Astronave Terra
|
Spaceship Earth ( inglese Spaceship Earth ) è una metafora che, date le risorse limitate del pianeta Terra e i conseguenti problemi globali dell'umanità, equipara l'equipaggio di un'astronave . Può quindi essere inteso nell'era spaziale globalizzata come una nuova versione della frase "Siamo tutti sulla stessa barca". La metafora è stata spesso rezipiert e tra gli altri con il messaggio "L'astronave Terra non ha uscite di emergenza" un'importante immagine retorica nella discussione sui problemi ambientali .
Henry George 1879
L'immagine della terra come una nave nello spazio è stata utilizzata per la prima volta nel 1879 dall'economista americano Henry George nel suo lavoro Progress and Poverty :
"È una nave ben rifornita, questa su cui navighiamo nello spazio."
"È una nave ben attrezzata su cui viaggiamo nello spazio."
Utilizzo negli anni '60 e '70
Con l'inizio dell'era spaziale e il moderno movimento ambientalista negli anni '60, il termine "astronave terra" è stato utilizzato e diffuso da varie persone.
Il filosofo e inventore americano Richard Buckminster Fuller avrebbe usato il termine già nel 1951 in una discussione sul programma missilistico americano. Era meglio conosciuto per il suo libro Operating Manual for Spaceship Earth , pubblicato nel 1968.
Nel 1965, Adlai Stevenson , già governatore degli Stati Uniti e due volte candidato alla presidenza, ha parlato al Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite cinque giorni prima della sua morte :
“Viaggiamo insieme, passeggeri su una piccola nave spaziale, dipendenti dalle sue vulnerabili riserve di aria e suolo; tutti impegnati per la nostra sicurezza per la sua sicurezza e pace; preservato dall'annientamento solo dalle cure, dal lavoro e, dirò, dall'amore che diamo al nostro fragile mestiere. Non possiamo mantenerlo mezzo fortunato, mezzo miserabile, mezzo fiducioso, mezzo disperato, mezzo schiavo - degli antichi nemici dell'uomo - mezzo libero in una liberazione di risorse impensabile fino ad oggi. Nessuna imbarcazione, nessun equipaggio può viaggiare in sicurezza con contraddizioni così vaste. Dalla loro risoluzione dipende la sopravvivenza di tutti noi ".
“Viaggiamo insieme, viaggiatori su una piccola astronave, a seconda delle sue riserve di aria e terra in via di estinzione; tutti impegnati nella sua protezione e pace per la nostra stessa sicurezza; salvati dall'annientamento solo attraverso la cura, il lavoro e, vorrei dire, l'amore che diamo al fragile veicolo. Non possiamo mantenerlo mezzo felice, mezzo miserabile, mezzo fiducioso, mezzo disperato, mezzo schiavo - gli antichi nemici degli uomini - mezzo libero, con un rilascio di risorse mai sognato fino ad oggi. Nessun veicolo, nessun equipaggio può viaggiare in sicurezza con tali enormi contraddizioni. La nostra sopravvivenza dipende dalla loro dissoluzione ".
Un'amica di Stevenson, l' economista di fama internazionale Barbara Ward , ha intitolato il suo libro sullo sviluppo sostenibile Spaceship Earth nel 1966 .
Sempre nel 1966, l'economista americano Kenneth E. Boulding usò la frase nel titolo del suo saggio The Economics of the Coming Spaceship Earth .
“Di conseguenza, l'economia chiusa del futuro potrebbe essere chiamata economia dello" spaceman ". La terra è diventata un'unica astronave, sulla quale sono limitati tutti i depositi che potrebbero essere sfruttati o inquinati, così che l'uomo deve trovare il suo posto in un sistema ecologico ciclico, che può però riprodursi continuamente in forma materiale Input di energia. "
Il testo di Boulding è un tentativo di fondamento teorico di un'economia non orientata alla crescita e il suo contributo centrale al dibattito ambientale dell'epoca. È stato ampiamente accettato dagli economisti ecologici .
Con il suo libro Our Blue Planet , pubblicato nel 1965, Heinz Haber coniò il termine comune per l'immagine della terra, poiché penetrava nella coscienza generale attraverso le foto dallo spazio che sono state ora pubblicate. Nel 1968 apparvero registrazioni che mostravano l'intero pianeta blu, per esempio sulla prima edizione del Whole Earth Catalog e poi su Earthrise . James Lovelock ha portato questo alla formulazione dell'ipotesi di Gaia .
Il segretario generale dell'Onu U Thant ha parlato di "Astronave Terra" nel 1971 durante la cerimonia del suono della Campana della Pace a New York .
"Fukushima 2011"
Una raccolta di contributi passati sullo stato della terra, anche in vista dello sviluppo del termine Antropocene , di Paul Crutzen , Mike Davis , Michael D.Mastrandrea, Stephen H. Schneider e Peter Sloterdijk aveva il titolo Das nel 2011 - dopo il disastro nucleare di Fukushima L'astronave Terra non ha uscite di emergenza .
La metafora della terra come astronave ha permesso all'autore di “conciliare il trionfo delle scienze naturali e tecniche da un lato e le idee della fragilità della vita dall'altro”. Nessun altro quadro potrebbe " esprimere meglio la difficile situazione del secondo Novecento " e allo stesso tempo rappresentare la crisi e il progresso come figure centrali. Negli anni la metafora ha saputo affermarsi come concetto spaziale dei “ limiti della crescita ”.
Effetto panoramica
Da quando la terra è stata vista e percepita dalle persone dallo spazio , gli astronauti hanno sperimentato a prima vista l '" effetto panoramica ", che ha cambiato per molti la prospettiva del pianeta e dell'umanità che ci vive.
