 12 toni chiave . Tutti gli strumenti musicali della corte erano coordinati tra loro utilizzando la nuova tecnologia.

King Sejong compose oltre duecento brani musicali con Park Yeon, alcuni dei quali erano sue opere molto personali. Con il Jeongganbo ( 정간보 ) creò anche un sistema di notazione , dopodiché fu composto e con il quale si potevano rappresentare sia l'altezza che l'altezza. Il sistema è ancora utilizzato oggi in Corea insieme al sistema di notazione occidentale.

Sistema giuridico

Il re Sejong ha introdotto il sistema legale per i condannati a presentare ricorso contro una decisione giudiziaria. Allo stesso tempo ha stabilito che i giudici non possono essere puniti per i loro giudizi. Si è anche assicurato che le persone conoscessero le leggi più importanti. Credeva che la gente comune non potesse essere accusata di infrangere le leggi se ignorasse quelle leggi. Ha anche decretato che i giudizi non dovrebbero essere così duri e che le persone comuni dovrebbero essere punite più mitemente dei ricchi. L'equipaggiamento più umano delle prigioni era un'altra sua preoccupazione. Ad esempio, dovrebbero essere mantenuti freschi d'estate e caldi d'inverno. Inoltre, i detenuti dovrebbero essere autorizzati a fare il bagno una volta alla settimana.

Riforma fiscale

Un'altra importante preoccupazione del re Sejong era quella di aumentare una tassa equa e prevenire la corruzione da parte dei suoi funzionari. Durante la sua riforma fiscale, aveva in mente di riscuotere l'imposta sulla base dei raccolti dell'anno precedente. Nel 1430 fece organizzare un sondaggio tra agricoltori e funzionari per aiutarlo a prendere una decisione. Dopo molte discussioni a corte e dopo aver chiarito i suoi dubbi, nel 1444 fu finalmente implementato un nuovo sistema fiscale, in cui la terra era divisa in sei categorie fiscali e nove diversi livelli di imposta a seconda della fertilità.

La legge che introduceva la nuova tassa, chiamata Gongbeop ( 공법 ), tra l'altro, ha ridotto l'imposta da 1/10 del rendimento ad ora 1/20, ma questo non significava che la vita fosse più facile per i semplici contadini, è semplicemente diventata più facile leggermente migliorato. La base del calcolo dell'imposta dovrebbe durare ben oltre il suo regno.

militare

La pacificazione delle zone di confine settentrionali dell'Impero Joseon, che erano influenzate dalla tribù Jurchen e in cui ci furono ripetute rivolte, il re Sejong cercò di raggiungere una strategia in due parti. Da un lato, ha rafforzato il suo esercito costruendo difese lungo i fiumi Tumen e Yalu e ha portato il Jurchen sotto controllo con misure militari. D'altra parte, stimolando il commercio, ha assicurato un certo grado di pacificazione. Anche le misure di insediamento e l'integrazione di Jurchen in parti della società e dell'esercito hanno avuto successo. Per poter mettere in sicurezza il confine a nord, tra gli anni 1431 e 1447 si assicurò che migliaia di coreani si trasferissero dal sud più popolato a nord e vi si stabilissero. Almeno durante la sua vita, il re Sejong riuscì a pacificare il nord in questo modo.

Sejong sillok

Sejong sillok ( 세종 실록 ) si riferisce alla totalità dei documenti che sono stati creati da studiosi designati durante il regno di re Sejong su tutti i processi alla corte reale e quelli dei suoi atti ufficiali. Il termine Sillok ( 실록 ), che si traduce come "storia scritta" , consiste in un totale di 1893 libri, che coprono il periodo di 472 anni dei governanti della dinastia Joseon, dal re Taejo al re Cheoljong . 163 di questi libri sono dedicati al solo re Sejong.

Premio per l'alfabetizzazione Re Sejong dell'UNESCO

Il premio per l'alfabetizzazione King Sejong dell'UNESCO è stato fondato nel 1989 in memoria del re Sejong dal governo coreano ed è dotato di 20.000 USD. I vincitori, che hanno contribuito all'alfabetizzazione e che hanno ricevuto il premio, ricevono anche una medaglia d'argento. Il premio è assegnato dall'UNESCO .

