Giuro su queste briglie spoglie
Giuro per questo pura difesa (anche canzone fraternità o, dal 1897, l'onore, la libertà, la patria ! ) È un originariamente austriaco canzone degli studenti e il non ufficiale inno della confraternita tedesca . Il testo è stato scritto da Rudolf Baumbach nel 1879 ; l' ambientazione è stata eseguita da Hans Treidler nello stesso anno.
Storia della canzone
Rudolf Baumbach, allora un noto poeta, creò il testo della canzone nel 1879 per un concorso organizzato dalla rivista studentesca di Vienna Alma mater , che doveva onorare le tre migliori canzoni studentesche austriache. Il concorso aveva lo scopo di consentire la creazione di un Kommersbuch puramente austriaco , ed era diretto contro la confraternita in Austria, che aveva un atteggiamento tedesco-libero e della Grande Germania . Baumbach, lui stesso uno studente del corpo , ha vinto il primo premio con Schwört in questa nuda difesa tra 202 concorrenti, sebbene la canzone sia basata sul motto della confraternita Onore, Libertà, Patria , e il poeta non era un austriaco, ma un tedesco del Reich . Hans Treidler, maestro del coro della Società corale accademica di Vienna e membro del comitato del premio, mise in musica la canzone nello stesso anno con la melodia che è ancora popolare oggi.
In una prima stesura, l'inizio della terza strofa era "Austria, terra d'onore" . I mari menzionati in questa strofa ("i tuoi piedi mari bagnati") in origine significavano l' Adriatico , che l'Austria confinava a quel tempo ( vedi anche: terra costiera austriaca ). Il testo finale e premiato era, come lo è oggi, "Patria, terra d'onore" , sebbene i giudici considerassero l'Austria come una cosa ovvia.
Dopo che questa canzone non ottenne il successo atteso in Austria ed era applicabile anche a (tutta) la Germania a causa del passaggio al Vaterland , la Burschenschaft tedesca la adattò e la usò come inno di associazione dal 1885 circa, ma senza mai prendere una decisione al riguardo . Dal 1897, la canzone fa parte del General German Kommersbuch con il titolo "Ehre, Freiheit, Vaterland" .
melodia
testo
|
1. Giuro su questo puro sbarramento, |
3. Patria, terra d'onore, |
uso
Come l'inno della confraternita tedesca, Schwört viene cantato ogni anno alla fine dei negoziati della giornata dei ragazzi come un " canto di fraternità " a questa nuda difesa . La frequenza di utilizzo è molto diversa nelle singole confraternite membri, ma la canzone è sempre cantata dai membri della confraternita tedesca in piedi.
Nella sua qualità di canzone studentesca austriaca, Vows è ancora cantata oggi da molte associazioni studentesche cattolico-austriache . Deviando dalla versione ufficiale stampata nel Kommersbuch austriaco , molti studenti cattolici di Couleur aggiungono la parola "Dio" all'ultima riga della quarta strofa: Dio, onore, libertà, patria , per distinguersi dalle corporazioni non cattoliche.
È anche il canto della compagnia della 6a compagnia di addestramento del Battaglione di fanteria da montagna 232 delle forze armate tedesche .
letteratura
- Harald Lönnecker : La canzone della fraternità . Francoforte sul Meno 2003. Online (pdf; 129 kB)