“Una delle caratteristiche di Spaceship Earth è che nessuno può uscirne. Dobbiamo continuare il viaggio nello spazio insieme, che ci piacciano tutti i compagni di viaggio o no. "
Guarda anche
letteratura
- Nicola Armaroli , Vincenzo Balzani : Energy for a Sustainable World - From the Oil Age to a Sun-Powered Future , Wiley-VCH 2011, ISBN 978-3-527-32540-5
- Nicola Armaroli, Vincenzo Balzani e Nick Serpone: Powering Planet Earth - Energy Solutions for the Future , Wiley-VCH 2013, ISBN 978-3-527-33409-4
- Sabine Höhler, Fred Luks, Association for Ecological Economy (ed.): Teletrasportaci, Boulding! 40 anni di "Spaceship Earth" . 2006, ISBN 978-3-9811006-1-7
- Sabine Höhler: Spaceship Earth in the Environmental Age, 1960-1990 , Londra 2014, ISBN 978-1-84893-509-9
link internet
- Die Weltwoche , edizione 42/2001, Susanne Hegglin, weltwoche.ch: Zerbrechliche Welt: Mental Journey ( Review of the Earth as a art. Satellite images from space . )
- Alla ricerca della cultura integrale . ( Memento del 7 marzo 2016 in Internet Archive ) Spaceship Earth. Come vedere la terra dallo spazio ha cambiato il mondo.
Prove individuali
- ↑ Su questa espressione, vedi Anna Lewandowska: Proverbs-Usage Today: un confronto interculturale-contrastivo di proverbi usando la stampa polacca e tedesca. Verlag Peter Lang, 2008, p. 281
- ^ Paul Crutzen , Mike Davis , Michael D. Mastrandrea, Stephen H. Schneider , Peter Sloterdijk (a cura di). L'astronave Terra non ha uscite di emergenza . Suhrkamp Verlag Berlin, ISBN 978-3-518-06176-3 (28 ottobre 2016)
- ↑ a b Fred Luks: Bouldings "Spaceship Earth": un classico ecologico-economico . In: Vereinigung für Ökologische Ökonomie , voeoe.de: teletrasportaci , Boulding! 40 anni di "Spaceship Earth" . Articoli e rapporti 7/2006 , ISBN 978-3-9811006-1-7 , pagine 30-42
- ↑ a b c d e Sabine Höhler: "Spaceship Earth", una figura mitica dell'era ambientale. In: Vereinigung für Ökologische Ökonomie , voeoe.de: teletrasportaci , Boulding! 40 anni di "Spaceship Earth" . Articoli e rapporti 7/2006 , ISBN 978-3-9811006-1-7 . Pagine 43-52.
- ^ Henry George: Progress and Poverty. Ristampa dell'edizione del 1879, Verlag Cosimo, 2005, Libro IV, Capitolo 2, p. 173
- ^ Richard Buckminster Fuller : Manuale operativo per l'astronave Terra. Carbondale , Southern Illinois University Press , 1968.
- ↑ Richard Buckminster Fuller : Istruzioni per l'uso dell'astronave Terra e altri scritti. Rowohlt, Reinbek 1973, ISBN 3-499-25013-6 .
- ^ Adlai Stevenson : Discorso del 9 luglio 1965 , su bartleby.com (consultato il 7 agosto 2014)
- ↑ Barbara Ward : Astronave Terra . 1966 Boston: Houghton Mifflin Co, ISBN 978-0-231-08586-1 .
- ↑ Kenneth E. Boulding : arachnid.biosci.utexas.edu: The Economics of the Coming Spaceship Earth . In: Henry Jarrett (a cura di): Qualità ambientale in un'economia in crescita . Saggi dal Sesto Forum RFF sulla qualità ambientale . Baltimora , The Johns Hopkins Press , 1966. pp. 3-14.
- ↑ Kenneth E. Boulding : L'economia della futura astronave Terra. Tradotto da Lexi von Hoffmann. In: teletrasportaci, Boulding! 40 anni di "Spaceship Earth" . Association for Ecological Economy - Articoli e rapporti 7/2006, ISBN 978-3-9811006-1-7 . Pagine 9-21.
- ↑ Blake Alcott: Kenneth Bouldings Guide del 1966 . In: Vereinigung für Ökologische Ökonomie , voeoe.de: teletrasportaci , Boulding! 40 anni di "Spaceship Earth" . Articoli e rapporti 7/2006, pagine 25-29
- ↑ Lovelock, James E. (1996): The Gaia Hypothesis. In: Bunyard, Peter (Ed.): Gaia in Action. Scienza della Terra Vivente. Edimburgo: Floris. P. 16.
- ↑ "Possano esserci solo Giornate della Terra pacifiche e allegre a venire per la nostra bellissima Astronave Terra mentre continua a girare e girare in cerchio nello spazio gelido con il suo carico caldo e fragile di vita animata." ( U Thant , 1971. Citato da: Lee Lawrence : Giornata della Terra: passato, presente, futuro . Estratto il 7 agosto 2014. , tedesco: "Possano le future Giornate della Terra essere pacifiche e pacifiche per la nostra bellissima astronave Terra, mentre ruota nello spazio freddo con il suo carico caldo, fragile e vivente siate felici.")
- ↑ suhrkamp.de ; Review on Deutschlandfunk , consultato il 16 maggio 2015
- ↑ Kuchenbuch, David: Recensione di: S. Höhler: Spaceship Earth in the Environmental Age, 1960–1990. URL consultato il 10 novembre 2018 .
- ↑ Descrizione dell'effetto Panoramica. La prima valutazione interdisciplinare di 20 anni di viaggi spaziali su amazon.de (accesso 10 agosto 2014)