Altri usi dei nomi

  • Sejong City , una nuova città inaugurata il 1 luglio 2012, che è emersa dalla contea di Yeongi-gun ( 연기군 ) nella provincia di Chungcheongnam-do ( 충청남도 ).
  • Sejong University ( 세종 대학교 ), un'università fondata a Seoul nel 1940, che ha preso il nome attuale nel 1979.
  • Sejong Center ( 세종 문화 회관 ), il più grande centro culturale di Seoul con un teatro, una sala eventi e una galleria d'arte.
  • King Sejong Institute Foundation , l'istituto educativo sostiene gli istituti King Sejong nel mondo e garantisce che in tutti gli istituti la lingua coreana sia insegnata e trasmessa secondo lo stesso sistema e che gli esami si svolgano secondo uno standard uniforme.
  • numerosi istituti di istruzione in molti paesi del mondo che hanno il nome Sejong nel loro nome, come il King Sejong Institute Tübingen presso l' Università Eberhard Karls di Tubinga .

letteratura

  • Ki-baik Lee : una nuova storia della Corea . Harvard University Press , Cambridge, Massachusetts 1984, ISBN 0-674-61576-X , capitolo 9. The Creation of Yangban Society .
  • Andrew C. Took : Korea - Tradition & Transformation . Una storia del popolo coreano . 2. ed . Hollym International Corp. , Seoul 1996, ISBN 1-56591-070-2 (inglese).
  • Myung-hee Han : I successi musicali di Re Sejong . In: Koreana . 30, autunno , 1997, pagg. 30–35 (inglese, online [PDF; 1,2 MB ; consultato il 29 gennaio 2019]).
  • Chin W. Kim : The Legacy of King Sejong the Great . In: Studies in the Linguistic Science . Volume 30, numero 1, primavera . Università dell'Illinois , 2000, ISSN  0049-2388 , pagg. 3–12 (inglese, online [PDF; 524 kB ; consultato il 27 gennaio 2019]).
  • Kim-Renaud in chiave giovane : Teoria dell'alfabetizzazione e della scrittura di Sejong . In: Studies in the Linguistic Science . Volume 30, numero 1, primavera . Università dell'Illinois , 2000, ISSN  0049-2388 , pagg. 13–45 (inglese, online [PDF; 524 kB ; consultato il 27 gennaio 2019]).
  • Gari Ledyard : L'opera culturale di Sejong il Grande . Ed.: The Korea Society . Novembre 2002 (inglese, online [PDF; 159 kB ; consultato il 27 gennaio 2019]).
  • Michael J. Seth : una storia concisa della Corea . Dal Neolitico all'Ottocento . Rowman & Littlefield Publishers, Inc. , Oxford 2006, ISBN 978-0-7425-4005-7 (inglese).
  • Re Sejong il Grande . The Eternal Light of Korea (=  Serie coreana spirituale e culturale . Volume II ). Yonghwa Verlag, Pohang 2006, ISBN 0-9779613-8-9 .
  • Han Young Woo : Joseon Era . In: A Review of Korean History . Volume 2 . Kyongsaewon Publishing Company , Pajubookcity, Gyeonggi-do 2010, ISBN 978-89-8341-092-4 (inglese).

