Richard Zoozmann

Richard Zoozmann

Richard Zoozmann: La puttana.

Richard Hugo Max Zoozmann , pseudonimi Richard Hugo e Hugo Zürner (nato il 13 marzo 1863 a Berlino , † 15 febbraio 1934 a Karlsruhe ) è stato uno scrittore , editore e redattore tedesco .

Vita

Richard Zoozmann ha frequentato il Realgymnasium di Berlino ed è diventato impiegato di banca. Ha messo insieme una grande biblioteca e soprattutto le stampe raccolte dall'età della Riforma. Nella biblioteca dei bibliofili di Dresda ha curato gli scritti di Hans Sachs , Christian Reuters Schelmuffski , Abraham a Santa Claras Etwas für Alle e il libretto di conversazione di Ulrich von Hutten .

Zoozmann è emerso come poeta , scrittore epico , drammaturgo , traduttore ed editore e ha anche scritto sotto gli pseudonimi Richard Hugo , Hugo Zürner ecc. Ha tradotto la letteratura inglese e russa in tedesco da Charles Dickens , Oscar Wilde , Lew Wallace , Walter Scott e James Fenimore Cooper . Tradusse anche il romanzo Quo Vadis di Henryk Sienkiewicz dal polacco, poesie di Walther von der Vogelweide dal medio alto tedesco e opere di Dante dall'italiano (meglio conosciuto grazie alla sua traduzione della "Divina Commedia").

Oggi è meglio conosciuto per la raccolta di citazioni che aveva ottenuto . L'ordinamento alfabetico delle parole alate non si basa sull'inizio della citazione, ma sulla loro parola centrale, considerata 'decisiva'. (Esempio: L'ascia in casa salva il falegname von Schiller non è sotto “D”, ma sotto “A”.) La raccolta di citazioni di Zoozmann è apparsa per la prima volta nel 1910 ed è stata pubblicata sei volte durante la sua vita; Nuove edizioni dopo la sua morte furono curate da altri editori. Nel 1910 fu pubblicato il nuovo "Wolffs Poetischer Hausschatz" (entrambe le parti in un volume).

Richard Zoozmann ha vissuto a Bad Herrenalb nella Foresta Nera negli ultimi anni fino alla sua morte , dove è anche sepolto.

Lavori

• Parole alate. 1910; dalla 7a edizione a cura di Karl Quenzel; 8a edizione, ottenuta da Otto A. Kielmeyer, Berlino 1960.
• Tutti i tipi per il cuore di un bambino. 2 volumi. Meidinger, Berlino 1913.
• come ed.: Naughty Musenkinder. Un bouquet colorato di piante divertenti provenienti da aiuole di serre di vecchi e nuovi tempi. Hesse & Becker, Lipsia 1916.
• come editore: Bunter Abend: Una selezione di letture serie e allegre , 1. – 10. Tsd., Hesse & Becker Verlag, Lipsia 1922. [1]
• Tesoro di citazioni e frasi della letteratura mondiale antica e moderna. Hesse & Becker, Lipsia 1910.
  Nuove edizioni:
  • Tesoro di citazioni e frasi della letteratura mondiale antica e moderna. Una raccolta di citazioni, frasi, parole alate, aforismi, epigrammi... iscrizioni funerarie ecc. basate su parole chiave. Edizione nuova, notevolmente migliorata e ampliata. Hesse & Becker, Lipsia 1911. ( versione digitalizzata )
  • con Otto A. Kielmeyer (a cura di): scrigno di citazioni dalla letteratura mondiale. Komet, Colonia 2003, ISBN 3-89836-333-3 .
  • con Dieter Lembke (editore): Il tesoro delle citazioni nella letteratura mondiale. Anaconda, Colonia 2010, ISBN 978-3-86647-512-0 .

link internet

• Letteratura di e su Richard Zoozmann nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su Richard Zoozmann  nella Biblioteca digitale tedesca
• Opere di Richard Zoozmann nel progetto Gutenberg-DE

Evidenze individuali

1. ↑ in: Dirnen- Und Gassenlieder. P. 61 o in: Roger Stein: Das deutsche Dirnenlied. 2006, pagina 221.
2. ↑ Breve autobiografia di Zoozmann in: Fritz Abshoff: Bildende Geister. Berlino 1905, pp. 148-149