Sarajevo Marlboro

"Qui, proprio alla fine di" Sarajevo Marlboro ", che riguarda specificamente il tuo lavoro di scrittore, puoi sentire che Jergović ha difficoltà a mantenere il suo tono di voce freddo. Jergović cerca di resistere alla tentazione di cadere nel sentimentalismo sull'importanza dell'arte e della cultura, a tutti i costi. In questo, il bosniaco si rivela la controparte esatta di Susan Sontag , che ha messo in scena " Waiting for Godot " nella Sarajevo in fiamme . Jergović non ha illusioni su ciò che la letteratura può fare di fronte alla guerra. I libri sono belli finché non vengono bruciati. Forniscono calore in caso di emergenza. Non di più. Si potrebbe aggiungere: quando la guerra sarà finita, verranno scritti nuovi libri. Grandi libri come "Sarajevo Marlboro". "

“Nei racconti di Jergovic, le lotte non sono continuate, non sono state risolte o giudicate, ma hanno mostrato la lotta delle singole persone con se stesse e con il mondo improvvisamente ostile. Jergovic aveva scritto poesie fino ad allora, e questo spiega la sua presa sicura sulla parola giusta ".

“Jergovic rimane fedele alla sua storia anche nel descrivere la guerra. Ancora e ancora riesce a rendere suggestive le tensioni e le divisioni nei rituali della vita quotidiana, che si tratti di osservazioni per strada o nel negozio dietro l'angolo. In modo casuale, catturato solo nei fenomeni fugaci del mondo, un pezzo di storia balcanica prende forma davanti al lettore. Non è la grande storia che provano i media o che verrà poi registrata nei libri di storia, ma l'esperienza, la prospettiva soggettiva, ma trasformata in esemplare attraverso la forma "