Prove individuali

  1. a b Re Sejong il Grande . 2006, p.  12 .
  2. Re Sejong il Grande: il padre dell'alfabetizzazione per tutti . (PDF 11,2 MB) Commissione nazionale coreana per l'UNESCO , 2012, accesso 27 gennaio 2019 .
  3. Kim : l'eredità del re Sejong il Grande . In: Studies in the Linguistic Science . 2000, p.  3 .
  4. ^ Ledyard : The Cultural Work of Sejong the Great . 2002, p.  18 .
  5. Woo : Joseon Era . 2010, p.  307 .
  6. Chung-hee Han : background politico e politica all'età del re Sejong (世宗). (PDF 1,7 MB) Seoul Culture Portal , p. 80 e segg. , Accesso effettuato il 27 gennaio 2019 (inglese).
  7. Tombe reali - Tombe reali di Yeongneung, Yeoju . Cultural Heritage Administration , accesso 27 gennaio 2019 .
  8. Tombe reali di Yeongneung e Nyeongneung (Patrimonio mondiale dell'UNESCO) ( 여주 영릉 (英 陵) 과 영릉 (寧陵) ( 유네스코 세계 문화 유산 )). In: Visita la Corea . Korea Tourism Organization , accesso 27 gennaio 2019 .
  9. ^ Ledyard : The Cultural Work of Sejong the Great . 2002, p.  9 .
  10. ^ Ledyard : The Cultural Work of Sejong the Great . 2002, p.  8 .
  11. a b Re Sejong il Grande . 2006, p.  15 .
  12. ^ Attività biografica . (PDF 221 kB) Re Sejong (1397–1450) . In: Modern Era Edition . The Bronx High School of Science , p. 104 , accesso 27 gennaio 2019 .
  13. Re Sejong il Grande . 2006, p.  26 .
  14. Re Sejong il Grande . 2006, p.  33 .
  15. ^ A b Ledyard : The Cultural Work of Sejong the Great . 2002, p.  7 .
  16. Re Sejong il Grande . 2006, p.  95 .
  17. Kim : l'eredità del re Sejong il Grande . In: Studies in the Linguistic Science . 2000, p.  6 .
  18. Re Sejong il Grande . 2006, p.  44 .
  19. Kim : l'eredità del re Sejong il Grande . In: Studies in the Linguistic Science . 2000, p.  7 .
  20. ^ Ledyard : The Cultural Work of Sejong the Great . 2002, p.  15 .
  21. Vuoi sapere di Hangeul? . National Institute of Korean language , accesso 27 gennaio 2019 .
  22. Giorni festivi. Giorno di Hangeul (9 ottobre). In: Visita la Corea . Korea Tourism Organization , 19 dicembre 2018, accesso 27 gennaio 2019 .
  23. 세종 시대 의 집현전 . National Hangeul Museum , visitato il 28 gennaio 2019 (coreano).
  24. Re Sejong il Grande . 2006, p.  42-45 .
  25. ^ Sang-Woon Jeon : Enciclopedia della storia della scienza, della tecnologia e della medicina nelle culture non occidentali . Ed.: Helaine Selin . Springer Paesi Bassi , 2008, ISBN 978-1-4020-4425-0 , pagg.  506 (inglese).
  26. Re Sejong il Grande . 2006, p.  71-74 .
  27. 1 kyŏl corrispondeva a tra 2,2 e 9  acri (8.903 e 36.422 m²), a seconda della fertilità del campo.
    James B. Palais : Confucian Statecraft and Korean Institutions . Yu Hyongwon e la tarda dinastia Choson . University of Washington Press , 2015, ISBN 978-0-295-97455-2 , pagg. 363 (inglese).
  28. ^ Preso : Corea - Tradizione e trasformazione . 1996, p.  102 .
  29. Re Sejong il Grande . 2006, p.  74 f .
  30. ^ Parco Seong-Rae : Scienza e tecnologia nella storia coreana . Escursioni, innovazioni e problemi . Jain Publication , Fremont, California 2005, ISBN 0-89581-837-X , pagg.  127 f . (Inglese).
  31. a b Re Sejong il Grande . 2006, p.  62 f .
  32. Jamie Shin : Medicina tradizionale coreana - Oltre la guarigione . In: orari telefonici . Timescore , accesso 28 gennaio 2019 .
  33. Re Sejong il Grande . 2006, p.  66 f .
  34. pagina dal Sŏkpo sangjŏl (La storia di Buddha) . In: Kulturstiftung Ruhr Essen, Villa Hügel (a cura di): Corea: I vecchi regni . Hirmer Verlag, Monaco 1999, ISBN 3-7774-8220-X , The Age of Buddhism, p.  258 f .
  35. Re Sejong il Grande . 2006, p.  77-83 .
  36. La Corea del Sud emette nuove banconote da 1.000 e 10.000 vinti . In: Notizie sulle banconote . Owen W. Linzmayer , 22 gennaio 2007, accesso 29 gennaio 2019 .
  37. Han : I successi musicali di Re Sejong . In: Koreana . 1997, p.  30 .
  38. Re Sejong il Grande . 2006, p.  57 .
  39. Re Sejong il Grande . 2006, p.  60 .
  40. Han : I successi musicali di Re Sejong . In: Koreana . 1997, p.  34 .
  41. Re Sejong il Grande . 2006, p.  47-49 .
  42. Re Sejong il Grande . 2006, p.  51-53 .
  43. a b Re Sejong il Grande . 2006, p.  54-56 .
  44. ^ Lee : una nuova storia della Corea . 1984, p.  184 .
  45. ^ Seth : una storia concisa della Corea . 2006, p.  138 .
  46. Re Sejong il Grande . 2006, p.  110 .
  47. Premio per l'alfabetizzazione Re Sejong dell'UNESCO . UNESCO , 2017, accesso 1 febbraio 2019 .
  48. ^ Storia di Sejong . Sejong City , accesso 1 febbraio 2019 .
  49. ^ Messaggio del presidente . Sejong University , 27 luglio 2018, accesso 1 febbraio 2019 .
  50. Introduzione - Panoramica . Sejong Center , accesso 1 febbraio 2019 .
  51. Introduzione - La nostra fondazione . King Sejong Institute Foundation , accesso 1 febbraio 2019 .
  52. ^ King Sejong Institute Tübingen. Eberhard Karls University of Tübingen , accesso 1 febbraio 2019 (inglese).